Addolorata oor Nederlands
Addolorata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Onze-Lieve-Vrouw van Smarten
Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
addolorata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ciò avrebbe addolorato i suoi genitori.
Laat de gevangenen vrijLiterature Literature
15 La qualità della nostra fede deve resistere a ogni specie di prove, come indicò Pietro scrivendo: “Di questo fatto voi vi rallegrate grandemente, essendo al presente per poco tempo, se necessario, addolorati da varie prove, onde la provata qualità della vostra fede, di valore assai più grande dell’oro che perisce malgrado sia provato dal fuoco, sia trovata causa di lode e gloria e onore alla rivelazione di Gesù Cristo”.
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.jw2019 jw2019
Sembrava molto addolorata nel descrivere il periodo in cui la ragazza frequentava casa sua.
En geen muziek op de achtergrondLiterature Literature
(Salmo 78:41) Quanto dev’essere addolorato Geova oggi quando ragazzi che sono cresciuti ‘nella sua disciplina e norma mentale’ fanno cose sbagliate di nascosto! — Efesini 6:4.
Ik heb je verteld over hun trucjes met de geestjw2019 jw2019
"""Be', capisco che sei addolorato per la morte di tua moglie, e questo rende le persone... meno loquaci."
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarLiterature Literature
«Sono addolorato che sia morto prima che potessi saldare il mio debito» continuò Matthias.
Waar heb je het in hemelsnaam over?Literature Literature
Gesù fu profondamente addolorato quando incontrò una vedova di Nain e vide suo figlio morto.
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen-#e aanvulling op de #e volledige uitgavejw2019 jw2019
"""No, ma sono addolorato, Maya."
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltLiterature Literature
Hanno anche pregato in chiesa per la guarigione di Sean King, e la sua morte li ha addolorati.
De administratiekantorenLiterature Literature
Ciò è bene, anche se Horatio è terribilmente addolorato per questo.
DEFINITIE VAN DE WEGLiterature Literature
«Capitano Holt, ha qualcosa da dire riguardo all’evidente mancanza di compassione verso questo povero padre addolorato?»
Eerstgenoemden zijn ertoe gehouden het geheel van de stukken over te leggen waarover zij beschikken en waarvan zij in de loop van de debatten gewag zullen maken, krachtens de fundamentele regel van het contradictoir karakter van de debatten, die geldt gedurende de volledige burgerlijke rechtspleging, die een accusatoire rechtspleging isLiterature Literature
"""Sono molto addolorato, padrone."
Wat bent u aan het doen?Literature Literature
Si è davvero addolorata» aggiunse, imbarazzato «quando ha saputo di Bunny.»
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.Literature Literature
Non era il normale suono lagnoso, ma un urlo profondo, addolorato.
Ik ben niet bangLiterature Literature
Guardai il re: pareva addolorato e stupito e rabbioso, come se il colosso l'avesse tradito personalmente.
Oké, maar ik wil beschermLiterature Literature
Quando Terisa si fu seduta, re Joyse disse, nello stesso tono addolorato: «Mia signora, Myste è sparita.
Vooruit, ga verder, verderLiterature Literature
+ 22 Ma a [questa] parola egli si rattristò e se ne andò addolorato, poiché possedeva molti beni.
Jij weet wat er gebeurt en wij niet?jw2019 jw2019
«Signorina Paquita» replicò Anthony in tono addolorato, «non è il momento per i giochini da salotto.
Het Verenigd Koninkrijk formuleerde zijn opmerkingen over de steun bij brief van # oktoberLiterature Literature
.. e francamente credo che abbiate addolorato tuo padre.
Ik geef 't een paar wekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesù fu ‘addolorato per l’insensibilità del cuore’ di coloro che obiettavano perché aveva guarito di sabato un uomo con una mano rattrappita.
Ja, ik heb een stel gevondenjw2019 jw2019
Mi sentivo molto addolorato per Mike.
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?Literature Literature
David era... così addolorato.
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti ho immaginata in così tanti modi diversi» disse Ash con voce quasi addolorata.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamLiterature Literature
«Pearl vorrebbe che tu ricominciassi una nuova vita», sussurrò, addolorato.
Ik ben een afgevaardigdeLiterature Literature
I suoi cari addolorati verseranno lacrime di dolore, come fece Gesù stesso che pianse per la morte di Lazzaro.
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.