Regolo americano oor Nederlands
Regolo americano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Roodkroonhaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Dopo la pubblicazione dell'avviso di apertura della procedura di esame, la Commissione ha avviato un'inchiesta per determinare con precisione il livello delle esportazioni dei prodotti tessili comunitari che verrebbero colpite dalle nuove regole americane.
is van mening dat er ruimte is voor innovatie ten opzichte van de bestaande mechanismen van het Protocol van Kyoto, in de vorm van verbintenissen en vast te stellen doelen voor ontwikkelings- en opkomende landen, om dergelijke toezeggingen in overeenstemming te brengen met de behoeften en mogelijkheden van elk land, op voorwaarde dat deze meetbaar, meldbaar en controleerbaar zijnEurLex-2 EurLex-2
Aileen Wuornos costituiva un’eccezione alla regola, ma era americana.
Ik hoop ook dat we over het project met andere mogelijke medestanders kunnen onderhandelen.Literature Literature
Ma la regola dominante nella vita americana è: se trasgredisci, sarai punito.»
Ik heb er geen bezwaar tegen...... maar ik begrijp het nietLiterature Literature
Le regole previste dal diritto americano in materia di intese non sarebbero vincolanti per il diritto dell’Unione.
We zitten vast in de lift!EurLex-2 EurLex-2
E gli autisti americani di regola non sono dei pazzi.
Laat ' m zelf rijden, of de route wijzigenLiterature Literature
Ma le regole sembravano diverse per un’americana.
° Haar secretariaat is gedurende minstens # uren per week bemand, en omvat een toegankelijk informatiecentrumLiterature Literature
In primo luogo, dobbiamo mantenere e confermare vigorosamente il nostro punto di vista, poiché le regole che gli americani hanno stabilito e intendono applicare sono per noi inaccettabili.
° Het « AZ Waasland », LEuroparl8 Europarl8
Il tuo fidanzato ha architettato un colpo di stato all'americana in piena regola.
Hoe laat is het?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cittadini americani in piena regola.
Een breder spectrum van basisdelicten is bevorderlijk voor de melding van verdachte transacties en voor de internationale samenwerking op dit terreinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che gli americani agiscano con regole diverse dalle nostre.
Terug naar je wortelsEuroparl8 Europarl8
Lo scopo della cultura americana è creare una regola.
Hij heeft het mes niet aangeraaktLiterature Literature
Di conseguenza, se vogliamo ottenere risultati, dobbiamo persuadere gli americani a seguire le regole.
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptEuroparl8 Europarl8
Signor Commissario Dimas, lei sta compiendo invano i suoi sforzi se non convince gli americani a rispettare le regole.
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §Europarl8 Europarl8
Nessuno li aveva informati che i nemici americani non seguivano più quelle regole.
Ik heb maar ' n stukje van ' mLiterature Literature
«La maggior parte degli americani ha bisogno di un regolo calcolatore per rispondere».
Ach we mogen tenminste vliegenLiterature Literature
«Parlo da americano e da amante delle regole e della legalità.»
Ik? ' t Is jouw schuldLiterature Literature
In questo ambito è prematuro dare una valutazione esatta della situazione. Rimaniamo in attesa di un chiarimento della nuova interpretazione del ministero dei Trasporti americano sulle regole di controllo delle compagnie aeree statunitensi.
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?Europarl8 Europarl8
(13) Dalle consultazioni menzionate nel paragrafo precedente, è emerso che soltanto una nuova modifica della normativa americana sulle regole in materia d'origine per i prodotti tessili potrebbe ripristinare la sicurezza degli esportatori comunitari.
Artikel #, § #, #° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni comunitarie dovrebbero anche far capire chiaramente all'amministrazione americana, e ancora di più al Congresso americano, che le regole del diritto pubblico internazionale devono essere rispettate.
Ik heb uw werk gelezenEuroparl8 Europarl8
Naturalmente anche per gli americani valgono le stesse regole che dobbiamo osservare noi, ovvero, anche loro devono assoggettarsi agli obblighi concordati in ambito GATT.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardeEuroparl8 Europarl8
La teoria della «regola della ragionevolezza» è stata elaborata nel diritto americano della concorrenza.
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldEurLex-2 EurLex-2
Credevo che gli americani sapessero che ci sono delle regole anche nelle guerre segrete.
voor België: Handelsregister- Registre du commerceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l’Ocse e il Fondo monetario internazionale, insieme a numerose Ong e società volontarie, a sostegno di tali regole, i detrattori – come l’American Petroleum Institute, che ha intentato una causa contro la Sec – difficilmente ce la faranno.
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nel caso descritto dall'onorevole parlamentare ciò significa che devono essere applicate le regole sulle festività britanniche mentre quelle americane non devono essere prese in considerazione.
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieEurLex-2 EurLex-2
Ora, come faccio notare nel mio recente libro Rewriting the Rules of the American Economy, le regole del gioco devono essere cambiate di nuovo - e ciò deve includere misure per domare la globalizzazione.
Het was duidelijk dat hij naar mij blafteProjectSyndicate ProjectSyndicate
107 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.