Stato Civile oor Nederlands
Stato Civile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Burgerlijke stand
Alla data del 1o dicembre 2003, non esiste una legislazione comunitaria che disciplini la redazione degli atti dello stato civile negli Stati membri.
Op 1 december 2003 bestaat er geen communautaire wetgeving betreffende het opmaken van akten van de burgerlijke stand in de lidstaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stato civile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
burgerlijke staat
it
indica se una persona è sposata
A quali situazioni di stato civile potrebbe applicarsi questa soluzione?
Op welke situaties betreffende de burgerlijke staat zou deze oplossing kunnen worden toegepast?
burgerlijke stand
È in corso l’integrazione dei dati di stato civile e delle iscrizioni in un unico registro anagrafico centrale.
Met de integratie van de gegevens van de burgerlijke stand en de registraties in één enkel centraal register van de burgerlijke stand is begonnen.
huwelijkse staat
Il mio stato civile non c'entra davvero niente.
Mijn huwelijkse staat heeft er niets me te maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) «eventi di stato civile»: la nascita vitale e la morte come definiti alle lettere e) e f).
Dit wordt evenwel aan het oordeel van de bevoegde instantie overgelaten en hangt af van haar vertrouwen in de maatregelen om een effectieve controle van de conformiteit van de productie te waarborgenEurLex-2 EurLex-2
4) Indicare tutti i nomi nell'ordine dello stato civile.(
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenEurLex-2 EurLex-2
2) Indicare le generalità complete nell'ordine dello stato civile.(
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtEurLex-2 EurLex-2
i documenti di stato civile che lo riguardano, nonché quelli concernenti il coniuge e i figli a carico.
Ik ben het gewendEurLex-2 EurLex-2
8 Ufficio anagrafico o amministrazione competente in materia di stato civile (13)
Ik hou van de veldenEurLex-2 EurLex-2
Certo, il loro stato civile è molto diverso.
Hoe wordt Kineret gebruiktLiterature Literature
Le procedure di registrazione dello stato civile e di rilascio dei documenti sono migliorate significativamente dal 2010.
Mijn excusesEurLex-2 EurLex-2
A quali situazioni di stato civile potrebbe applicarsi questa soluzione?
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Commissie/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Stato civile
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordEurLex-2 EurLex-2
Modifica dello stato civile:
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevenEurLex-2 EurLex-2
per stato civile di fatto,
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Aga Jan si avvicinò all’ufficiale di stato civile e disse: “Senza documenti validi, niente matrimonio!”
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenLiterature Literature
Dopo un paio di giorni e stata la volta dello Stato civile.
lk weet dat hij wakker isLiterature Literature
L’ufficiale di stato civile chiese l’atto di nascita della sposa.
Geef de wasbeer evenLiterature Literature
STATO CIVILE: È probabilmente celibe.
Nee, er is geen inwendig letselLiterature Literature
Stato civile de jure/convivenze registrate
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Il sig. Dörr è un cittadino tedesco di stato civile coniugato.
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenEurLex-2 EurLex-2
Stato civile: 8coniugato/a c celibe/nubile divorziato/a vedovo/a
doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschriftEurLex-2 EurLex-2
Il cambiamento dello stato civile di una persona non implica di per sé un trasferimento della residenza.
Maar, ik bedoel, het isEurLex-2 EurLex-2
Chi ha detto che la narrativa deve fare concorrenza allo Stato Civile?
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederLiterature Literature
Chiaramente, qualsiasi informazione concernente lo stato civile del capo di Stato dovrebbe essere di dominio pubblico.
Reconstitutie van Viraferon, poeder voor oplossing voor injectie, voor parenterale toedieningEuroparl8 Europarl8
— Biff e io ci siamo sposati stamattina all’ufficio di Stato civile.
Hij komt van rechtsLiterature Literature
17053 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.