buona notte oor Nederlands

buona notte

tussenwerpsel

Saluto quando ci si allontana alla fine della serata o prima di andare a dormire.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

goedenacht

Phrase

Saluto quando ci si allontana alla fine della serata o prima di andare a dormire.

Een groet of wens bij het afscheid nemen, nadat de avond is afgelopen en voordat de ochtend is begonnen.

Buona notte. Sogni d'oro.
Goedenacht. Droom maar lekker.

trusten

Phrase

welterusten

Phrase

Mieko ammette: “Se qualcuno mi scrive ‘buona notte’, io rispondo ‘buona notte’.
Mieko geeft toe: „Als iemand een berichtje stuurt met ’welterusten’, antwoord ik ’welterusten’.

goeienacht

Phrase

E Clara verrà a augurarmi la buona notte?
Zal Clara nog komen goeienacht wensen?

wel te truste

voorbeelde

Buona notte a tutti!
Slaapwel iedereen!

Buona notte.
Fijne avond.

Buona notte!
Weltrusten!

Buona notte. tesoro mio.
Welterusten, mijn allerliefste.

Buona notte disse Enoch agli altri.
‘Goeienavond,’ zei Enoch tegen de anderen.

Buona notte a tutti.
Goede nacht iedereen.

Buona notte.
Goedenacht.

Non ti disturberò più quindi buona notte, addio e ti amo.
Ik val je niet meer lastig.

“In tal caso, buona notte, Colette.”
‘Nou, welterusten dan maar, Colette.’

—Buona notte, signor Deverià. 7.
Goedenacht, meneer Deveria. 7.

Buona notte, my lord.
Welterusten, mylord.

Buona notte e sogni d'oro.
Goede nacht en zoete dromen.

Buona notte, tesoro.
Welterusten, schat.

“Buona notte” disse, la voce imbarazzata e, per chi la conosceva bene, seccata.
‘Slaap lekker,’ zei ze met een verstikte en, hoorbaar voor wie haar goed kende, enigszins gekwetste stem.

Buona notte, Bobby.
Goedenacht, Bobby.

Buona notte.
Welterusten.

Buona notte, signori.
Goedenacht, heren.

Buona notte» dice a Gogol, alzandosi dal letto.
Welterusten, zegt hij tegen Gogol, en staat op van het bed.

Buona notte, Lee.
Welterusten, Lee.

Buona notte
Welterusten

Abbracciavo mia madre, sussurravo «Buona notte, mamma, scusa!»
Ik omhelsde mijn moeder, fluisterde ‘Welterusten, mama, het spijt me van daarnet!’

Vi auguro a tutti una buona notte.
Ik wens u allen een goedenavond.

Buona notte, Tony.
Goedenacht, Tony.

e'" Buona notte, Dolce Principe ".
Het is het " Goede nacht, zoete prins. "

Buona notte, signore.
Welterusten, sir.