a mani giunte oor Nederlands
a mani giunte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
hand in hand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suo figlio ci ha pregati a mani giunte di tenerlo al fresco, perché non faccia altre stupidaggini.»
Dat zul jij doenLiterature Literature
Rimasero lì, tutti e cinque, a mani giunte, a osservare la donna morta.
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortLiterature Literature
Ma dopo aver raccolto le banconote, l'uomo me le rida, e si mette a pregarmi a mani giunte.
Walter... wachtLiterature Literature
A loro non importa se non li preghiamo a mani giunte più volte al giorno.
Verdorie, BlancheLiterature Literature
Atterriti, essi Ti rivolgono delle preghiere a mani giunte e cantano gli inni vedici.
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone CLiterature Literature
Ogni volta che eravamo in ritardo, dovevamo scusarci davanti alla superiora, in ginocchio e a mani giunte.
een hypoglykemie zich geleidelijk ontwikkeltjw2019 jw2019
Se solo avesse saputo quale dei chiodi era la telecamera, avrebbe potuto mettersi a implorarlo a mani giunte.
Het spijt me van BillyLiterature Literature
“Drammatico,” disse Agliè traendo di tasca la sua tabacchiera e carezzandola a mani giunte.
Van der Veken benoemd werd tot notaris ter standplaats Kruibeke, vernietigdLiterature Literature
Rimasero così, a mani giunte sul corpo di Rabbit, solo per qualche istante, ma quel gesto li unì.
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrLiterature Literature
La mia amica esamina il risultato a mani giunte.
Je zou de productie houden... waarschijnlijkLiterature Literature
Si voltò verso l’uomo, che si era rimesso al suo posto, a mani giunte sull’addome: «Complimenti.
Lijkt me prachtigLiterature Literature
A mani giunte, chiedevamo: “Mi permette di uscire?”
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurjw2019 jw2019
Non ringraziarmi a mani giunte, non...
Als hij liegt, maken we ' m samen afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zarina restò a lungo seduta immobile, a mani giunte, sussurrando la preghiera per i morti.
Wat?Daarmee was je toch gestopt?Literature Literature
«Siamo amici di Radhey» rispondo io a mani giunte.
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitLiterature Literature
Davvero, davvero, sono stati quegli altri due ragazzi», esclamò Oliver, supplicando a mani giunte e guardando attorno.
Nu zijn we doodLiterature Literature
A mani giunte, pregò in silenzio, promettendo di essere il miglior padre del mondo.
Waarom mag het nou niet?Literature Literature
, a mani giunte come una brava ragazzina.
Dat doet hetLiterature Literature
Io mi girai e vidi il capitano Keyser-Bach in ginocchio, a mani giunte, in preghiera.
Maar we zullen het uitzoekenLiterature Literature
Si è messa a piangere, ripetendomi a mani giunte che dovevo andarmene, che per lei era troppo tardi.
Hoe was je eerste dag als leider?Literature Literature
Rimase a mani giunte una decina di minuti, finché non sentì che la testa cominciava a girargli.
Wanneer volgt het noodzakelijke andere deel om een eind te maken aan de risico's die prijsvechters opleveren?Literature Literature
La donna mosse le labbra, ma emise suoni incomprensibili, scosse il capo e pregò a mani giunte.
Goed zo. letsje naar linksLiterature Literature
Sempre meglio che star inginocchiata a mani giunte davanti a un crocifisso.»
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenLiterature Literature
Barry Shales si trovava nella cella di detenzione, da solo, a mani giunte, seduto, chino in avanti.
Ik denk dat 't zo wel genoeg isLiterature Literature
Mia moglie, quando entravo da lei, mi supplicava a mani giunte, talvolta, di non toccarla.
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieLiterature Literature
93 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.