Regole rapide oor Nederlands
Regole rapide
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Snelregels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte rompere le regole era una via rapida per la promozione.
Er wordt een raketpak vermistLiterature Literature
Per poter erogare con la prevista tempestività i finanziamenti dell’UE occorrono regole semplici e procedure rapide e efficienti.
U komt op tv vanavondEurLex-2 EurLex-2
E' pertanto importante che le regole siano chiare, le procedure rapide, e il trattamento dignitoso in ogni circostanza.
De delen A en B van de bijlage # van het bovengenoemd koninklijk besluit van # januari # worden vervangen door de delen A en B van de bijlage # van het koninklijk besluit van # mei # houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieuEuroparl8 Europarl8
Occorre introdurre nelle nuove regole una possibilità di ricorso rapida e gratuita.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isEuroparl8 Europarl8
Anche per quanto concerne la definizione delle regole si sta verificando una rapida evoluzione.
Wat is dit voor lang, hard ding?EurLex-2 EurLex-2
Regola principale: nessun 207 movimento rapido quando si insegue qualcuno.
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afrondenLiterature Literature
Nella materia in questione, in continua rapida evoluzione, servono regole precise, ma non rigide, per non renderle rapidamente obsolete.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, signor Commissario, l'idea di un mercato finanziario integrato nell'Unione europea gode di grande sostegno, pertanto è necessario formulare in tempi rapidi regole consone alle esigenze del mercato e convertirle in Parlamento.
Gevaarlijk voor het milieu:R# (zeer vergiftig voor in het water levende organismenEuroparl8 Europarl8
505 Dall’altro, la trasmissione orale di informazioni, a causa proprio della necessità della collaborazione della Commissione, dev’essere considerata una modalità di cooperazione di regola meno rapida della trasmissione delle informazioni per iscritto, la quale non richiede alcuna cooperazione da parte della Commissione e non è quindi condizionata dalla disponibilità delle risorse dell’istituzione.
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosEurLex-2 EurLex-2
Tale sentenza precisa infatti che, benché sia di regola più rapido e meno oneroso per un funzionario dimostrare eventualmente di aver diritto ad un indennizzo forfettario ai sensi dell’art. 73 dello Statuto che non provare la sussistenza delle condizioni necessarie per invocare la responsabilità extracontrattuale della Comunità, questo non sempre è vero (sentenza Nardone/Commissione, cit., punto 56).
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-LeukEurLex-2 EurLex-2
È proprio perché la trasmissione orale di informazioni si dimostra essere una modalità di cooperazione di regola meno rapida della trasmissione delle informazioni per iscritto che un’impresa, se sceglie di trasmettere oralmente le informazioni, deve tener conto del rischio che un’altra impresa faccia pervenire alla Commissione, per iscritto e prima di essa, elementi determinanti per provare l’esistenza dell’intesa.
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen sturenEurLex-2 EurLex-2
L'allineamento alle regole della Banca dei regolamenti internazionali (BRI) e l'assenso delle autorità nazionali di controllo dovrebbero essere una garanzia sufficiente per un'integrazione diretta e rapida delle regole del Comitato di Basilea nella legislazione europea.
De Raad neemt hierover met een overeenkomstig artikel # bepaalde gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluitEurLex-2 EurLex-2
33. insiste per il rapido ravvicinamento delle regole di concorrenza dei paesi dell'Europa centrale e orientale con i quali l'Unione ha concluso accordi di associazione;
Ben jij Temujin?EurLex-2 EurLex-2
Il ritmo di erogazione è molto più rapido di quello che regola la normale assistenza nell'ambito dello strumento europeo di vicinato.
Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone?EurLex-2 EurLex-2
Minimizzare il danno e consentire una riparazione rapida è possibile seguendo due regole. 1.
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdLiterature Literature
Per concludere, dobbiamo compiere rapidi progressi in materia di regole di partecipazione.
Waar ga je heen?PleeEuroparl8 Europarl8
È necessario consentire l’estensione rapida di tali regole per le misure relative alla prevenzione ed alla gestione delle crisi al fine di far fronte tempestivamente alle crisi.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdEurLex-2 EurLex-2
Inoltre tali testimonianze, costituendo, così come la trasmissione di informazioni alla riunione del 17 maggio 1999, una trasmissione orale di informazioni alla Commissione, per le ragioni già esposte al punto 505 supra dovevano essere considerate, contrariamente a quanto sostiene la ricorrente, una modalità di regola meno rapida della trasmissione delle informazioni per iscritto, cosicché non si può addebitare alla Commissione di aver invitato la ricorrente a seguire questa seconda strada.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # januari # met betrekking tot de sociale openbaredienstverplichtingen in de vrijgemaakte elektriciteitsmarktEurLex-2 EurLex-2
Questi rapidi cambiamenti delle "regole del gioco" privano i vettori europei della prevedibilità che era indispensabile per pianificare i loro investimenti nella flotta, il cui valore è considerevole.
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!EurLex-2 EurLex-2
Ciò richiede tra l'altro una rapida armonizzazione di regole e procedure, che dovrebbe essere attuata anche nel corso del settimo programma quadro, e indubbiamente nelle fasi preparatorie dell'ottavo.
Toets #, #, #, enter en dan wordt de bom geactiveerdEuroparl8 Europarl8
I ritardi constatati risultano in realtà da una volontà della Commissione di giungere a soluzioni soddisfacenti per tutte le parti piuttosto che applicare in modo rigido le regole che permettono la rapida chiusura delle pratiche.
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
Articolo 51 - Regole di riservatezza per il sistema di allarme rapido
Verraden door z' n laatste gedachtenEurLex-2 EurLex-2
Regole di riservatezza per il sistema di allarme rapido
Maar waarom deed u dat?EurLex-2 EurLex-2
374 Infatti, è proprio perché la trasmissione orale di informazioni si dimostra essere una modalità di cooperazione di regola meno rapida della trasmissione delle informazioni per iscritto che l’impresa interessata, se sceglie di trasmettere oralmente le informazioni, deve tener conto del rischio che un’altra impresa faccia pervenire alla Commissione, per iscritto e prima di essa, elementi determinanti per provare l’esistenza dell’intesa (v., in tal senso, sentenza BASF/Commissione, punto 314 supra, punto 505).
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
409 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.