sega cantante
zingende zaag
canto oor Nederlands
canto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
lied
La morte gli diede questi tesori in cambio del suo canto.
En de Dood gaf deze terug kleinood voor een lied.
zingen
it
2° sostantivo
Tutto quello che è troppo stupido per essere detto è cantato.
Alles wat te stom is om te zeggen, wordt gezongen.
zangkunst
it
emissione vocale di suoni ordinati per ritmo e altezza a formare una melodia
Kelly ci avrebbe presi in giro per come cantavamo.
Kelly zou om ons zangkunsten lachen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hoek · Canto · zing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le autorità pubbliche europee, in particolare il Parlamento europeo, dal canto loro hanno costantemente riaffermato la posta in gioco strategica rappresentata dalla conoscenza della biotecnologia, una volta prese talune precauzioni a livello etico e tecnico, nonché la necessità per l’Europa di colmare il ritardo in tal campo rispetto ad altri operatori internazionali.
De steun wordt verleend voor de aankoop van grond en gebouwen voor landbouwdoeleindennot-set not-set
Dal canto loro, l'accordo di partenariato e cooperazione e l'accordo intermedio stipulati dall'Unione europea con la Bielorussia saranno ratificati soltanto quando la vostra Assemblea avrà formulato un parere conforme quanto al primo ed un parere semplice quanto al secondo.
Hoe omzeilen we dat?Europarl8 Europarl8
19 La Commissione dal canto suo sostiene che nessuna delle disposizioni dell' art. 47, n. 1, è applicabile ad un sistema, quale quello in esame, nel quale l' importo della prestazione è indipendente dalla durata dei periodi di assicurazione.
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.EurLex-2 EurLex-2
D' altro canto, essa "precisava" che l' aiuto era previsto per riduzioni di capacità risultanti da chiusure di impianti .
Ik ga weer naar bovenEurLex-2 EurLex-2
D’altro canto, non vi è ragione di applicare tale premio di rischio supplementare ad un uomo con la stessa storia familiare poiché la probabilità che questi possa ammalarsi di tumore al seno è molto ridotta.
Tijd is erg belangrijkEurLex-2 EurLex-2
D' altro canto, detto articolo non fa alcuna distinzione tra i vari fondamenti di competenza contemplati dalla convenzione.
Ik dacht dat je haar man volgdeEurLex-2 EurLex-2
– d’altro canto, le suddette disposizioni prevedono un intervento obbligatorio non già in relazione alle informazioni che devono essere garantite, bensì con riguardo all’individuazione e alla prevenzione dei rischi;
Ms Dessler, moeten de nieuwe protocollen van Defensie naar u?EurLex-2 EurLex-2
Il canto dell'Universo ti accompagnera'verso il sonno.
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'altro canto, i produttori dell'Unione e le loro associazioni hanno riaffermato che il PMI era troppo basso e che non rifletteva il prezzo non pregiudizievole, che il PMI era diminuito in modo sproporzionatamente più rapido per i moduli rispetto alle celle e che PV Insights non costituiva un riferimento affidabile.
Heeft u zijn adres?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sulla base delle dichiarazioni dei responsabili di Umicore riprese in un processo verbale, e di cui è stato ritrascritto un estratto nell’accertamento, sembra d’altro canto che non esistesse alcun contratto quadro tra Umicore e la società B,
Goed dan jongen, als je beneden bent, en je ziet zo' n zaagbaars onder je, vergeet dan niet je diepte te checkenEurLex-2 EurLex-2
D’altro canto la Guida di applicazione della Convenzione di Aarhus[16] afferma che uno dei modi di applicare l’articolo 7 consiste nella definizione di procedure adeguate di partecipazione del pubblico nell’ambito delle valutazioni ambientali strategiche (VAS). Le VAS consentono alle autorità pubbliche di tenere conto degli impatti ambientali nel corso dell’elaborazione dei piani, dei programmi e delle politiche.
