arraffare oor Nederlands
arraffare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
knevelen
afpersen
afdwingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La suocera aveva la lingua velenosa e la mano rapace, pronta ad arraffare il salario che lei portava.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingLiterature Literature
La sua vita è stata arraffare tutto quel che poteva.
Reddingsvlotten van het strijkbare type moeten binnen bereik van de hijshaken zijn geplaatst, tenzij er middelen voor overbrenging van de reddingsvlotten zijn aangebracht die niet buiten werking kunnen raken binnen de grenzen van maximaal #o kop- of stuurlast en #o slagzij naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk minstens #o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen, of door de bewegingen van het schip of door het uitvallen van de krachtbronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse, se ne avesse avuto il tempo, avrebbe potuto arraffare qualcosa per farlo sembrare un furto con scasso.
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overLiterature Literature
E tutto quello che possiamo arraffare sono poche ore rubate.»
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattenLiterature Literature
In compenso, c’erano docce calde e possibilità pressoché illimitate di arraffare di tutto.
Geniet ervanLiterature Literature
colui le cui mani, anziché arraffare il regalo,* lo rifiutano,+
Gelukkige verjaardag, Clairejw2019 jw2019
Non sono un granché in questo gioco basato sull'arraffare informazioni mentre si cerca di non dare niente in cambio.
Ik denk dat je zojuist mijn probleem hebt opgelostLiterature Literature
L’Afghanistan e l’Iraq sono paesi a struttura tribale, ove i signorotti locali e i capi etnici e religiosi badano solamente ad arraffare la fetta più grossa della torta nazionale.
De Ministerraad geeft enkele voorbeeldenEuroparl8 Europarl8
Non posso certo lasciarti arraffare i guadagni di mezza locanda, non ti pare?
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDLiterature Literature
Uno a uno scompaiono anche tutti i domestici, non senza portarsi via tutto quello che riescono ad arraffare.
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.Literature Literature
«Non si è trattato di un tossico fatto di crack o di metanfetamina che entra per arraffare gioielli o computer.
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenLiterature Literature
Con questo voto i partiti grossi hanno inteso arraffare il denaro dei contribuenti per finanziarsi.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »Europarl8 Europarl8
O forse avevano sentito dire che c’era un arsenale di nuove armi scarsamente sorvegliate che si poteva arraffare.
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDLiterature Literature
Un modo per arraffare denaro da usare per qualche cosa d'altro?
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenLiterature Literature
Diversa la regione, uguale l'antica ambizione: arraffare in fretta la ricchezza estraendola dal terreno addormentato.
Wij zijn de slachtoffers.Wij en NeilLiterature Literature
Non inventano così, per sfizio, le finezze dello spillar soldi e dell'arraffare borsellini.»
Ik heb het geld dus wat is het probleem?Literature Literature
Contendendosi le porzioni in questo selvaggio picnic notturno, gli orsi aprirono ogni scatoletta, pacchetto e zaino che riuscirono ad arraffare.
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurjw2019 jw2019
A casa dei Corfitzen non c’era molto da arraffare.
Aan mij gerichtLiterature Literature
«Cerchi di indurmi ad arraffare una manciata di tabacco e a correre via, non è vero?
Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing, afwijzing van de oppositie en toewijzing van de gemeenschapsmerkaanvraagLiterature Literature
Senza preoccuparsi degli altri, costoro ricorrono a ogni mezzo disponibile, anche disonesto, per arraffare tutto quello che possono e soddisfare i loro desideri egoistici.
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanjw2019 jw2019
Ho le budella che brontolano, devo arraffare qualcosa.
Laat hem binnen, de grote boze wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ‘un salario decente’ (uno slogan che ora gli sembrava meschino e codardo), ma tutto ciò che si poteva arraffare.
Wil je me ook vertellen waarom je er geen gemaakt hebt?Literature Literature
"""Vai col tuo collega al buffet della stazione e cercate di arraffare tutto quello che potete quanto a panini e cicche."""
Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvanLiterature Literature
«Arrakis potrebbe essere un paradiso se i suoi governanti non si occupassero soltanto di arraffare la spezia!»
Je hebt je werk prima gedaanLiterature Literature
Qui invece i miliardari sono scarsi o giocano solo a dadi, ma c'è comunque da arraffare.
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.