arrabbiata oor Nederlands

arrabbiata

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

boos

adjektief

Questa è la ragione per cui si è arrabbiato.
Dat is de reden dat hij boos werd.

Soortgelyke frases

fare arrabbiare
razend maken · woedend maken

arrabbiato
boos · boze · dol · doldriftig · gebelgd · geërgerd · geërgerde · gram · kwaad · kwade · lelijk · met opgestoken zeilen · op hoge poten · razend · verbolgen · vergramd · verstoord · vertoornd · verwoed · woede · woedend

voorbeelde

Lui è arrabbiato con lei.
Hij is woedend op jou.

Björn stava per arrivare e non poteva saltare fuori un poliziotto arrabbiato che rovinava tutto.
Bovendien kwam Björn, en een boze agent mocht dat niet in de war schoppen.

Perde la testa quando è arrabbiato, e noi tutti sappiamo quanto poco dignitoso sia implorare qualcuno di fare sesso.»
Als jij kwaad wordt, word je ook heel kwaad, en we weten allemaal hoe vernederend het is om om seks te moeten smeken.’

Un marito è arrabbiato con la moglie, venditrice di cosmetici, perché passa molte ore a far visita ai suoi clienti.
Een man is boos omdat zijn vrouw, die cosmetica verkoopt, vele uren bij klanten doorbrengt.

Se vuoi arrabbiarti con qualcuno, arrabbiati con Boomer.
Als je kwaad op iemand wil zijn, wees dan kwaad op Boomer.

Ma poi lei si è arrabbiata e l’ha ammazzato.
Maar toen werd ze kwaad en sloeg hem dood.

«Anch’io sono arrabbiata con me stessa.
Ik ben ook best kwaad op mezelf.

«Tu sei arrabbiato perché Simon ha qualcosa che tu non hai.»
‘Je bent gewoon kwaad dat Simon iets heeft wat jij niet hebt.’

Mi sono arrabbiata cosi'tanto da spaventarmi.
Werd zo boos dat ik mezelf bang maakte.

Mi piaci di più quando sei arrabbiato.
Ik zie je liever kwaad.

E perché dovrei essere arrabbiato?
Waarom zou ik boos zijn?

«Tu non essere arrabbiato, sergente.
"""Jij niet kwaad zijn, sergeant."

Dopo la festa mia madre era arrabbiata, perche ' non abbiamo suonato il pianoforte
Na het feest was moeder boos omdat we niet op de piano hadden gespeeld

Rispondo sempre che non lo so, ma non ci vuole tanto a inventare mostri quando si è nervosi o arrabbiati.
Ik zeg altijd dat ik het niet weet, maar ik kan je wel zeggen dat het helpt als je boos of overstuur bent.

Se fosse un danno permanente, mi sarei arrabbiato molto.
Als dat blijvend was geweest, was ik heel kwaad geworden.

Elayne non pensava che la bella donna scura fosse arrabbiata con Leane e Siuan.
Elayne geloofde niet dat de donkere, mooie vrouw boos was op Siuan of Leane.

Quei tre sembravano femminili, ma pungenti e arrabbiati.
Deze drie klonken vrouwelijk, maar heel zuur en kwaad.

Matt, sei arrabbiato.
Matt, je bent boos.

Finchè non sei arrabbiato con me, non mi preoccuperò di eventuali altre difficoltà. Ma... SALA DI PREGHIERA
Zolang als U niet boos op me bent, maak ik me niet druk over deze problemen.

Anni dopo, quel tipo arrabbiato davanti al portone della scuola pensò bene di concorrere alla presidenza.
Een paar jaar later had dat boze mannetje voor de schooldeur het idee zich verkiesbaar te stellen als president.

Beh, Daria andava a letto con suo marito, quindi avrebbe avuto un buon motivo per essere arrabbiata.
Nou, Daria deed het met haar man, dus als iemand een reden had, is zij het wel.

Mio padre sembrava piú arrabbiato che preoccupato.
Mijn vader klonk meer geïrriteerd dan bezorgd.

Questi non gridò, non protestò, non parve arrabbiato né tanto meno sorpreso.
Hij schreeuwde niet; hij protesteerde niet, en hij leek niet kwaad.

Sicura di non essere arrabbiata?
Ben je echt niet boos?

Sei arrabbiato.
Je bent helemaal overstuur.