Urville oor Nederlands

Urville

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Urville

Urville (Calvados)

Urville (Calvados)

voorbeelde

Scienziati francesi di d'Urville, pensò Schofield.
Franse onderzoekers uit d'Urville, dacht Schofield.

«Però, capitano, c’è un punto di somiglianza tra le corvette Dumont d’Urville ed il Nautilus.»
“En toch,” zeide ik, “is er een punt van overeenkomst tusschen de korvetten van Dumont d’Urville en de Nautilus.”

McIlroy viene salvato cinque giorni dopo dalla nave francese Dumont d'Urville.
Pas na vijf dagen werd McIlroy samen met enkele anderen gered door het Frans schip Dumont d’Urville.

Gli esploratori Jules Dumont d'Urville e James Clark Ross visitarono le isole rispettivamente nel 1839 e nel 1840.
De ontdekkingsreizigers Jules Dumont d'Urville en James Clark Ross deden ook de eilanden aan, respectievelijk in 1839 en 1840.

C'erano dei soldati francesi a d'Urville quando Abby Sinclair aveva lanciato il segnale.
Franse soldaten waren in d'Urville geweest toen het signaal van Abby Sinclair verstuurd werd.

«E quanti ne hanno riportati a d'Urville?»
'En hoeveel hebben ze er mee teruggenomen naar d'Urville?'

«Ora, presumo che voi signori siate di d'Urville.
'Heren, ik veronderstel dat u uit d'Urville komt.

La voce del conte d'Urville si levò alta sopra il tumulto di grida e di ordini: «Fuoco!»
Boven het tumult van schreeuwende en bevelende stemmen uit klonk de stem van graaf d'Urville: 'Vuur!'

Svoltò subito a destra in rue Dumont d’Urville, superò il Mercato e poi girò a destra in rue des Écoles.
Hij sloeg links af de Rue Dumont d’Urville in, reed langs de markthal en nam de afslag rechts naar de Rue des Écoles.

Il mare Dumont d'Urville (in francese Mer Dumont d'Urville) è un mare che bagna l'Antartide e fa parte dei mari antartici.
Het station Dumont d'Urville (base Dumont d'Urville) is een Frans poolstation op Antarctica.

Il suo libro più recente è una biografia dell'esploratore francese Jules Dumont d'Urville.
De naam van het geslacht is vernoemd naar de Franse ontdekkingsreiziger Jules Dumont d'Urville.

«Quattro sono restati qui con noi, mentre il quinto uomo ha riportato gli altri a d’Urville con il loro hovercraft.»
'Vier bleven hier bij ons, terwijl de vijfde man de anderen mee terugnam naar d'Urville in hun hovercraft.'

— Però, capitano, — dissi io, — c'è un punto di rassomiglianza fra le corvette di Dumont d'Urville ed il Nautilus
"""En toch,"" zeide ik, ""is er een punt van overeenkomst tusschen de korvetten van Dumont d'Urville en de Nautilus."""

Solo pochi minuti prima, Jean Petard aveva detto che l’altro hovercraft era rientrato sano e salvo a d’Urville.
Nog maar enkele ogenblikken geleden had Jean Petard gezegd dat de andere hovercraft veilig in d'Urville gearriveerd was.