anacreonte oor Nederlands

anacreonte

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

anacreon

Anacreonte

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Anacreon

voorbeelde

Nel 1816 pubblicò a Breda una traduzione in olandese di canzoni del poeta greco Anacreonte in un metro barbaro che imitava il dimetro ionico a minore.
Zo publiceerde hij in 1816 een Nederlandse vertaling van de gezangen van de Griekse dichter Anacreon, in een imitatie van de Ionische dimeter a minore, een Oudgriekse versmaat.

Dopo sette giorni l’ultimo anacreonte aveva lasciato Terminus.
Zeven dagen later was de laatste Anacreoon op Terminus verdwenen.

Come una volta le ho detto, non ho mai saputo quale strada avremmo intrapreso dopo la cacciata degli anacreonti.
Ik vertelde je eens dat ik niet wist wat ons te wachten stond toen ik de eerste keer de Anacreonen verdreef.

Guardate quanta giovinezza, vigore e allegria ha restituito al saggio Anacreonte.
Kijk maar hoe jeugdig, krachtig en vrolijk de wijze Anacreon hierdoor gebleven is.