Massima oor Nederlands
Massima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
maxima
Tieni in mente che il massimo non esiste sempre.
Merk op dat het maximum niet altijd bestaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
massima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Maxime
nl
filosofie
Con il suo gesto, la Croazia ha applicato questa massima alla nostra situazione.
Met deze daad heeft Kroatië deze maxime op onze situatie toegepast.
gezegde
Come già affermato, il Comitato condivide le grandi linee delle azioni proposte.
Zoals gezegd, herkent het Comité zich in grote lijnen in de voorgestelde acties.
spreekwoord
vorrei lasciarvi con una massima.
ga ik jullie nog een spreekwoord vertellen:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sostituzione della partita deve aver luogo nel termine massimo di tre giorni dalla richiesta dell'aggiudicatario.
Ik zette de wereld op zijn kop!EurLex-2 EurLex-2
Il Fondo non può superare l'importo massimo annuo di 500 milioni di EUR.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen namelijk niet hun eigen regels bepalennot-set not-set
l'instaurazione di un dialogo regolare al massimo livello fra il presidente della Commissione e la Conferenza dei presidenti (punto 10);
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomnot-set not-set
L’operatore deve conservare le registrazioni per il periodo di tempo operativo del FDR come previsto dalla norma CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, salvo per le esigenze di prova e di manutenzione dei FDR, nel qual caso è possibile cancellare fino a un massimo di un’ora delle registrazioni più vecchie al momento della prova.
Medewerker van het gasbedrijfEurLex-2 EurLex-2
56 La Repubblica federale di Germania sostiene che né l’art. 379 del regolamento di applicazione né l’art. 49 del regolamento n. 1214/92 impongono alle autorità un qualsivoglia termine massimo o termine di decadenza.
Het is me een genoegenEurLex-2 EurLex-2
(54) Secondo le informazioni disponibili, la Croazia disponeva durante il periodo d'inchiesta di una capacità produttiva inutilizzata massima di circa 120 000 tonnellate.
Nee.NiemandEurLex-2 EurLex-2
scambio di informazioni sulle possibilità di volontariato tra gli Stati membri e massima semplificazione delle procedure di richiesta di partecipazione, al fine di facilitare ai volontari l'accesso e la candidatura ai programmi nazionali di altri Stati membri;
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Il nome deve cominciare con una lettera e può contenere numeri e trattini bassi con una dimensione massima di # caratteri. Conformati a ciò se vuoi evitare che il tuoi demoni & CUPS; si comporti in maniera errata. I nomi delle stampanti in & CUPS; non fanno differenza tra maiuscole e minuscole! È un requisito di & IPP;. Quindi i nomi DANKA_infotec, Danka_Infotec e danka_infotec rappresentano tutti la stessa stampante
Weetje dat zeker?KDE40.1 KDE40.1
per le cooperative costituite nel 2006, la percentuale massima della sovvenzione sarà pari al 55 % di dette spese,
Je kunt het niet buiten houdenEurLex-2 EurLex-2
Accettazione se il campione di laboratorio non supera il limite massimo, tenendo conto dell’incertezza della misura e della correzione per recupero.
Dave denkt dat hij onze problemen heeft opgelostEurLex-2 EurLex-2
ritiene che, per assicurare e potenziare la competitività dell'Europa, debba essere data massima priorità agli investimenti nell'istruzione formale e informale, nella formazione professionale, negli scambi di esperienze lavorative e in azioni coordinate per accelerare il processo di mobilità dei lavoratori;
Als we hun geld en voorraden pakkenEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio, che non è qui oggi, rappresenta gli Stati membri, a cui mi rivolgo affinché migliorino con la massima urgenza, la gestione delle risorse del bilancio UE.
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSEuroparl8 Europarl8
Il programma quinquennale "Politica dello spettro radio", su cui è stato raggiunto un accordo di massima tra le istituzioni, dovrebbe essere adottato prima possibile, all'inizio del 2012, dal Parlamento europeo e dal Consiglio.
Misschien begint Cydney mij te bevallenEurLex-2 EurLex-2
c) Non sono permesse esenzioni per quanto riguarda le dimensioni massime ammissibili.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOEurLex-2 EurLex-2
Il quantitativo massimo garantito è ripartito a sua volta tra gli Stati membri in quantitativi nazionali di riferimento, in funzione del livello delle quote nazionali della campagna 1995/96 e dei quantitativi realmente prodotti nelle tre campagne migliori tra le ultime cinque.
Dat is de waarheidEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (3), stabilisce i tenori massimi autorizzati di aflatossine nei prodotti alimentari.
voor vaartuigen die zijn geregistreerd in havens benoordenEurLex-2 EurLex-2
Sceglie la camminata più lenta, quella che sottolinea al massimo il suo ancheggiare, e imbocca il corridoio.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpLiterature Literature
che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorato in o su determinati prodotti
We mogen Skipper niet verliezenEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Inosservanza delle disposizioni comunitarie relative alle dimensioni massime dei veicoli stradali
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor MaleisiëEurLex-2 EurLex-2
Possono essere autorizzati solo gli impieghi come fungicida nelle colture a campo aperto con un livello massimo di 0,100 kg/ha ogni tre anni sullo stesso campo.
En het heet ' Jamie lacht 'EurLex-2 EurLex-2
I membri del consiglio scientifico saranno in carica per un periodo limitato a quattro anni, rinnovabile una volta per un massimo di tre anni in base a un sistema di rotazione che assicurerà la continuità del lavoro del consiglio scientifico.
Je werkt voor mij en doet alles op mijn maniernot-set not-set
(3)Ai sensi dell'articolo 287, punto 8), della direttiva 2006/112/CE, l'Estonia può applicare una franchigia dall'IVA ai soggetti passivi il cui volume d'affari annuo è al massimo uguale al controvalore in valuta nazionale di 16 000 EUR al tasso di conversione del giorno della sua adesione.
Ga gewoon zitteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Consiglio e la Commissione esaminano il programma di stabilità al massimo entro tre mesi dalla sua presentazione.
Ik hou het voor gezienEurLex-2 EurLex-2
I pescherecci possono avere a bordo reti aventi una lunghezza totale che è superiore del 20 % alla lunghezza massima degli insiemi di reti che possono essere utilizzati in un dato momento.
Blijf van mijn spul af, ClydeEurLex-2 EurLex-2
NOAEL: abbreviazione di no-observed-adverse-effect level (livello al quale non si osservano effetti negativi) che indica la dose o il livello di esposizione massimi ai quali non si osservano effetti negativi correlati al trattamento.
Waarom hij je niet kon doden... toen je nog een baby was?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.