premio per raggiungimento obiettivi oor Nederlands
premio per raggiungimento obiettivi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
doeltoekenning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella pratica si osserva che coloro che selezionano i partecipanti ai programmi considerano i programmi di scambio internazionale come un premio per il raggiungimento di determinati obiettivi
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.oj4 oj4
Nella pratica si osserva che coloro che selezionano i partecipanti ai programmi considerano i programmi di scambio internazionale come un premio per il raggiungimento di determinati obiettivi.
Dat de cadeaus teruggegeven mogen wordenEurLex-2 EurLex-2
La commissione di incentivo premia il FEI per il raggiungimento degli obiettivi degli sportelli dedicati, tanto di carattere finanziario quanto di carattere strategico.
Het is al goedEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha quindi riscontrato che il sistema di sconti praticato da Michelin, concedendo sconti sul volume annuo totale degli acquisti di un cliente quale premio per il raggiungimento degli obiettivi di vendita fissati per ciascun cliente in relazione al suo fabbisogno, costituiva un sistema di questo tipo.
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapEurLex-2 EurLex-2
(90) Premio per obiettivo raggiunto: i rivenditori che avevano firmato un contratto per il raggiungimento di un obiettivo ottenevano nel 1997 un premio del 2 % sul fatturato netto annuo, pagato alla fine di febbraio, se l'obiettivo veniva raggiunto.
Het zal goed gaanEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, l'importo del corrispettivo è variabile quando il prodotto è venduto con diritto di restituzione o quando l'importo fisso è promesso a titolo di premio di rendimento per il raggiungimento di uno specifico obiettivo.
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekkenzijmeer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitenEurLex-2 EurLex-2
violato l'articolo 86 del trattato concedendo nel 1977 un premio straordinario annuale per l'acquisto di pneumatici pesanti e leggeri subordinato al raggiungimento di un « obiettivo » per l'acquisto di pneumatici leggeri.
Daar wil je het niet over hebben, hé?EurLex-2 EurLex-2
b) per aver concesso, nel 1977, un premio straordinario annuale sugli acquisti di pneumatici per autocarri, autobus, ecc., e di pneumatici per autovetture, subordinato al raggiungimento di un « obiettivo » relativo agli acquisti di pneumatici per autovetture.
Wat wilde hij ermee?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione considera anche un'infrazione grave il fatto che il premio straordinario annuale per acquisti di pneumatici pesanti e leggeri sia subordinato al raggiungimento di un « obiettivo » annuale negli acquisti di pneumatici leggeri.
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?EurLex-2 EurLex-2
La presentazione alla vostra Assemblea della relazione annuale dell’Unione europea sui diritti dell’uomo lo scorso dicembre, un’occasione in cui per tradizione vengono ricordate le priorità in tal senso mediante l’assegnazione del Premio Sacharov, e la risposta della vostra Assemblea a tale relazione, offrono un importante contributo per il raggiungimento dell’obiettivo.
Plaats van de effectieve gordelverankeringspunten bovenaan (zie bijlageEuroparl8 Europarl8
Qualora tale adozione di tariffe di premio puro non sussistesse, sarebbe reso più difficile per le imprese consorziate il raggiungimento degli obiettivi perseguiti dall'accordo, in particolare il miglioramento della produzione e distribuzione, tenuto conto delle esigenze di tecnicità e di esperienza in materia di sinistralità che la conduzione del ramo assicurativo in questione richiede.
Hij was goedEurLex-2 EurLex-2
Concedendo un premio straordinario annuale per i pneumatici pesanti e leggeri subordinato al raggiungimento di un « obiettivo » specifico nelle vendite di pneumatici leggeri, NBIM si è avvalsa della sua posizione dominante sul mercato dei pneumatici nuovi per autocarri e autobus per migliorare la sua posizione sul mercato dei pneumatici per autovetture. Questa pratica ha potuto svantaggiare i concorrenti nelle loro possibilità di vendita di pneumatici leggeri.
° Haar secretariaat is gedurende minstens # uren per week bemand, en omvat een toegankelijk informatiecentrumEurLex-2 EurLex-2
Il premio ammontava a 600 o 900 NLG per ogni Astra (1100 NLG per ogni Corsa) venduta nel corso dei rispettivi programmi e il pagamento era legato al raggiungimento di determinati obiettivi di vendita:
De leiding moet me nietEurLex-2 EurLex-2
Non sarebbe pertanto assurdo che il Parlamento europeo riconciliato proponesse, perché no, al comitato che ha sede al parlamento di Oslo di assegnare il Premio Nobel per la pace a George W. Bush per aver contribuito in Iraq al raggiungimento degli obiettivi fissati dall'ONU, senza spargimento di lacrime e sangue e per aver riportato su se stesso e in nome del suo popolo questa grande vittoria pacifica.
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?Europarl8 Europarl8
si compiace della creazione della rete Sakharov, annunciata in occasione del 20o anniversario del premio Sakharov; ritiene che debba decidere rapidamente le proprie modalità operative e mettere a disposizione i mezzi necessari per il raggiungimento dei propri obiettivi; ribadisce la richiesta che sia accordato l'accesso alle istituzioni europee a tutti i vincitori del premio Sakharov e, in particolare, a Aung San Suu Kyi, a Oswaldo José Payá Sardiñas, al gruppo cubano delle «Donne in bianco» e a Hu Jia; deplora l'assenza di qualsiasi reazione significativa agli appelli rivolti dall'Unione europea alle autorità cinesi, birmane e cubane perché rispettino le libertà fondamentali, in particolare la libertà di espressione e di associazione politica;
Goed, maar we zijn er nog nietEurLex-2 EurLex-2
si compiace della creazione della rete Sakharov, annunciata in occasione del #o anniversario del premio Sakharov; ritiene che debba decidere rapidamente le proprie modalità operative e mettere a disposizione i mezzi necessari per il raggiungimento dei propri obiettivi; ribadisce la richiesta che sia accordato l'accesso alle istituzioni europee a tutti i vincitori del premio Sakharov e, in particolare, a Aung San Suu Kyi, a Oswaldo José Payá Sardiñas, al gruppo cubano delle Donne in bianco e a Hu Jia; deplora l'assenza di qualsiasi reazione significativa agli appelli rivolti dall'Unione europea alle autorità cinesi, birmane e cubane perché rispettino le libertà fondamentali, in particolare la libertà di espressione e di associazione politica
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet benoj4 oj4
è preoccupato per l’incremento dei costi del Premio Lux nel 2011 (15); chiede che la gestione di questo premio sia più efficace sotto il profilo dei costi e suggerisce quindi che il revisore contabile interno consideri la possibilità di rivederne l’amministrazione ai fini del raggiungimento di questo obiettivo; raccomanda fermamente che sia fissato un massimale chiaro per i costi dell’evento;
Geregelde contacten met buitenstaanders alsmede een vrij grote autonomie en beslissingsvermogen zijn inherent aan de functieEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.