carina oor Nederlands

carina

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

lief

adjektief

Mooi of liefelijk omdat het klein en schattig is.

Il gatto è molto carino.
De kat is heel lief.

schattig

adjektief

Tu sei un ragazzo così carino.
Je bent zo'n schattige jongen.

mooi

adjektief

Annasusanna è un nome carino e un palindromo.
Annasusanna is een mooie naam en het is een palindroom.

vriendelijk · leuk · aardig · snoezig · beeldig · vertederend · aanvallig · allerliefst · dottig · koddig · zoetjes · bekoorlijk

Carina

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Kiel

naamwoord

Kiel (sterrenbeeld)

Soortgelyke frases

carino
aardig · bekoorlijk · beminnelijk · charmant · fraai · geestig · guitig · innemend · knap · koddig · leuk · lief · liefelijk · mooi · net · olijk · prachtig · prettig · schat · schatje · schattig · schoon · snoeperig · snoezig · vertederend · voorkomend · vriendelijk · vrij · zacht · zoet · zoetjes

Carina Round
Carina Round

Fabián Carini
Fabián Carini

Marco Aurelio Carino
Carinus

Carini
Carini

Piero Carini
Piero Carini

voorbeelde

«Carini» ha detto Lauren senza guardarli.
‘Schattig,’ antwoordde Lauren, zonder ze te bekijken.

Sei molto carina rispose Rather, con un certo imbarazzo.
Jij bent erg mooi,' zei Rather ietwat verlegen.

Un po’ strano, ovvio, ma carino.»
Een beetje raar natuurlijk, maar wel knap.’

DON BEALS, carino fino all’ultimo, le fa una PERNACCHIA in faccia, inondandola di goccioline di saliva.
don beals, altijd charmant, maakt een scheetgeluid tegen haar, zodat ze door druppeltjes spuug wordt getroffen.

Sì, carino.
Mij ook.

Sarebbe carina anche tra delle principesse, figuriamoci tra le ancelle
Ze is knap genoeg voor een prinses, laat staan voor een dienstmeid

Carina, intelligente.
Ziet er leuk uit, slim.

Papà sta raccontando alla mamma una storia proprio carina, e la mamma non vede l’ora di sentire come va a finire.»
‘Papa vertelt mama een heel spannend verhaal en mama wil graag even horen hoe het afloopt.’

Vorrebbero che tutti i bambini e le bambine fossero com’erano loro ai tempi della scuola, ordinati e carini e perfetti.
Ze willen dat alle jongens en meisjes precies zo zijn als ze zelf vroeger op school waren: keurig en braaf en lief.

Pensavo a quanto è carino il mio appartamento con te dentro.
Ik was aan het bedenken hoe goed mijn huis eruit zou zien met u erin.

«Molto carino da parte tua indossare qualcosa che gli ricordi i bei tempi, Mary Lamb.
‘Wat attent van je om iets aan te trekken dat hij zich zal herinneren, Marietje.

Ooh, Gui-ok è molto carina!
Gui-ok ziet er mooi uit.

Sono proprio carine, pensa Milly.
Het zijn lieve kindjes, denkt Milly.

E'molto carina, charlie.
Heel mooi, Charlie.

Che carino.
Wat een schatje.

Forse è un po’ matta, ma è carina.
Ze zal wel een beetje gek zijn.

«Sei stata carina a regalarglielo, ma anche se è un bel gesto, non è questa la cosa importante, e immagino che lo sai.»
‘Aardig van je om het te geven, maar hoe aardig ‘t ook is, ‘t is niet waar ‘t om gaat en ik denk dat je dat best weet.’

È molto carina.
Ze is erg knap.

Carina è l'unica che può aiutarci a trovare il Tridente.
Carina is de enige die ons helpen kan om de drietand te vinden.

Carina, Sam.
Leuk, Sam.

Ragazze giovani e carine fanno dei video blog sulle loro spese folli.
Mooie jonge vrouwen video bloggen over hun shopping.

Che carini.
Heerlijk.

Allora non la trovi un'idea carina?
Dus je vindt het niet leuk.

Beh, non è stato carino.
Dat was niet best.

Si innesca così una reazione a catena in cui si cerca scambievolmente di apparire carini e interessati”.
Het gevolg is een soortgelijke reactie: als iemand aardig en in jou geïnteresseerd lijkt, doe jij ook aardig en geïnteresseerd terug.”