avere successo oor Nederlands
avere successo
it
Ottenere un esito favorevole; avere una buona riuscita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
slagen
Come si può avere successo senza una buona istruzione?
Hoe kan men slagen zonder een goede opvoeding?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché la strategia del governo possa avere successo, il bilancio dovrà essere in attivo per vari decenni.
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangEurLex-2 EurLex-2
«Perché è così maledettamente importante avere successo in America?
Het spijt me, JeffLiterature Literature
" Come riesci, Oscar, ad avere successo in tutto quello che fai? "
Natuurlijk, maar Liv isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vuoi avere successo nei tuoi obiettivi, devi imparare a chiudere il tuo cuore.
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 I genitori devono essere longanimi se vogliono avere successo nell’allevare i figli.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioenjw2019 jw2019
Ritengo che, grazie alla perseveranza della presidenza svedese, riusciremo ad avere successo alla conferenza di Copenhagen.
Voor jou, zakEuroparl8 Europarl8
Possa la presidenza olandese avere successo sotto questo aspetto!
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersEuroparl8 Europarl8
«Una volta Dave Masters disse che non eri abbastanza figlio di puttana per avere successo».
En geen flauwekul meerLiterature Literature
Io capisco cosa e'necessario per avere successo.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Il mio obiettivo principale è avere successo negli affari”, ha detto un giovane.
Pak ' m hard aanjw2019 jw2019
Ritengo quindi che se avessimo qualcosa da offrire potremmo avere successo.
De Niagara- waterval, engel van me...!Europarl8 Europarl8
L'Estonia possiede tradizioni grandiose e ha tutti i requisiti per avere successo.
het registreren van de resultaten van corrigerende en preventieve maatregelen; enEuroparl8 Europarl8
Al-Aqqad non avrebbe potuto continuare ad avere successo senza l'aiuto del regime.
Ik begrijp het wel, Peter... maar ik wil graag dat je bij je moeder blijft, ok?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È la specie di conoscenza che permette di agire con saggezza e avere successo.
Hij heeft een punt, Frankjw2019 jw2019
«Dico che il nostro progetto non potrà in alcun modo durare più di un anno, per avere successo.
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen betrokken zijn bij het ontwerpen van dit besluitLiterature Literature
Quando la carovana si metteva in viaggio, stregoni e capi invocavano gli spiriti per avere successo.
Wat voor aanslag?jw2019 jw2019
Voglio crescere e avere successo, diventare svelto ed essere saggio.
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de diploma's van vroedvrouw, verpleger of verpleegster worden uitgereikt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUALITA' - Alex Garden dice: "Per avere successo, metti il naso in qualcosa e diventa bravissimo a farla.
Je wordt begeleid door m ́n persoonlijke escorteted2019 ted2019
Noi possiamo avere successo.
Maar natuurlijk... er is dat gedoe met uw zoonLDS LDS
Certo, devi essere brava a letto per avere successo
Kom terug met koffieopensubtitles2 opensubtitles2
E' un concetto meraviglioso che merita di avere successo.
Ik zou het op prijs stellen als de Commissie een raming kon geven van de tijd die nodig is om een volwaardige vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied tot stand te brengen, en erbij kon zeggen hoe zij daarbij te werk denkt te gaan.Europarl8 Europarl8
«Ma non c’è motivo di irritarmi finché non vediamo se può avere successo senza di me.»
Die man is niet voor boer in de wieg gelegdLiterature Literature
Non posso avere successo senza il tuo aiuto.
Waar heb je het over?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Senza la guida di Geova l’uomo non può avere successo in quello che fa”: (10 min)
En jouw zus, de bekoorlijke Prinses Selenia?jw2019 jw2019
Questo è essenziale per avere successo nel matrimonio.
Op dit terrein ligt de hoofdvestiging van BAV, de filmstad Geiselgasteig in de deelstaat Beieren. BAV is een privaatrechtelijk filmproductiebedrijfjw2019 jw2019
3209 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.