Basilica di Santa Maria in Cosmedin
Santa Maria in Cosmedin
basilica oor Nederlands
basilica
it
Nell'architettura romana si indicava un edificio a pianta rettangolare, diviso in navate da file di colonne, destinato a funzioni pubbliche (commercio, amministrazione della giustizia ecc.). Utilizzata anche per le riunioni delle prime comunità cristiane.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
basiliek
it
edificio utilizzato come luogo di culto cristiano
Ci riusciremo, vedrai. Anche a costo di trascinarti nella basilica.
Dit zal geschieden, u zult zien, zelfs als we u naar de basiliek moeten slepen.
conopeum
it
araldica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La coltivazione del Basilico Genovese può essere effettuata sia in ambiente protetto, purché sia garantito un adeguato ricambio di aria, che in pieno campo
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenoj4 oj4
Vivo sul lato occidentale del Tevere, vicino alla basilica di Santa Maria».
En vervolgens de enige man gevangenzet...... die wist dat monsieur Clarion met die samenzwering te maken hadLiterature Literature
Si può individuare con chiarezza il basilico coltivato per tutto il proprio ciclo colturale in Liguria da quello sottoposto ad un diverso ambiente
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwoj4 oj4
Lo scorso 2 aprile circa 230 palestinesi armati, fra cui 30 miliziani, si sono introdotti all'interno della basilica della Natività di Betlemme per trovarvi un riparo dalle truppe israeliane avanzate nei territori.
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtnot-set not-set
Se il prodotto contiene spezie o erbe aromatiche, quali in particolare senape, basilico, aglio, origano, l’importo della restituzione è ridotto dell’1 %.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanEurLex-2 EurLex-2
Il processo di produzione di succhi di frutta e bevande miscelate a base di frutta/verdura contenenti semi di basilico (Ocimum basilicum L.) comprende le fasi di preidratazione dei semi e di pastorizzazione.
Pas op je woorden, anders krijg je een lelEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Distruzione di preziosi cimeli nella Basilica di Santa Sofia
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanoj4 oj4
Ad Assisi sono stato ricevuto con ogni cortesia da frate Thomas Freidel, che mi ha accompagnato a visitare la basilica.
Zodra hij het over het geval begintLiterature Literature
3 g/200 ml per l’aggiunta di semi di basilico interi (Ocimum basilicum)
Ze gebruiken dus de kaders van de Schengenregelgeving niet correct.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La fama del «Melon du Haut-Poitou» è di lunga data, come attestato da un articolo pubblicato su «La vie Loudunaise»: dal 1896, durante il tradizionale mercato di Pitié, il decano riservava dei posti gratuiti ai piedi della basilica agli orticoltori di Guesnes: «I pellegrini, seduti sull’erba, mangiavano il melone e sembravano apprezzarlo molto!»
Luister, blijf bij mijEurLex-2 EurLex-2
sollecita l'introduzione di norme di commercializzazione per i seguenti prodotti: broccoli, cavolo cinese, erbe da condimento in vaso, cipolle porraie, prezzemolo, radicchio, rabarbaro, broccoletti di rapa, erba cipollina e navone; chiede che la sfera di applicazione dell'organizzazione di mercato sia estesa al granturco dolce e adattata in modo da inserirvi tutte le erbe da condimento fresche in vaso specie il basilico;
Nu vind ik hem soms ook wel irritantnot-set not-set
Il logo che può individuare la «Pizza Napoletana» è il seguente: un’immagine ovale ad impostazione orizzontale di colore bianco con contorno in grigio chiaro, che rappresenta il piatto nel quale viene presentata la pizza, riprodotta in maniera realistica ed allo stesso tempo graficamente stilizzata rispettando pienamente la tradizione e raffigurante gli ingredienti classici, quali il pomodoro, la mozzarella le foglie di basilico e un filo di olio di oliva.
Er gaat niets boven je eerste moordEurLex-2 EurLex-2
Si erano riuniti in una vasta, elegante sala della basilica.
Hij is wit.- Nee, goudkleurigLiterature Literature
Ho sentito la campana della basilica.
Laat ' m eruitLiterature Literature
Pasta di grano duro, buon olio d’oliva, basilico, pomodori, melanzana, avocado, vero parmigiano italiano e molto aglio.
Geen schaafwondenLiterature Literature
Orecchiette al dente, pinoli, basilico, pomodori freschi dell'orto, olive, tonno e parmigiano.
Ik ken wat mensen in L. ALiterature Literature
Dunque, dove ci troviamo noi ora è al livello di quello che fu il pavimento della basilica di Costantino.»
Het personeel dat met de keuringen is belast, dientLiterature Literature
Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita)
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenEurLex-2 EurLex-2
Per evitare ostacoli alle importazioni di ciliegie, cipolle, cipolline, pomodori, melanzane, cetrioli, meloni, cavoli broccoli, cavoli cappucci, basilico, fagioli secchi, piselli secchi, semi di girasole e semi di colza, sono necessari LMR più elevati.
Ze gebruiken dus de kaders van de Schengenregelgeving niet correct.EurLex-2 EurLex-2
Basilico (Foglie di melissa, menta, menta piperita, basilico sacro, basilico, basilico americano, fiori commestibili (calendula e altri fiori), centella asiatica, foglie di betel selvatico, albero del curry/murraya)
Maar de belangrijkste is me ontsnaptEurLex-2 EurLex-2
Con la mano destra afferrò un anello di metallo nel muro della basilica.
En ik kan me de plunderaars herinneren die er in en uit liepenLiterature Literature
Vide apparire all’istante l’immagine della basilica, ingrandita cento volte.
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.