bagno oor Nederlands

bagno

/'baɲɲo/ naamwoord, werkwoord manlike

L'immersione del corpo nell'acqua per lavarsi o per rilassarsi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

bad

naamwoord onsydig

L'immersione del corpo nell'acqua per lavarsi o per rilassarsi.

Onderdompelen in water om te wassen of voor recreatie.

Tom non si fa il bagno da una settimana.
Tom heeft een week lang geen bad genomen.

badkamer

naamwoord vroulike, algemene

La stanza che contiene la vasca da bagno, la doccia e solitamente un lavandino e una tazza.

Een ruimte die een bad of douche bevat en meestal een wasbak en een toilet.

Ci sono tre camere da letto, una cucina, una sala da pranzo, un salotto e un bagno.
Er zijn 3 slaapkamers, een keuken, een eetkamer, een salon en een badkamer.

badkuip

naamwoord manlike

Non dormire nella vasca da bagno.
Slaap niet in de badkuip.

toilet · WC · wc · baden · badderen · wasgelegenheid · privaat · W.C.

Soortgelyke frases

sali da bagno
badzout

fanno il bagno
baden · drijven · in bad doen · zwemmen

panneggio bagnato
panneggio bagnato

bagno pubblico
openbaar bad

stanza da bagno
badhuis · badkamer

Bagno di arresto
Stoppbad

Curva a vasca da bagno
Badkuipkromme

abbigliamento da bagno e da spiaggia
zwem- en strandkleding

voorbeelde

Sono appena tornato a casa, e ho trovato mia moglie morta nella vasca da bagno.
Ik kom net thuis en mijn vrouw ligt dood in de badkuip.

Non so se abbia battuto le nocche sulle pareti, ma le due camere da letto... e quell'enorme bagno...
Klop maar eens op de muur. En dan die tweede slaapkamer en dat ligbad...

Tommaso è uscito dal bagno, ma ha indugiato per qualche istante in soggiorno.
Tommaso kwam de badkamer uit, maar treuzelde even in de woonkamer.

«Chi ha inciso quella figura sulla porta del tuo bagno, Aamir?»
‘Wie heeft dat plaatje in de binnenkant van je badkamerdeur gekrast, Aamir?’

63-Boy, bagno degi uomini, Grand Centra.
63-Boy, naar het station.

Anche se avevano fatto il bagno e il Maestro aveva lavato loro i piedi, per cui erano ‘interamente puri’ fisicamente, Gesù disse che spiritualmente parlando ‘non tutti erano puri’. — Gv 13:1-11.
Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.

— Sai — disse — una volta o l'altra vorrei fare di nuovo un bagno nella vasca.
‘Weet je, op een goeie dag wil ik weer eens een echt bad, in een echte badkuip nemen.

Invece mi mandi un SMS dal bagno: Mi spiace UN CASINO, Joe.
Maar nee, je stuurt me een sms vanuit de badkamer: Het spijt me héél erg Joe.

“Vuol dire... che non resterò ancora per molto,” spiegò Owen, parlando-gli attraverso la porta del bagno.
'Dat betekent... dat ik hier niet erg lang meer zal zijn,' zei Owen vanuit de deuropening van de badkamer.

Bagno condiviso con 14 muratori polacchi.
De badkamer delen met 14 Poolse bouwvakkers.

Escluse vasche da bagno
Uitgezonderd badkuipen

Dopo aver lavorato da otto a dieci ore nel campo tornavano, spesso facendo una decina di chilometri a piedi, fino alla pensão per un bagno e una buona notte di riposo.
Na acht tot tien uur in de velddienst te hebben gewerkt, keerden zij terug en moesten dan vaak meer dan zestien kilometer lopen voordat zij in hun pensão waren en een bad konden nemen en van een goede nachtrust konden genieten.

Mi ha scoperto in bagno.
ln de badkamer.

Maniglioni per vasca da bagno, non in metallo
Badgrepen, niet van metaal

Prima destinazione, Virginia Key, per un bagno.
Eerste stop: Virginia Key, om te zwemmen.

In fondo al soggiorno c’era un cucinino a cui seguiva un piccolo bagno con la vasca.
Achter de kamer bevond zich een keukentje en daarachter een kleine badkamer met een bad.

Vieni in bagno sul lato destro del parco.
Kom naar de wc's aan de oostkant van de kermis.

«La mamma lo teneva in una vasca da bagno.
‘Mam bracht hem groot in de badkuip!

Riscaldare i due palloni per # minuti su un bagno d'acqua bollente
Verwarm beide kolven gedurende # minuten in een kokendwaterbad

Controllò il risultato nello specchio del bagno e fu soddisfatto di quello che vide.
Hij controleerde het resultaat in de badkamerspiegel en was tevreden met wat hij zag.

Ecco John Smith... sulla soglia del bagno.
Daar was John Smith... hij stond in de deuropening van de badkamer.

Vado un attimo al bagno, ok?
Ik moet naar de wc.

Il bagno era in marmo rosa e nero («L’ho progettato io.
Izzie had een badkamer van roze en zwart marmer (‘Ik heb hem zelf ontworpen, is hij niet zalig?’)

Il tostapane gettato in una vasca da bagno era diventato un incidente d'auto.
Een broodrooster in een badkuip was veranderd in een auto-ongeluk.

Aromi vegetali e oli essenziali e essenze, cosmetici per il bagno, articoli di profumeria, prodotti cosmetici per animali domestici, shampoo per animali
Plantaardige aromastoffen en etherische oliën en essences, cosmetische preparaten voor het bad, parfumerieën, cosmetische middelen voor huisdieren, shampoo voor huisdieren