figure usate per spaventare i bambini
Kinderschrik
USA oor Nederlands
USA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Amerikaans
Tuttavia si è tenuto debitamente conto delle osservazioni presentate dalle autorità del governo degli USA.
Er werd evenwel nota genomen van de opmerkingen van de Amerikaanse overheid.
USA
Era il tizio del lunedì mattina di USA Today.
Ook stond hij elke maandagochtend in de USA Today.
VS
Tahan ha volutamente e materialmente spalleggiato le ostilità contro gli USA?
Heeft Tahan bewust en materieel, aanvallen tegen de VS ondersteunt?
Verenigde Staten
Non si deve cooperare soltanto con gli USA, ma anche e soprattutto con gli USA.
Daarvoor is de steun van en samenwerking met de Verenigde Staten onontbeerlijk. Samenwerking met de Verenigde Staten staat voorop.
Verenigde Staten van Amerika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
usa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Geen vertalings nie
Usa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si è constatato che negli USA costi di trasporto del prodotto in esame sono determinati dal mercato e che vi è concorrenza tra le imprese di trasporto.
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlageEurLex-2 EurLex-2
Probabilmente lo usa solo per fini specifici, tipo contattare i membri della rete Xionshou Song.
Ik heb ' n lastig maatjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'intensa relazione personale e professionale esistente fra i negoziatori UE e USA ha enormemente contribuito al conseguimento di tale esito positivo.
Heeft hij je pijn gedaan?not-set not-set
CONSIDERANDO i tradizionali legami d’amicizia esistenti tra gli Stati Uniti d’America (USA) e la Comunità europea (CE);
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In base alle informazioni disponibili, la Commissione ha concluso che gli USA presentavano una produzione significativa e un livello soddisfacente di concorrenza nel proprio mercato interno.
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de Diensteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usa il suono per cambiare l’aria che ti circonda.
Ja, een anti- depressivaLiterature Literature
Per i veicoli che non dispongono di un'autonomia sufficiente a consentire l'esecuzione dei cicli di riscaldamento dei freni, le prove devono essere eseguite nel modo seguente: si raggiunge la velocità prescritta prima della prima frenata (mentre successivamente si usa l'accelerazione massima disponibile per riprendere velocità), e si frena alla velocità raggiunta alla fine della durata stabilita per ogni ciclo, definita per ogni categoria al punto #.#.#.# precedente
Ik weet ' t niet meeroj4 oj4
— Acer saccharum Marsh, originario degli USA e del Canada,
De zwellingen maken hem niet mooier, maar hij zit ook vol blauwe plekkenEurLex-2 EurLex-2
Il gas di calibrazione NO è connesso all'ingresso di calibrazione del divisore di gas; un gas di azzeramento è connesso all'ingresso del diluente del divisore di gas; si usa lo stesso rapporto nominale di mescolamento di cui alla lettera b) del presente punto e si usa la concentrazione di NO prodotta dal divisore di gas per calibrare l'analizzatore CLD.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestEurLex-2 EurLex-2
— Platanus, L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli USA e dell'Armenia;
Het pakket omvat drie punten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usa il suo nome per giustificare la sua malvagità?
lk heb hun koppelklemmen vastgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comitato misto settoriale per la sicurezza elettrica (CMS/SE) comprende rappresentanti degli USA e della CE.
Het is niet voor mijEurLex-2 EurLex-2
Così il sistema della dopamina, che ti dà dipendenza dalle droghe, che ti blocca quando soffri di Parkinson, che contribuisce a varie forme di psicosi, si usa anche per valutare le relazioni con altre persone e per attribuire un valore ai comportamenti quando si interagisce con qualcuno.
de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen en, in bijzondere gevallen, van een gedeelte van de huisvestingskostented2019 ted2019
Forse e'perche'il metodo che usa per trasportare le armi ha un orario di partenza molto puntuale.
Dat blijkt nog duidelijker nu de RvP bij de indiening van haar opmerkingen over de voorlopige verordening haar bereidheid heeft getoond om een aantal regelingen voor zover mogelijk te wijzigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Parlamento europeo, anche tramite il suo Presidente, Pat Cox, si è espresso con chiarezza al riguardo quando ha affermato che «non possiamo permettere agli Usa di dettare legge in Europa».
Jij bent dokterEurLex-2 EurLex-2
Tali misure in effetti sono in vigore dal marzo 2000, ma la procedura di risoluzione delle controversie è stata ritardata per consentire lo svolgimento di una serie di colloqui con gli USA finalizzati a trovare una soluzione amichevole.
Ze hebben ' n geweldig huwelijkEurLex-2 EurLex-2
Quando la Cina lanciò attacchi informatici, cosa fece il governo degli USA?
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie, die ' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijtted2019 ted2019
Milioni di ascoltatori e spettatori in tutto il mondo seguono Mormon Channel, che è diffusa in inglese e spagnolo 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana, dalla Piazza del Tempio di Salt Lake City, nello Utah (USA).
Het gaat om een paardLDS LDS
invita gli Stati membri che non abbiano ancora ratificato gli accordi del 2003 tra l' UE e gli USA sull'estradizione e sulla mutua assistenza giudiziaria in materia penale ad accelerare il processo di ratifica; ritiene che, per rafforzare la cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale, occorra prestare attenzione al recepimento (da parte dell'Unione europea) dell'accordo UE-USA sull'estradizione e sulla mutua assistenza giudiziaria;
Van onze belasting wordt de politie betaaldnot-set not-set
La polpa dei semi si usa per fare la birra, e se ne può anche estrarre l’olio”.
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldjw2019 jw2019
Se vedi una persona morta che cammina, usa il fuoco magico.»
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouLiterature Literature
Oggetto: Richiesta USA di guardie armate sui voli
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # juniEurLex-2 EurLex-2
Per questo lâ€TMelio liquido viene usato per i magneti quando occorrono dei magneti molto potenti, e ad esempio si usa nei magneti per la risonanza magnetica nucleare negli ospedali.
Dit was ' s avonds laatQED QED
Si usa ancora?
Operationele capaciteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I membri hanno sollevato quesiti sui seguenti aspetti: funzionamento del "triangolo delle Bermuda" (USA-IE/NL-Bermuda); funzionamento del "monitoraggio orizzontale" relativo agli adempimenti dei contribuenti da parte dell'amministrazione tributaria; funzionamento del regime olandese di tassazione agevolata in materia di innovazione; pareri su una futura proposta riesaminata relativa alla CCCTB.
We moeten ons voorbereiden tegen vernederingennot-set not-set
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.