Premio Pulitzer oor Nederlands

Premio Pulitzer

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Pulitzer-prijs

Allora e'questo che un potenziale vincitore del Premio Pulitzer fa di secondo lavoro?
Dus dit doet een mogelijke Pulitzer Prijs winnaar als een tweede act?

voorbeelde

«Quaranta studenti morti rischiano di essere roba da premio Pulitzer.»
‘Tweeënveertig dode studenten zullen hier een Pulitzer-gebeurtenis van maken.’

«Il nostro Premio Pulitzer mancato aveva parlato con un sacco di gente arrabbiata.»
‘Onze voormalige toekomstige Pulitzer-winnaar heeft met een heleboel boze mensen gesproken.’

Quello in questione l'aveva ricevuto perché tre anni prima aveva vinto il premio Pulitzer.
Bob Preis was een van de gelukkigen, omdat hij drie jaar eerder de Pulitzerprijs had gewonnen.

Spera di vincere il premio Pulitzer».
Dan wil hij een Pulitzer winnen.’

Allora e'questo che un potenziale vincitore del Premio Pulitzer fa di secondo lavoro?
Dus dit doet een mogelijke Pulitzer Prijs winnaar als een tweede act?

«Non ti basta un premio Pulitzer?»
“Is één Pulitzer Prijs nog niet genoeg?”

E' stato candidato al premio Pulitzer, se non sbaglio.""
U bent voorgedragen voor een Pulitzer-prijs, als ik het wel heb.""

Nel 1939 vinse il Premio Pulitzer per la sua biografia su Benjamin Franklin.
Carl Van Doren won in 1939 de Pulitzerprijs voor Biografie voor een biografie over Benjamin Franklin.

Il «premio Pulitzer» dei fetenti, ecco che cosa meritava.
De Pulitzerprijs voor rotstreken, dat was wat hij verdiende.

Lui era un fotografo maledettamente bravo che aveva anche vinto un premio Pulitzer.
Hij was een verdomd goede fotograaf, die een keer een Pulitzer had gewonnen.

Non ambisco al premio Pulitzer.»
Ik ben toch niet geïnteresseerd in de Pulitzer prijs.’

Il libro vinse il premio Pulitzer del 1957 per le biografie.
Het boek kreeg de Pulitzer-prijs voor biografie in 1957.

National Book Award, 1958; premio Pulitzer per la poesia, 1959.
National Book Award voor poëzie, 1958; Pulitzer Prize voor poëzie, 1959.

Premio Pulitzer.
Pulitzerprijs.

Il premio Pulitzer però non è ancora...
Een Pulitzer Prijs is nog ver weg...

Ottenne Nel 1923 il Premio Pulitzer per la poesia, terza donna ad ottenere tale riconoscimento.
Zij ontving in 1923 de Pulitzerprijs voor poëzie, waarmee ze de derde vrouw was aan wie deze prijs werd toegekend.

Abe Leonard ha vinto un premio Pulitzer.
Abe Leonard is een Pullitzer prijswinnaar.

Magari vincerai il premio Pulitzer.
Misschien win je'n prijs.

Lo conoscerete come il vincitore del premio Pulitzer per il New York Times.
Je kent hem wellicht als de journalist die de Pulitzer Price won voor The New York Times.

Fu questo a fargli vincere il premio Pulitzer.
Daar heeft hij een Pulitzer-prijs mee gewonnen.

Ecco perche'ho vinto un premio Pulitzer e non la tazza di " Mamma dell'anno ".
Daarom heb ik een Pulitzer en geen kop met " Mama van het Jaar ".

Bassett ha ricevuto il Premio Pulitzer per la musica nel 1966 per le sue Variations for Orchestra.
In 1966 ontving Bassett de Pulitzerprijs voor muziek voor zijn Variations for Orchestra.

Il vincitore del premio Pulitzer, del National Book Award e di ogni altro premio.
Hij won de Pulitzer Prijs en alle prijzen die er te winnen zijn:...

Prima o poi arriverà un premio Pulitzer che mi piace.»
Bovendien beschouw ik het als een soort uitdaging: er moet toch ooit een Pulitzerboek zijn dat me wel bevalt.’

Mentre il giovane si sistemava sul sedile posteriore, Loreena fisso il cielo azzurro e penso al premio Pulitzer.
Terwijl de stagiair op de achterbank klom, keek Loreena naar de strakblauwe lucht en dacht aan de Pulitzerprijs.