Bachelor Stylist-modelistEurLex-2 EurLex-2
Il governo tedesco ha sottolineato inoltre che l'analisi costi-benefici in relazione ad una zona non assistita della Comunità (come il sito di Metz, scelto da VW) ha carattere esclusivamente ipotetico, poiché l'unica alternativa realistica per l'installazione di nuovi stabilimenti è comunque costituita da un'altra zona assistita all'interno o all'esterno della Comunità (ad esempio la Repubblica ceca) che offra considerevoli vantaggi rispetto alla Germania orientale; d'altro canto, l'impresa non avrebbe scelto i nuovi Länder per installare i nuovi stabilimenti se non avesse avuto l'assicurazione politica di poter beneficiare del massimo livello consentito di aiuti regionali.
De dader is geen slagerEurLex-2 EurLex-2
Dunque abbiamo un capitano che mette a repentaglio la vita dei propri uomini per poter ascoltare un canto.
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerQED QED
l'insieme del testo tranne i termini «che per molti Stati membri ciò implica il proseguimento di un risanamento di bilancio favorevole alla crescita; constata, d'altro canto,»
Ik ga ' n drankje haleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’altro canto, secondo le informazioni fornite sugli aiuti in questione (cfr. considerando 39), questi ultimi sono stati ridotti in funzione degli importi eventualmente erogati da una compagnia d’assicurazione e dei costi non sostenuti in ragione dell’evento responsabile delle perdite.
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, bEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto, non dobbiamo applicare una normativa talmente severa da far perdere al carbone la sua competitività.
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdenEuroparl8 Europarl8
23 D'altro canto, occorre ricordare che, per far parte di un sistema generale di tributi interni, l'onere cui è soggetto il tabacco esportato deve colpire il prodotto nazionale e l'identico prodotto esportato con la stessa imposta allo stesso stadio commerciale e che il fatto generatore dell'imposta deve anch'esso essere identico per entrambi i prodotti.
Tonijnsalade en zwarte koffieEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto, i rischi per la salute umana, la salute animale o l'ambiente derivanti dall'uso dei prodotti contenenti flocoumafen possono essere mitigati se tali prodotti vengono usati conformemente a determinate specifiche e condizioni.
Alles wat jij wildeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temi multipli ripetuti in uno schema prevedibile creano un canto.
Ik begrijp vrouwen volledig, van top tot teented2019 ted2019
Avverso il primo approccio potrebbe d’altro canto rilevarsi che esso non tiene conto del fatto che il cliente compie la prima transazione non già per i punti, ma perché aspira a poter utilizzare in prima persona l’immobile successivamente scelto.
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenEurLex-2 EurLex-2
Il presidente della Commissione Barroso ha spiegato qual è la vera dimensione delle imprese cui si riferisce la legge, ovvero quelle che usufruiscono pienamente del mercato unico e si espandono sui mercato internazionali per diventare concorrenziali su scala globale. Dal canto suo, il commissario Verheugen ha evidenziato il carattere ideologico reazionario della legge sottolineando che l'elemento importante è il riconoscimento sociale degli imprenditori e l'attrattiva di iniziare la carriera di imprenditore, per cambiare la percezione negativa del ruolo di imprenditore e dell'assunzione del rischio di impresa.
Goed zo. letsje naar linksEuroparl8 Europarl8
C’È CHI ha il dono di una bella voce che si presta al canto.
Met alle respect... ik wil best sterven voor een goed doel... maar dit is onzinjw2019 jw2019
D'altro canto, esiste già un quadro di ristrutturazione del mercato patrocinato dall'OCSE e basato su un consenso.
Kom op.Kom het maar halenEuroparl8 Europarl8
Sì, è scritto sopra l'entrata del primo girone nel terzo canto dell'Inferno.
Kom binnen, mevrouwLiterature Literature
“D’altro canto, a volte un uomo può essere anche troppo delicato.
Ik heb het al gevraagdLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.