Addome acuto
Acute buik
addome oor Nederlands
addome
it
La cavità contenente le viscere più importanti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
abdomen
nl
Het onderste deel van de voorkant van de romp van mens (of vergelijkbaar deel bij dier), van boven begrenst door het middenrif en van onderen door de bekkengordel. Bevat de ingewanden.
Ok, penso che siamo in presenza di una dissezione aortica, senza contare l'enorme quantita'di sangue nel suo addome.
Oké, ik denk dat hij een gescheurde aorta heeft, en waarschijnlijk veel bloed in zijn abdomen.
onderbuik
nl
Het onderste deel van de voorkant van de romp van mens (of vergelijkbaar deel bij dier), van boven begrenst door het middenrif en van onderen door de bekkengordel. Bevat de ingewanden.
Cosa mi dici di questa ferita da arma da fuoco all' addome?
En wat over die schotwond in de onderbuik?
buik
nl
Het onderste deel van de voorkant van de romp van mens (of vergelijkbaar deel bij dier), van boven begrenst door het middenrif en van onderen door de bekkengordel. Bevat de ingewanden.
L'accumulo di fluido nel suo addome e'chiamato ascite.
Ophoping van vocht in je buik wordt buikwaterzucht genoemd.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
achterlijf · onderlijf · carrosserie · onderlichaam · Buik · buikholte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
abdomen, onderbuik, buik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo un periodo d'incubazione che va da 2 a 5 giorni (1–10 giorni), i sintomi più comuni sono forti dolori all'addome, diarrea acquosa e/o sanguinolenta e febbre.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectievearbeidsovereenkomst van # februari #, gesloten in het Paritair Comité voor het gas-en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de waarborg van de rechten van de werknemers van de bedrijfstak elektriciteit en gas in dienst op # december # van toepassing isECDC ECDC
Crostacei (25): muscolo delle appendici e dell'addome (43).
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenEurLex-2 EurLex-2
L'addome e'normale, ma... sembra gonfio.
Je neemt veel meer dan eerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altrettanto sconosciuti sono gli studi da cui risulta che aver subìto una trasfusione dopo interventi all’addome o al colon è l’elemento che più di ogni altro fa prevedere una guarigione difficile”.
Wat weet jij over goud, Moneypenny?jw2019 jw2019
8 Nel cranio, e non nell’addome, avete un computer enormemente superiore per versatilità e capacità al più sofisticato elaboratore elettronico.
Om administratieve redenen is het dienstig te bepalen dat verzoeken om verlaging van het bedrag van het restitutiecertificaat en vrijgave van de zekerheid binnen een korte periode moeten worden gedaan en dat de bedragen waarvoor verlaging geaccepteerd is, tijdig ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat hiermee rekening kan worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. #/# restitutiecertificaten voor gebruik vanaf # december # zullen worden uitgegevenjw2019 jw2019
Tutto il suo addome si muoveva su e giù e scoreggiava parole
Dan konden we erheen wanneer we wildenopensubtitles2 opensubtitles2
Mi hanno sparato all'addome con un fucile proprio oggi e mi ha curato. Quindi...
De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dottor Renney le aveva praticato un'incisione a Y sull'addome in modo da consentire l'esame degli organi interni.
Wat zegt de naam Elve je?Literature Literature
«Ho ricevuto un colpo violento all'addome e subito dopo sono iniziati i crampi.
En je kleinkinderen?Literature Literature
Ma fa bene all'addome.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorso e addome mostrano segni di significative abrasioni del tessuto e pesanti lividi causati da un violento trauma.
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenLiterature Literature
Una fuga per evitare di vedere tagliare l'addome della donna e fuoriuscire le viscere.
Ik ben serieusLiterature Literature
Il torace è formato da otto somiti corti e liberi; l'addome è formato da sette somiti oltre il telson; il settimo somite è senza appendici; il telson porta all'estremità un'appendice (furca) divisa in due rami.
Dit is echt heerlijkWikiMatrix WikiMatrix
Questi sono i proiettili che i suoi chirurghi gli hanno rimosso dall'addome.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proiettile nella parte superiore dell'addome.
Dat heb ik ook tegen hem gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le biciclette per bambini, che non sono considerate giocattoli ai sensi della direttiva sulla sicurezza dei giocattoli [direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3)], se insicure, possono esporre i bambini a gravi lesioni alla testa, al petto, all'addome o agli arti, in particolare dopo una caduta.
De computer gaat naar de FBIEurLex-2 EurLex-2
Il soggetto è cachettico, con grosse macchie di iperpigmentazione reticolare... sul petto, sull'addome e sulla coscia sinistra anteriore, tipica del melanoma.
Ik ken hem al heel langOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bambino con trauma da impatto all'addome e emorragia retroperitoneale.
Daarom moeten de onderhandelingen met alle landen tegelijk worden geopend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiale di pronto soccorso, ovvero teli per l'addome da utilizzare nel settore chirurgico anche con materiale di contrasto alle radiazioni
NatuurlijktmClass tmClass
«C'è della materia fecale nel basso addome, dove l'intestino è stato squarciato dalla lama.
Beste praktijken voor de uitlegging van criteriaLiterature Literature
Indumenti di protezione - Protettori delle mani, delle braccia, del torace, dell'addome, delle gambe, del viso e conchiglie per schermidori - Requisiti e metodi di prova
Graag, meneer TracyEurLex-2 EurLex-2
Sembra un colpo all'addome.
Mijn excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per lui erano solo il colpo d’arma da fuoco all’addome o la frattura comminuta.
bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huidLiterature Literature
Altri sintomi che possono presentarsi sono ispessimento della pelle, ingrossamento della lingua e addome sporgente.
In artikel # wordt het koninklijk besluit aangepast aan de wet betreffende de Belgische Internationale Samenwerking voor wat betreft de voorwaarden tot erkenning van een NGOLiterature Literature
Indumenti di protezione — Protettori delle mani, delle braccia, del torace, dell'addome, delle gambe, dei piedi e conchiglie per portieri di hockey su prato e protettori della tibia per giocatori — Requisiti e metodi di prova
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.