Cicala oor Nederlands
Cicala
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Cicala
it
Cicala (CZ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cicala
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
cicade
it
figura araldica
nl
wapendier
Divenne cosi'vecchio e decrepito che alla fine si restrinse e divenne una cicala.
Hij werd zo oud en afgeleefd, dat hij kromp tot een cicade.
boomkrekel
nl
Een insect van de orde Hemiptera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cicade, boomkrekel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le cicale, l'azzurro selvaggio del mare tra i tronchi ed il calore e l'odore di tutto ciò che vi era stato bruciato.
Ben jij helemaal gek geworden?Wil je die bom vinden?Literature Literature
Scende le scale e la porta a zanzariera cigola mentre entra nella cucina, un rumore da uccellino, da cicala.
Wij zijn de slachtoffers.Wij en NeilLiterature Literature
Quando la cicala ronzò annunciando l'ingresso di Dewitt nella stanza numero 12, Trapper John si drizzò allarmato.
Dit kogelwerende pak is voorzien van Chobham- platen... en diverse communicatiemiddelenLiterature Literature
Cicale di giada antiche
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnjw2019 jw2019
Come la formica della favola che lavora la terra mentre la cicala passa l’estate a cantare.»
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldLiterature Literature
Cicale emergono da buchi del diametro di quasi due centimetri
Ik ben inspecteur Collet van DCPJjw2019 jw2019
63 Infatti, da un lato, dal tenore letterale dell’articolo 41 della Carta emerge chiaramente che esso si rivolge non già agli Stati membri, bensì unicamente alle istituzioni, agli organi e agli organismi dell’Unione (v., in tal senso, sentenze del 21 dicembre 2011, Cicala, C‐482/10, EU:C:2011:868, punto 28, e del 9 marzo 2017, Doux, C‐141/15, EU:C:2017:188, punto 60).
Ze laten altijd een slijmspoor achterEuroParl2021 EuroParl2021
45 La Corte si è ripetutamente dichiarata competente a statuire su domande di pronuncia pregiudiziale vertenti su disposizioni del diritto dell’Unione in situazioni in cui i fatti del procedimento principale si collocavano sì al di fuori dell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione, ma le disposizioni di detto diritto erano state rese applicabili dal diritto nazionale in forza di un rinvio operato da quest’ultimo al loro contenuto (v., in tal senso, sentenza del 21 dicembre 2011, Cicala, C-482/10, Racc. pag. I-14139, punto 17 e giurisprudenza ivi citata).
De luchtsluis zit vastEurLex-2 EurLex-2
Era affascinante essere in quel luogo, ma ascoltavo già da un po’ la voce monotona della nostra guida e il frinire incessante di una cicala quando la mia mente cominciò a vagare.
Stabilisatoren maximaalLDS LDS
La formica era affaccendata e laboriosa, e la cicala no
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Bergenopensubtitles2 opensubtitles2
Le finestre erano aperte, e con la calura esterna entrava l’elettrico canto serale delle cicale.
Neem nog maar een slokLiterature Literature
Margo avrebbe voluto urlare, per farsi sentire al di sopra delle cicale, che era stato Brian a regalarle quel fucile!
Raak een van m' n agenten aan en je bent de klosLiterature Literature
È vero che, nonostante l’articolo 51 della Carta, all’interno del titolo rubricato «Disposizioni generali che disciplinano l’interpretazione e l’applicazione della Carta», definisca l’ambito di applicazione di questa nei confronti sia dell’Unione che degli Stati membri, l’articolo 41 della Carta sancisce il diritto di essere ascoltato solo nei confronti delle «istituzioni, organi e organismi dell’Unione» (19), come ha rilevato la Corte nella sua sentenza Cicala (EU:C:2011:868, punto 28), citata dal governo francese nelle sue osservazioni scritte (20), senza che la Corte, tuttavia, ne facesse un argomento determinante della soluzione sostenuta in quella stessa sentenza.
Als ik niet langer een land heb...... dan kan ik tenminste nog bij mijn vriendin zijnEurLex-2 EurLex-2
L’altro giorno, sui bassi pendii, Jean Mercier gli aveva mostrato la sua prima cicala.
Stop me er weer terug inLiterature Literature
" C' era una volta un posto dove vivevano una cicala e una formica
Dat is m' n dochteropensubtitles2 opensubtitles2
La lezione va avanti nel frinire incessante delle cicale.
Dat weet je bestLiterature Literature
La formica era affaccendata e laboriosa, e la cicala no.
DECEMBER #.-Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek der Filippijnen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend in Manilla op # januari # en met het proces-verbaal van rechtzetting van # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono questi insetti, la cicala, le lucertole, le mosche, il verme, che accentuano la nausea di fondo.
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijkenLiterature Literature
Come la sciamatura delle cicale intorno al lago Michigan ogni diciassette anni esatti.
Stop wat kwartjes in het apparaatLiterature Literature
Io consiglio " La cicala e la formica ".
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’edificio a un piano è piccolo e basso, sotto gli eucalipti coperti di cicale.
Eerste regelLiterature Literature
“Saprai senz’altro che le larve delle cicale vivono sottoterra per quattro anni, dopo di che ne escono come cicale adulte.
Je kent me nietjw2019 jw2019
Abbiamo preso una cicala in casa, ed essa si è mostrata seccata emettendo uno strano suono stridulo, secco.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftjw2019 jw2019
Mentre osserviamo i pezzi esposti, Jim nota una giada verde-marrone a forma di cicala della dinastia Han (206 a.E.V.-220 E.V.).
Rifabutine/Emtricitabine Rifabutine/Tenofovirdisoproxilfumaraatjw2019 jw2019
Il ronzio dell’aria condizionata si scontrava con il frinire delle cicale.
Saruman heeft Rohan aangevallenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.