Madonna oor Nederlands

Madonna

eienaam vroulike

La madre di Gesù di Nazaret.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Onze-Lieve-Vrouw

vroulike

La Madonna era una madre nubile.
Onze Lieve Vrouw was ooit een alleenstaande moeder.

Madonna

Madonna (album)

Madonna (album)

Ho letto su internet che e'venuta Madonna oggi.
Ik las dat Madonna bij je is geweest.

Maagd Maria

vroulike

Il punto di vista biblico: È giusto pregare la Madonna?
De zienswijze van de bijbel: Behoren we tot de Maagd Maria te bidden?

Maria

eienaam

La madre di Gesù di Nazaret.

Pensa che mi vedrà in una macchina familiare con appeso un deodorante con la faccia della Madonna.
Hij denkt dat hij mij in een auto krijg van de maagd Maria.

madonna

naamwoord vroulike

Rappresentazione di Maria, madre di Gesù, nella forma di una statua, di un'icona ecc.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

madonna

Pensa alle sofferenze della madonna ai piedi della croce.
Maar denk aan het leed van de Madonna aan de voet van het kruis.

Maria

eienaam

Rappresentazione di Maria, madre di Gesù, nella forma di una statua, di un'icona ecc.

Een beeld van Maria, moeder van Jezus, in de vorm van een schilderij, beeld, icoon, etc.

Pensa che mi vedrà in una macchina familiare con appeso un deodorante con la faccia della Madonna.
Hij denkt dat hij mij in een auto krijg van de maagd Maria.

Soortgelyke frases

Madonna del Rosario
Heilige Maagd Maria van de Rozenkrans

She’s Madonna
She’s Madonna

Madonna Addolorata
Onze-Lieve-Vrouw van Smarten · Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën

Madonna di Fatima
Onze-Lieve-Vrouw van Fátima

madonna col bambino
madonna

A letto con Madonna
Madonna: Truth or Dare

Madonna col Bambino
Madonna met kind

Madonna Nera
Zwarte Madonna

occhi della Madonna
myosotis · vergeet-mij-nietje

voorbeelde

«Mi sapresti dire approssimativamente quanto impiegheremo a raggiungere il tempio di Madonna Aracia?»
‘Kun je bij benadering zeggen hoelang het gaat duren voordat we de tempel van Vrouwe Aracia zullen bereiken?’

Casotti de Mazzoleni Madonna Casotti
Moeder Godskerk Onze-Lieve-Vrouwekerk

Dentro ci avevano messo una fotografia della Madonna dell'Arco e una cornice con il volto sorridente di Manu.
Ze hadden er een foto in gezet van de bloedende Maria en een ingelijste foto met het lachende gezicht van Manù.

Anche Ia Madonna e tutti i dodici apostoli erano ebrei.
Onze Vrouwe en de apostelen zijn allemaal joden.

Voglio solo vedere Madonna
Ik wil gewoon Madonna zien

«E quale risposta dovrò portare a madonna Dionisia?»
'En wat voor antwoord moet ik vrouwe Dionisia overbrengen?'

Doña Elena era stata distante e fredda come una Madonna di alabastro.
Doña Elena was even afstandelijk en koel geweest als een albasten Madonna.

Non sembrava una Madonna, ma un enorme e pericoloso angelo vendicatore.
Niet zozeer een madonna als wel een grote, gevaarlijke engel der wrake.

E'stato un piacere lavorare con Madonna.
Madonna was een genot om mee te werken.

Madonna Capuleti Sei troppo caldo.
LADY Capulet Je bent te warm.

Tutti gli uomini rimasti con madonna Ygraine sono stati scelti uno per uno dal duca.»
Al de manschappen die bij vrouwe Ygraine werden achtergelaten, werden door de hertog uitgezocht.'

La nicchia della Madonna era vuota adesso, una semplice cavità aperta nella parete. — Bob!
De nis waar de Madonna had gestaan was nu leeg, een holle opening in de muur.

Voi ragazzi dovete avergli messo davvero una strizza della madonna!
Jullie moeten hem echt bang gemaakt hebben

Te lo giuro per le lacrime della Madonna.
Ik beloof het je bij de tranen van de Moeder Gods...'

Sono convinti che in più occasioni la “Madonna” sia intervenuta direttamente nelle vicende umane per modificarne il corso.
Zij zijn ervan overtuigd dat bij veel gelegenheden de „Madonna” rechtstreeks de loop van de menselijke aangelegenheden heeft veranderd.

Madonna mia, mi faceva male la testa a contare tutte quelle morti scampate.
Madonna, ik kreeg hoofdpijn van al die ingewikkelde moorden.

Le stanno tutti intorno e la proteggono e l'adorano, come i preti papisti la loro Madonna.
Ze klieken allemaal rond haar samen, en beschermen haar, en vereren haar zoals Roomse priesters hun Madonna vereren.'

Chi lo sa, questa sera potrebbe anche esserci Madonna.
En ik bedoel, wie weet, Madonna zou er vanavond kunnen zijn!

«La Madonna Piangente è venuta a me in un paese molto lontano» incominciò.
‘De wenende Madonna is tot mij gekomen in een ver land,’ begon hij.

Demencio aveva preparato una riserva di acqua profumata e ne aveva riempito il serbatoio della Madonna piangente.
Demencio had net een bak geparfumeerd water aangelengd om het traanreservoir van de huilende madonna bij te vullen.

Tony, se ero disperato se a Melissa era un tumore invece dei denti in fuori Madonna Santa, tocca legno, tu eri il primo posto dove andavo.
Als ik echt omhoogzat... als Melissa een tumor had, zou ik meteen naar jou toe gaan.

E ha attaccato a raccontarmi delle apparizioni della Madonna, a Fatima.
Hij begint me iets te vertellen over de verschijningen van de Maagd Maria in Fatima.

Temo che un quadro a olio della Madonna con il bambino striderebbe con il mio mondo.»
Ik ben bang dat een olieverfschilderij van een Madonna met kind niet zou passen bij mijn achtergrond.’

Per esempio, nella guida della famosa cattedrale di Chartres, in Francia, si legge forse: “Maria è venerata mediante un’immagine detta ‘Madonna della Cripta’?”
Lezen wij in de gids voor de beroemde kathedraal te Chartres in Frankrijk, bijvoorbeeld: „Maria wordt door middel van een beeld, ’Onze Lieve Vrouw van de crypt’ genoemd, aanbeden”?

Fermati almeno fino alla Festa della Madonna.
Blijf toch tot het Festival van de Madonna.