avere senso oor Nederlands
avere senso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
betekenisvol
kloppen
Come ho detto piu'volte, e come tu continui a rimarcare, nessun'altra ipotesi ha senso!
Zoals ik al zei, maar zoals jij aangeeft, geen van de andere mogelijkheden kloppen.
zinvol
Una disposizione protettiva però ha senso solamente se coloro i quali devono essere tutelati conoscono i loro diritti.
Maar een beschermingsmaatregel is pas zinvol als degenen die beschermd moeten worden hun rechten ook kennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continua a non avere senso, ma devo accettare la realtà.
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriaLiterature Literature
Anche se non sapevo nulla riguardo al Vangelo, tutto sembrava avere senso.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dooden vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenLDS LDS
E il fatto di non avere senso dell’umorismo ha reso tutto più difficile.»
Ik moge u verzoeken mij te willen meedelen datuw regering met het bovenstaande instemtLiterature Literature
Essere orientato ai risultati e autorevole e, nel contempo, avere senso del rispetto e del servizio.
Vast, want jij hebt de tol al betaald?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quel viaggio cominciava ad avere senso in un modo che per il momento non riuscivo ancora a definire.
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringLiterature Literature
Essere orientato ai risultati e autorevole e, nel contempo, avere senso del rispetto e del servizio.
De luchtvochtigheid stijgtEurlex2019 Eurlex2019
Dopodiche'tutto quello che ha iniziato a dirmi, a proposito di... togliermi la vita, sembrava avere senso.
Vraag maar raak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essere orientato/a ai risultati e autorevole e, nel contempo, avere senso del rispetto e del servizio.
Technische bijstand in samenhang met het ontwikkelen, produceren, hanteren, bedienen, onderhouden of anderszins verzorgen, opslaan, testen, of verspreiden van conventionele wapensystemen met militair vermogen wordt niet verleend indien dergelijke bijstand niet strookt met de restrictieve maatregelen op basis van gemeenschappelijk standpunten van de EU, resoluties van de OVSE of bindende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde NatiesEurlex2019 Eurlex2019
E potrebbe avere senso economico.
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebbented2019 ted2019
Ma come può avere senso tutto ciò?
De gebonden vrouwLDS LDS
Se riuscissi a capire perché allora forse tutto il resto potrebbe avere senso.
Wie mag dat wel zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Se lo leggete più veloce, potrebbe avere senso,"" Scarlet disse."
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op # januari # met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlementen de Raad inzake luchthavengeldenLiterature Literature
Ma comincia ad avere senso.
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La strana fiacchezza dell’omicidio di Fintan Kinsella cominciava ad avere senso.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenLiterature Literature
Non deve avere senso.
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se falliamo nell'aiutare, dimostriamo di non avere senso morale.
Overal gillende kinderented2019 ted2019
Forse e'una cosa avventata da dire, ma questa cosa incomincia ad avere senso.
Stapt u even uit voor een ademtest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essere orientata/o ai risultati e autorevole e, nel contempo, avere senso del rispetto e del servizio.
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdEuroParl2021 EuroParl2021
O ci scherzavo su, se non le sembrava avere senso.
Het lijkt alsof je kwaad op me bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il fatto di non avere senso dell'umorismo ha reso tutto più difficile.»
Misschien van een stoot tegen haar keelLiterature Literature
3423 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.