Anacronismo oor Nederlands
Anacronismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Anachronisme
La barbarie del regime iraniano si manifesta in molte forme differenti di oppressione e anacronismo.
De barbaarsheid van het Iraanse regime blijkt uit zijn vele vormen van onderdrukking en uit zijn anachronismen.
anachronisme
La barbarie del regime iraniano si manifesta in molte forme differenti di oppressione e anacronismo.
De barbaarsheid van het Iraanse regime blijkt uit zijn vele vormen van onderdrukking en uit zijn anachronismen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anacronismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
anachronisme
La barbarie del regime iraniano si manifesta in molte forme differenti di oppressione e anacronismo.
De barbaarsheid van het Iraanse regime blijkt uit zijn vele vormen van onderdrukking en uit zijn anachronismen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margaret era una progressista, un potenziale anacronismo e anche un outsider.
Hij lijkt dichtbijLiterature Literature
Puck era un anacronismo fossilizzato che avrebbe dovuto essere messo fuori causa da parecchio tempo.
Ga maar heerlijk zittenLiterature Literature
Il termine “imperiale” è mantenuto benché sia ormai un anacronismo.
Moet ik ja zeggen?Literature Literature
Subito, però, mi resi conto che esisteva un anacronismo tra il trittico e la costruzione.
De data voor de verkiezingen worden niet door dit Parlement vastgesteld, en dit Parlement kan ze dus ook niet veranderen.Literature Literature
Cionondimeno, il fatto che le donne siano letteralmente segregate e non abbiano potuto votare né candidarsi indica un chiaro anacronismo.
JANUARI #.-Omzendbrief PLP #.-Politiehervorming.-Tussenkomst van de federale overheid in de financiering van de lokale politiekorpsen-Federale toelage-Aanvaardbare meerkostEuroparl8 Europarl8
Tale procedura rappresenta, in certa misura, un anacronismo, poiché si basa su tecnologie degli anni cinquanta, ma costituisce anche un sovraccarico di lavoro per gli operatori umani, per giunta con il rischio di gravi errori e di una cattiva comprensione che crea problemi di sicurezza dei voli.
Kom uit het voertuig!EurLex-2 EurLex-2
Gwendolen Chawcer era un anacronismo vivente.
Ik wil vandaag in ieder geval duidelijk laten weten dat ik de positie van de Spaanse premier Aznar verwerpelijk vind. Hij is een vazal geworden van extreem-rechts dat momenteel de touwtjes in handen heeft in de VS.Literature Literature
Comunque, oggi come oggi, purtroppo la Corea presenta ancora un grande deficit sociale il quale, oltre a costituire un anacronismo alle porte del XXI secolo, comporta anche un dumping globale nei confronti dei paesi che invece rispettano la legislazione sul lavoro e le norme sociali.
Een vorm verwisselaarEuroparl8 Europarl8
Questo approccio deriva dall'obiettivo stabilito ad Amsterdam, vale a dire la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia privo di frontiere, in cui, da un lato, l'espulsione sarebbe un anacronismo e, dall'altro, la libera circolazione deve essere una realtà per tutti.
Ik heb het al gevraagdnot-set not-set
Floyd Baker, il segretario di Stato, era un anacronismo, una regressione a un’epoca passata.
Welke brief?Literature Literature
Già nel 1988 il Comitato segnalava l'anacronismo di un regime nel quale le operazioni tra soggetti operanti all'interno di un medesimo mercato, ancorché residenti in differenti Stati membri, venivano definite quali importazioni ed esportazioni, espressioni tutt'al più idonee ad individuare operazioni con soggetti commerciali operanti fuori da quel mercato.
Dus zijn jullie allemaal uitgenodigd voor het avondetenEurLex-2 EurLex-2
Signor Ministro, l'Europa di ieri, l'Europa del nazionalismo, della divisione e degli anacronismi non costituisce una realtà puramente geografica, non è limitata ad alcuni Stati unicamente, ma esiste nelle coscienze, nelle prassi politiche, in tutta l'Europa, in tutta l'Unione e va combattuta sul piano politico.
Jullie zijn vrijEuroparl8 Europarl8
«Infatti appare come un certo anacronismo, di questi tempi.
Ze laten altijd een slijmspoor achterLiterature Literature
Infatti, ritengo sia giunto il momento di abbandonare il termine "nuovi Stati membri”, in quanto un anacronismo privo di significato.
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigEuroparl8 Europarl8
É forse l’anacronismo dell’elettronica che vi sorprende?
DANEELS, Piet, te LilleLiterature Literature
«Io sono un'anomalia e un anacronismo.
Margarita... wat is uw vadersnaam eigenlijk?Literature Literature
E si domandava se era il solo a considerarle come anacronismi superati.
Ze nemen m' n kind meeLiterature Literature
Il battello a ruota era un affascinante anacronismo, costruito tenendo presente il comfort, più che la velocità.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieelLiterature Literature
Nei paragrafi 37 e 38 ammettiamo esplicitamente che il ritiro è un anacronismo e dovrebbe essere completamente eliminato, e nei casi in cui ci fossero vantaggi ambientali diffusi, bisognerebbe occuparsene nel contesto del secondo pilastro.
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenEuroparl8 Europarl8
E' davvero uno strano anacronismo che una politica comunitarizzata nei lontani anni '50 sia così oscura e per niente trasparente.
Haar computer staat er nietEuroparl8 Europarl8
Ma se cerchiamo la verità senza pregiudizi la troveremo e non inciamperemo per i cosiddetti anacronismi.
Natuurlijkjw2019 jw2019
Le conclusioni dei libri di Deuteronomio e Giosuè sono state considerate anacronismi perché narrano la morte dei rispettivi scrittori.
U brengt die kwestie in uw verslag ook aan de orde.jw2019 jw2019
Sono un anacronismo.
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pagamento dei canoni televisivi è diventato un anacronismo.
bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek # van § #, #°, #° en #° wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking #, # of #) uitgevoerdnot-set not-set
Questa storia presenta però numerosi anacronismi.
Prediken tegen een goddeloos mens is een moeilijke taakjw2019 jw2019
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.