avere male oor Nederlands
avere male
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
pijn doen
Non vuoi che abbia mal di stomaco, vero?
Je wilt toch niet dat mijn buik pijn doet of wel?
zeer doen
So che hai mal di testa.
Ik weet dat je hoofd zeer doet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando tornò dall’ospedale, la vidi piangere, e lei mi disse di avere male.
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtLDS LDS
Mi auguro di avere visto male... o di avere capito male quello che ho visto.
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culeLiterature Literature
E per molto tempo ho pensato che venir violentate significava avere male agli occhi.
Aparte types winnen nooitLiterature Literature
Preferivo avere male alla mano che svegliarla.
Zet die onzin uitLiterature Literature
Aveva detto qualcosa a proposito di Adam, domenica, che Bobbie poteva avere male interpretato?
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooit heb gehadLiterature Literature
Erano scoppiati a ridere così forte da avere male ai fianchi.
De aan die laatste graad verbonden weddeschalen gaan van F # tot FLiterature Literature
Durante la partita era stato costretto a lasciare il campo, sostenendo di avere male al quadricipite.
Dat had ik al begrepenLiterature Literature
Boston cominciava ad avere male al braccio e sentiva un inizio di crampo alle dita, ma continuò.
We moeten welLiterature Literature
Il Regno Unito argomenta che la Commissione sembra avere male interpretato lo svolgimento dei fatti.
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanEurLex-2 EurLex-2
"""Potrei dirgli di avere male di stomaco, o che è arrivato il mio ciclo di luna."""
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenLiterature Literature
Iniziavo ad avere male alla schiena, così mi rialzai anch’io e mi scontrai inavvertitamente con lui.
U kunt dit niet bewijzenLiterature Literature
Mise in dubbio la mia intelligenza, credette di avere capito male, di avere udito male.
Niet noodzakelijk, Uwe HeiligheidLiterature Literature
«Che cosa c’è di così bello nell’andare in giro come un’oca obesa e avere male ovunque?
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van AmerikaLiterature Literature
Scrivevo senza sosta, fino ad avere male agli occhi, alle dita, alla testa, male dappertutto.
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHTLiterature Literature
Quando torna all’accampamento dice di avere male allo stomaco e si mette accanto al fuoco.
Nee, dit is de laatste druppelLiterature Literature
Amico mio, sai che cosa vuol dire avere male ai denti.
De mannen lijden door hun handenLiterature Literature
Comincio ad avere male dappertutto e scopro tutti gli altri tagli e le botte, sulle braccia, sulla faccia.
Verkrachting, hoor je?Literature Literature
Scese le scale pensando d’avere male alla testa.
Slovenië is een voorbeeld voor Slowakije: dit was het eerste land van de landen van de EU-10 en de dertiende lidstaat van alle EU-lidstaten die de euro invoerde, wat gebeurde in 2007.Literature Literature
Dopo un po’ di tempo mi accorsi di avere male ai piedi.
nationaliteitLiterature Literature
Ciò che è successo è stato implacabilmente, penosamente noioso: sono rimasta stesa in un letto d’ospedale ad avere male.
In de buccale holte plaatsenLiterature Literature
A volte si svegliava nel cuore della notte, si ritrovava nella posizione giusta e si rendeva conto di non avere male.
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktLiterature Literature
I direttori di entrambi i giornali si scusarono pubblicamente per avere male informato i cittadini di Bangkok e per l’ingiustizia commessa ai danni di N.
Walter, je hebt het tegen Smokeyjw2019 jw2019
«Non è mai stata licenziata per avere lavorato male o per avere fatto qualcosa di sbagliato?»
Er is niks tussen Laura en mijLiterature Literature
Lei dire che io avere fatto male a rompere giuramento, ma quello che essi avere fatto a me essere ancora peggio.
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenLiterature Literature
907 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.