Fife oor Nederlands

Fife

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Fife

Fife mi ha chiesto di andare via con lui.
Fife heeft mij gevraagd met hem mee terug te gaan.

fife

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

fife

Fife mi ha chiesto di andare via con lui.
Fife heeft mij gevraagd met hem mee terug te gaan.

voorbeelde

«Con, se Nikki Fife avesse qualcosa da nascondere, perché avrebbe tirato di nuovo in ballo tutta la storia?
‘Con, als Nikki Fife iets te verbergen heeft, waarom zou ze dit dan allemaal weer oprakelen?

Il denaro finanzierà lo sviluppo di siti eolici nella regione del Fife (Scozia) e un regime di finanziamento innovativo per la sostituzione di 200 sistemi di riscaldamento nelle abitazioni dell'OVHA.
Het geld zal worden gebruikt voor de ontwikkeling van windmolenparken in Fife in Schotland en voor een innovatieve financieringsregeling om 200 verwarmingssystemen voor OVHA-woningen te vervangen.

Dove li archiviava i vecchi casi, la polizia del Fife?
Waar bewaarde het korps van Fife zijn oude dossiers?

Questo e'il dottor Fife.
Dit is dr. Fife.

«I Fife probabilmente usano il numero di telefono come password.
‘De Fifes gebruiken waarschijnlijk hun telefoonnummer als wachtwoord.

Laurence Fife era stato un uomo difficile.
Laurence Fife was een moeilijke man geweest.

La stampa l'ha dipinta come una specie di Barney Fife.
De pers maakte een personage uit'Barney Five'van je.

Fife disse: Sono io l'uomo che ti è venuto accanto facendo il giro di quel tavolo?
Fife zei: 'Was ik de man die om de tafel heen op jou toekwam?'

"Il transplanetario ""Coraggio"" che è in viaggio speciale per Sark per riportarvi la Dama Samia di Fife.»"
'De Endeavor maakt een speciale vlucht naar Sark om juffrouw Samia van Fife terug te brengen.'

La fondazione «John MacDougall Mesothelioma Trust» con sede a Fife fornisce assistenza alle persone colpite dalla patologia e alle loro famiglie e promuove la ricerca medica su tale malattia.
De in de Schotse plaats Fife gevestigde John MacDougall Mesothelioma Trust helpt slachtoffers en hun gezinnen en ondersteunt onderzoek naar deze ziekte.

signore di Fife aveva una moglie
De leenheer van Fife had een vrouw

La Kirkwall Construction Company stava assorbendo un paio di imprese rivali nel Fife e nel Midlothian.
Over hoe de Kirkwall Construction Company een aantal kleine concurrenten in Fife en Midlothian opslokte.

L’aveva comprato a una fiera dell’artigianato, pensava che mi avrebbe ricordato il Fife.»
Ze had het op een kunstmarkt gekocht omdat ze dacht dat het me aan Fife zou doen denken.'

Se quella lettera l'ha scritta veramente Laurence Fife, avremmo almeno un punto fermo.
Als die brief echt door Laurence Fife geschreven is, dan hebben we daar tenminste iets.

La battaglia di Donibristle ebbe luogo nel 1317, William Sinclair Vescovo di Dunkeld, radunò un esercito scozzese per sconfiggere una forza d'invasione inglese a Fife.
De Slag bij Donibristle vond plaats in 1317, Willem Sinclair, bisschop van Dunkeld, stuurde een Schotse leger om een Engelse verkenings leger te verslaan in Fife.

«Per quanto tempo è rimasta sposata con Fife?»
‘Hoe lang ben je met Fife getrouwd geweest?’

Gli Stati membri e le associazioni europee delle industrie interessate (AIS e FIFE) in collaborazione con la Commissione garantiscono l'attuazione della presente raccomandazione.
De Lid-Staten en de betrokken Europese bedrijfstakverenigingen (AIS en FIFE) dragen, in samenwerking met de Commissie, zorg voor de tenuitvoerlegging van deze aanbeveling.

Fife e'tornato indietro.
Fife is teruggekomen.

considerando che in ogni Stato membro esistono associazioni che rappresentano la grande maggioranza delle industrie nazionali produttrici di detergenti e di prodotti di pulizia, e che ognuna di queste associazioni nazionali è membro dell'AIS (Association internationale de la savonnerie et de la détergence) o della FIFE (Fédération internationale des associations de fabricants de produits d'entretien);
Overwegende dat er in elke Lid-Staat nationale verenigingen zijn die de grote meerderheid vertegenwoordigen van de detergenten en reinigingsmiddelen producerende bedrijven in die Lid-Staat, die op hun beurt weer lid zijn van hetzij de AIS (Association Internationale de la Savonnerie et de la détergence) hetzij de FIFE (Fédération Internationale des associations de Fabricants de produits d'Entretien);

Ma andiamo, non capisce quello che sta facendo Fife?
Luister, ziet u dan niet wat Fife aan het doen was?'

Nikki Fife è venuta per la prima volta nel mio ufficio tre settimane fa.
Nikki Fife kwam drie weken geleden voor het eerst op mijn kantoor.

E'il Barney Fife di cui vi parlavo.
Dat is de Barney Fife waarover ik het had.

Dimentica il fatto che siamo stati fregati da questa specie di Barney Fife, ok?
Vergeet ' t feit dat we net verslagen zijn door Barney Fife

E lei ha lasciato Fife.
En zij heeft Fife verlaten.

Può la Commissione fornire dettagli sulla disponibilità di fondi europei da stanziare per la costruzione di una scuola polacca nel Fife, che contribuirebbe a fornire un ulteriore sostegno all'apprendimento della lingua inglese da parte dei cittadini polacchi residenti nel Fife?
Kan de Commissie nadere informatie geven over de beschikbaarheid van financiële middelen vanuit Europa ter ondersteuning van de oprichting van een Poolse school in Fife, die extra Engels taalonderwijs zou kunnen bieden aan de Polen die in Fife wonen?