casa editrice musicale oor Nederlands
casa editrice musicale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
muziekuitgeverij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi prestati da una casa editrice musicale, ovvero pubblicazione di stampati per musicisti
Wat denkt Fache wel?tmClass tmClass
Era stata individuata l’azienda per la quale lavorava: una casa editrice musicale di boulevard Malesherbes.
We gaan wat lol trappenLiterature Literature
Gestione di una casa editrice musicale, ovvero acquisizione, amministrazione e concessione di diritti di licenza
Te hard gewerkt.Houd je oren opentmClass tmClass
Breitkopf & Härtel è la più vecchia casa editrice musicale al mondo.
De bijlage bij Beschikking #/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikkingWikiMatrix WikiMatrix
Parimenti, un’emittente televisiva priva della licenza in bianco, prima di utilizzare un’opera musicale protetta dal diritto d’autore, dovrebbe di volta in volta procurarsi una licenza da parte dell’autore o della casa editrice musicale interessati.
Ik had die losse moeren moeten zienEurLex-2 EurLex-2
considerando che sanzioni statutarie volte al impedire operazioni collegate costituiscono uno strumento appropriato e sufficiente contro il rischio d'integrazione verticale, per esempio nel caso che il produttore discografico subordini l'utilizzazione di determinate opere alla condizione che esse siano edite dalla casa editrice musicale che da lui dipende;
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtEurLex-2 EurLex-2
Servizi offerti da una casa editrice musicale, da una casa discografica e da un produttore di film, in particolare pubblicazione di opere musicali (anche legate a testi), ascolto, amministrazione, sfruttamento, acquisto e concessione di licenze di diritti d'autore e altre privative su opere musicali, cinematografiche e letterarie
Ik hoef maar één klein wondertmClass tmClass
L 134 del 20 . 6 . 1971 , pag . 24 ) , la Commissione ha ribadito il conflitto d ' interessi esistente fra gli utilizzatori di opere musicali e gli autori , e ha affermato che le sanzioni statutarie volte ad impedire operazioni collegate ( tra i membri della GEMA da un lato e gli utilizzatori dall ' altro ) costituiscono uno strumento appropriato e sufficiente contro il rischio di integrazione verticale , ad esempio nel caso che il produttore discografico subordina l ' utilizzazione di determinate opere alla condizione che esse siano edite dalla casa editrice musicale che da lui depende .
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
Bühnen- und Musikverlag GmbH (in prosieguo: la «Ricordi»), una casa editrice teatrale e musicale, in merito al diritto di rappresentare l'opera «La Bohème» del compositore italiano Giacomo Puccini nel corso delle stagioni 1993/1994 e 1994/1995.
De geldigheidsduur van de vergunning wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, overeenkomstig artikel # uitvoerbaar wordtEurLex-2 EurLex-2
Sincronizzazione audio, produzione di e-mail vocali, rappresentazioni musicali, pubblicazioni on-line di pezzi musicali elettronici, libri e riviste, servizi di una casa editrice, pubblicazione di pezzi musicali in forma elettronica, anche tramite Internet, radio, intrattenimento, intrattenimento televisivo, noleggio di registrazioni audio, gestione di uno studio di registrazione
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdtmClass tmClass
L'accesso delle industrie culturali e creative al finanziamento è limitato in quanto numerose imprese soffrono di una sottocapitalizzazione cronica e incontrano seri problemi per ottenere una giusta valutazione dei loro attivi immateriali, ad esempio i diritti d'autore (per es. artisti sotto contratto con una casa discografica, scrittori sotto contratto con una casa editrice, cataloghi di opere musicali o cinematografiche), quando cercano finanziamenti.
LiteratuurEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, dovremmo tutti protestare quando un giudice tedesco vieta i versi "offensivi" di un poema, quando una casa editrice francese licenzia un editor "islamofobo" o quando un festival musicale cancella l'esibizione di un gruppo politicamente scorretto.
Ga er even tussenuitGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
considerando tuttavia che tale obiezione non tiene conto del fatto che la GEMA, in quanto impresa che detiene una posizione dominante sul mercato soggiace al divieto di andare oltre le misure necessarie; che, per evitare il rischio di conflitti di interessi, peraltro ammesso anche dalla Commissione, la GEMA deve scegliere il mezzo meno restrittivo come per esempio l'esclusione di tali membri dal diritto di voto nella votazione relativa alla conclusione di contratti con utilizzatori oppure disponendo che il rappresentante della casa editrice in questione eserciti egli stesso un'attività musicale effettiva e non sia contemporaneamente al servizio di un utilizzatore;
Het staat er vol met oude filmspullen, en je hoeft niet eens wat te kopenEurLex-2 EurLex-2
d) che le case editrici possono designare al massimo quattro beneficiari delle prestazioni della cassa sociale, scelti tra coloro che siano da almeno 10 anni proprietari, coproprietari, soci accomandatari, soci accomandanti, amministratori o membri della direzione, oppure che appartengano alla categoria dei dirigenti; che questi ultimi devono avere operato da almeno 20 anni nella editoria o nel commercio di opere musicali e almeno negli ultimi 10 anni nella casa editrice che li designa (articolo 12 dello statuto della cassa sociale);
Terry, mag ik je iets vragen?EurLex-2 EurLex-2
d) che le case editrici possono designare al massimo quattro beneficiari delle prestazioni della cassa sociale, scelti tra coloro che siano da almeno 10 anni proprietari, coproprietari, soci accomandatari, soci accomandanti, amministratori o membri della direzione, oppure che appartengano alla categoria dei dirigenti; che questi ultimi devono avere operato da almeno 20 anni nella editoria o nel commercio di opere musicali e almeno negli ultimi 10 anni nella casa editrice che li designa (articolo 12 dello statuto della cassa sociale);
Gelet op de raadpleging van de erkende revisoren vertegenwoordigd door hun beroepsvereniging, BesluitEurLex-2 EurLex-2
- si rifiuti di ammettere come soci ordinari determinati compositori, autori di testi o editori di opere musicali, nonostante gli obblighi loro imposti dal contratto di cessione, oppure ritiri loro tale qualifica, qualora essi dipendano economicamente da utilizzatori (articolo 8, n. 3, 1o comma e articolo 9, sezione B, dello statuto); che neppure dopo l'abolizione della discriminazione in base alla cittadinanza, una casa editrice con sede in Francia, la cui maggioranza di capitale sia posseduta da un produttore discografico oppure un compositore alle dipendenze dell'« Office de radiodiffusion - télévision française » (ORTF) non può diventare socio ordinario della GEMA; che se tale dipendenza economica si producesse in un secondo tempo, egli perderebbe detta qualità;
De motoren van de vaartuigen die voorkomen op de lijsten van de lidstaten mogen worden vervangen, op voorwaarde datEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.