permettere a oor Nederlands
permettere a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
mogelijk maken
Se adottiamo una decisione sbagliata e permettiamo a questi due paesi di aderire prematuramente, ne pagheremo le conseguenze.
Het zal ons nog opbreken dat een foute beslissing een te vroegtijdige toetreding van de twee landen mogelijk maakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovevo essere sicuro di saperci fare con questa roba... prima di permettere a qualcuno di averci accesso.
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ti dice dove sono nascosti gli attentatori di Heydrich, lui permetterà a un medico di visitarla.»
Oh, mijn God, het is prachtig!Literature Literature
Mai permettere a un risentimento personale di offuscare il proprio giudizio, per quanto incommensurabile possa essere quel risentimento.
Ze had een gezwollen peesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difese deboli possono permettere a un herpes virus latente di destarsi.
Bellen is contact met de buiten- wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non permettere a nessuno di dirti che e'sbagliato.
Het is zondag... maar ik zag de postbodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digli che il denaro deve essere contato prima di permettere a chiunque di scendere dalle imbarcazioni.
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervanLiterature Literature
Non avrei mai dovuto permettere a Victor di restituire la macchina.
de wederpartijen bij transacties in OTC-derivaten instellingen zijn die aan prudentieel toezicht zijn onderworpen en behoren tot de één van volgende categorieënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Chi potrebbe essere tanto irresponsabile da permettere a un esemplare del genere di raggiungere la libertà?
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenLiterature Literature
Perché, quindi, permettere a Satana di farci pensare il contrario?
Kom op, Simonjw2019 jw2019
"""Non posso permettere a nessun uomo di avere quel tipo di potere su di me."""
Ik moet u zeggen, Mr.CyphreLiterature Literature
Quello che non riesco a capire è come abbiano potuto gli ispettori permettere a un’imbarcazione del genere...
Met je veranderde wezen, in een ander levenLiterature Literature
In effetti, soltanto un siffatto progresso permetterà a questo Fondo europeo di essere all' altezza delle sue ambizioni.
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt als het verkeerd looptEuroparl8 Europarl8
Abbastanza da permettere a tutti di venire a controllarti.
Gewoon doorspelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Crede che permetterò a quella puttana di cavarsela così a buon mercato?
We maken de verkoop bekend na het Wereld Unie FestivalLiterature Literature
«Mai permettere a un esperto di simbologia di cominciare a parlare delle icone cristiane.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenLiterature Literature
La prima violazione dei diritti umani consiste nel non permettere a tutti di vivere in modo decente.
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortEuroparl8 Europarl8
«Non intendo permettere a nessuno di ordinarmi chi posso o non posso sposare!
lk probeer het wel te zijnLiterature Literature
Anche quando hai perso non puoi permettere a nessuno la soddisfazione di saperlo.
Wat is het probleem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permettere a desideri lussuriosi di sbocciare è alla radice di molti atti peccaminosi.
Bent u gediplomeerd arts?LDS LDS
Mi rifiuto di permettere a voi e al dottor Merial di tramare contro il mio divertimento.»
Met alle respect... ik wil best sterven voor een goed doel... maar dit is onzinLiterature Literature
Con diversi altri uomini sgomberai alla meglio l’ingresso del bunker per permettere a tutti di tornare su.
Jij hebt ' n zege veel meer nodig dan ikLiterature Literature
Se Dio permetterà a Satana di togliergli queste cose, Giobbe abbandonerà la sua integrità.
Indicatief tijdschema voor de evaluatie en de sluiting van het contractjw2019 jw2019
Permettere a Martin di far parte della vita di Rose creera'solo complicazioni.
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieni sacrificato per permettere a Mac e Charlie di fare il programma che vogliono?
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— permettere a un momento o a una coppia di frenatura di essere generato;
Ik dacht misschien... dat u het mij duidelijk kon makenEurLex-2 EurLex-2
27900 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.