Përmet oor Nederlands
Përmet
it
Përmet (distretto)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Përmet
it
Përmet (distretto)
nl
Përmet (district)
Sapeva che un Testimone a Përmet e uno a Fier avevano celebrato la Commemorazione da soli.
Hij wist dat er zowel in Përmet als in Fier één Getuige was en dat die het Avondmaal alleen hadden gevierd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 – V. le versioni tedesca «so kann (...) eröffnen, ohne dass (...) die Insolvenz des Schuldners geprüft wird», francese «permet d’ouvrir, (...) une procédure secondaire d’insolvabilité sans que l’insolvabilité du débiteur soit examinée», inglese «shall permit (...) the opening of secondary insolvency proceedings without the debtor’s insolvency being examined», spagnola «permitirá abrir (...) sin que sea examinada en dicho Estado la insolvencia del deudor», italiana «permette di aprire (...) senza che in questo altro Stato sia esaminata l’insolvenza del debitore», greca «καθιστά δυνατή», e finlandese «voi (...) aloittaa sekundäärimenettelyn ilman, että velallisen maksukyvyttömyyttä tutkitaan tässä toisessa valtiossa».
Onze kinderen zijn daar!EurLex-2 EurLex-2
Disse alla guardia di permet ere alla ragazza di fare con comodo e la precedet e fuori.
Ja, ik heb een stel gevondenLiterature Literature
A un certo punto rallentò, ma nessuno voleva un taxi o poteva permet-tersene uno.
Die kijken niet om naar oude AlanLiterature Literature
Era assolutamente necessario che non permet-tesse a se stessa di cadere in quel pozzo oscuro.
Je liet hem dus inbrekenLiterature Literature
Sapeva che un Testimone a Përmet e uno a Fier avevano celebrato la Commemorazione da soli.
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april# betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenjw2019 jw2019
«Chiederò se mi permet-tono di portarti un po’ d’acqua.
IDABC omvat twee onderdelen: projecten van algemeen belang en horizontale maatregelenLiterature Literature
All’inizio degli anni ’40 Frosina Xheka, che allora era adolescente e abitava in un paese vicino a Përmet, venne a conoscenza di ciò che i suoi due fratelli carnali stavano imparando da Nasho Dori, un Testimone che faceva il calzolaio.
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden vanBSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtjw2019 jw2019
«NE PERMET PAS L'ENTRÉE DANS L'ESPACE SCHENGEN» («non consente l'ingresso nello spazio Schengen»)
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdEurLex-2 EurLex-2
Però una era affiorata ripetute volte, ma non abbastanza a lungo da permet-terle di cogliere i particolari.
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isLiterature Literature
I componenti della nostra congregazione a Përmet cominciarono a chiedersi: “Che dobbiamo fare?”
De totale lengte van de spoorlijnen in de Europese Unie bedraagt ongeveer 213 000 km en de hoeveelheid chemicaliën waarmee we ze doordrenken is volgens schattingen ongeveer 900 000 liter.jw2019 jw2019
In seguito mi trasferii con la famiglia a Përmet, dove divenni il sorvegliante della piccola congregazione.
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecuejw2019 jw2019
Se era davvero così, Eve desiderò che quel ritmo rallentasse, le permet-tesse di respirare.
Betreft: Steun voor de welzijnsinstellingen van BulgarijeLiterature Literature
Dopo pochi giorni fummo incatenati l’uno all’altro e condotti a Përmet.
Pardon, gaat het met u?jw2019 jw2019
«Verna, permet-teresti mai a una Sorella dell’Oscurità di diventare Priora?»
De maatverdeling op de patroon geeft ongeveer aan hoeveel eenheden er nog over zijnLiterature Literature
«Eminenza permete sche torno dopo?»
De kachel is uitLiterature Literature
E comunque non possiamo permet-terci di perdere più tempo di quello necessario perché Maeve ci rifornisca di provviste.
En dat deed ik ook.Na TsavoLiterature Literature
Le guardie abbassarono le armi e fecero un passo indietro per permet-terle di avvicinarsi.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenLiterature Literature
Il ragazzo era per metà se stesso e permetà la bestia in cui si era trasformato sotto gli occhi di Cleve.
Jullie zijn vrijLiterature Literature
«Non credo che la mia coscienza mi permet-terebbe di fare questo, Jess.
We hebben er geen idee vanwat er met Blonde en Blue gebeurd isLiterature Literature
Diversamente da quanto affermato dal giudice del rinvio, una siffatta conclusione è desumibile soprattutto dalle versioni tedesca [«kann (...) eröffnen»] e francese [«permet (...) d’ouvrir»].
Die mijn zusje van mij scheidtEurLex-2 EurLex-2
Non possiamo permet ere che la Bilancia si avvicini al a reliquia.
Je behandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegenLiterature Literature
Tutti temevano che il suo stato di salute non le permet-tesse di sopportare la fatica.
Daarbij gaat het onder meer om kwestiesals een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.Literature Literature
«Non credo che guadagni abbastanza da permet-tersi certe cose.
Dat was de generaalLiterature Literature
Augurò a Mark una «buona giornata», che suonava piuttosto come «non si permet-ta più di telefonarmi!»
De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaarLiterature Literature
«Tu mi hai det o che una maledizione era tale solo se permet evo a me stessa di essere maledet a.
Ik heb het moeilijkLiterature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.