a distanza oor Nederlands
a distanza
it
Lontano o a distanza da altre persone.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
afzijdig
it
Lontano o a distanza da altre persone.
nl
Apart of op een afstand van andere mensen.
Un ulteriore sviluppo preoccupante è il coinvolgimento dell'esercito iugoslavo, che fino a poco tempo fa si manteneva a distanza.
Het Joegoslavische leger heeft zich tot voor kort afzijdig gehouden, maar diens inmenging betekent een verdere zorgwekkende ontwikkeling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne avvertono il profumo a distanza e tentano di mangiarla.
Wetenschappelijke prospectiedienstenLiterature Literature
«1. Nei contratti a distanza spetta al consumatore un diritto di recesso ai sensi dell’articolo 355.
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaar te maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang, en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van de gemeenschappen zijn onttrokkenEuroParl2021 EuroParl2021
b) specifiche delle attrezzature elettroniche di controllo a distanza installate a bordo delle navi partecipanti;
Q., ga mijn koffer halenEurLex-2 EurLex-2
Transazioni finanziarie, pagamento di fatture e generazione di relazioni finanziarie, tutti servizi sicuri a distanza
De Gemeenschap heeft een reeks juridische instrumenten goedgekeurd om seksediscriminatie op de arbeidsmarkt te voorkomen en te bestrijdentmClass tmClass
"L'istinto mi ha suggerito che a Montreal ""qualcuno"" ci stava sorvegliando a distanza.»"
Marshall dat mag jij helemaal niet doen.Wij zijn getrouwdLiterature Literature
5) fornitura di prestazioni di insegnamento a distanza.
Probeer onze nieuwe parfumEurLex-2 EurLex-2
Pannelli di mixer a distanza
Doe wat gedaan moet worden, Lord Vader.Aarzel niettmClass tmClass
Avevamo osservato la devastazione di Katrina a distanza, da privilegiati.
Wij maken constant van die beloftes bij ons werkLiterature Literature
si assicurino che durante l'abbordaggio la nave di ispezione rimanga a distanza di sicurezza dai pescherecci;
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat MaterieelEurlex2019 Eurlex2019
Cataloghi di vendita per corrispondenza e/o a distanza
Je ziet er een beetje uitgeput uittmClass tmClass
E perché aveva rapito un'altra bambina a distanza così ravvicinata dalla prima?
Tot staving van haar beroep voert verzoekster tien middelen aanLiterature Literature
Eppure Atreus, che aveva una libido notevolmente insaziabile, l’aveva tenuta a distanza.
Dokter, ik heb koorts, geloof ikLiterature Literature
utilizzo di sistemi di sicurezza: backup dei dati a distanza
Kom hier, gore lafbekEurLex-2 EurLex-2
Vedere e sentire a distanza cose successe.
Hier is ' t culinaire stukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- possibilità di seguire corsi aperti, apprendimento on-line o a distanza,
Haal de beschermdop van de naald afEurLex-2 EurLex-2
Frederik capì solo a distanza di vari secondi la ragione di quel tono trionfale.
Ze vroegen speciaal naar jouLiterature Literature
" È come un videogioco " mi ha detto un giovane pilota parlando dell'attacco a distanza di truppe nemiche.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?QED QED
Oggetto: Valutazione dell'attuazione della direttiva sui contratti a distanza
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieEurLex-2 EurLex-2
il progetto dell’impianto di comando automatico a distanza deve prevedere un allarme in caso di avaria all’impianto.
Je zou me eens een cake moeten zien bakken!EuroParl2021 EuroParl2021
Una relazione a distanza non dovrebbe essere motivo di rottura alla vostra eta'... con lei.
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tenne a distanza di sicurezza dalla Jaguar nera, seguendola nell'affollata Massachusetts Avenue.
De Dienst bepaalt de procedures voor de mededeling en de actualisering van de gecentraliseerde informatie binnen de subregionale comités vanaf de registers van hangende inschrijvingen, zowel t.o.v. de opvangvoorzieningen als van de oudersLiterature Literature
Vuoi che ti parli ancora della spaventosa " Azione a distanza "?
° zichtbare microspectrometrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti gli istruttori devono avere totale familiarità con i requisiti del programma del corso di formazione a distanza.
Alleen als je toch zetEurlex2019 Eurlex2019
Videocamere collegabili a Internet e comandabili a distanza, videocamere di altro tipo
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappentmClass tmClass
Vendite a distanza transfrontaliere
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.EurLex-2 EurLex-2
53791 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.