casa di tolleranza oor Nederlands
casa di tolleranza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
bordeel
La piccola Hana sarà venduta ad una casa di tolleranza.
Jou kleine Hana zal verkocht worden aan een bordeel.
hoerenkast
hoerenhuis
Guarda caso, ha appena aperto una casa di tolleranza che risponde alla descrizione.
Toevallig... is er net een hoerenhuis met die beschrijving geopend.
hoerenkot
huis van plezier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siedo in un auto e filo per più di seicento chilometri per andare in una casa di tolleranza.
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieLiterature Literature
La piccola Hana sarà venduta ad una casa di tolleranza.
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi domandavo se fosse il caso di dirglielo, che il suo ufficio assomigliava a una casa di tolleranza.
Er is er geen éénLiterature Literature
Ma la donna della casa di tolleranza, pensò Querry, imita qualcosa di reale.
Dat betreuren wij elke keer weer.Literature Literature
Bisogna ricordargli che lavora per la Casa Bianca, non per una casa di tolleranza.
Hoelang gaan we hiermee door?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La casa di tolleranza serve da centro di smistamento per ogni genere di informazione.
Toen ik jou bezig zag, dacht ik:Wie weetLiterature Literature
«Sono stato in qualche casa di tolleranza, se è quello che vuoi dire.
Ben je geraakt?Literature Literature
Sembra un campanile o una casa di tolleranza.
Huygelen, Secretaris te WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenoir era una vecchia canaglia che, venticinque anni prima, gestiva una casa di tolleranza.
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokenLiterature Literature
È poco più di una casa di tolleranza... è ciò che i francesi chiamano un baisodrome.
En jij moet Brad, zijnLiterature Literature
L'uomo non può mai sorridere con la stessa falsità della prostituta nel salotto di una casa di tolleranza.
Ik weet ' t niet meerLiterature Literature
In una Casa di tolleranza?
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diavolo, non saprei come fare a trovare una casa di tolleranza, neppure in una città piena di soldati.
Zoek ' n Nyriaan dieLiterature Literature
Guarda caso, ha appena aperto una casa di tolleranza che risponde alla descrizione.
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla casa di tolleranza di Charenton avevano confermato che la sera dell'aggressione l'armatore era stato lì.
Anaconda' s zijn moordmachinesLiterature Literature
«In Francia la batteria aveva la sua casa di tolleranza particolare?»
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productieLiterature Literature
Questa politica dell'Unione europea nei confronti della Russia è una politica di tolleranza, da "casa di tolleranza", signor Presidente.
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandEuroparl8 Europarl8
Cristo, amico mio, credi che sarei capace di portare un ragazzino di quattordici anni in una casa di tolleranza?»
Hoe vind je de jurk?Literature Literature
Era la prima volta che entrava in una casa di tolleranza, ma tenne la cosa per sé e lasciò parlare gli altri.
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nrLiterature Literature
È evidente che chi lavorasse in una casa da gioco, in una clinica specializzata in aborti o in una casa di tolleranza, sarebbe complice di una pratica antiscritturale.
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtjw2019 jw2019
Nella capitale tedesca infatti nei pressi dello stadio olimpico è appena stata aperta una grande casa di tolleranza di 3 000 metri quadrati destinata ad accogliere simultaneamente 650 clienti.
Toen ik # was, had ik twee keuzesEuroparl8 Europarl8
Laddove la prostituzione è legale, il protettore difende la ragazza, la mette in relazione con i titolari della casa di tolleranza e la costringe a piegarsi a ogni genere di richiesta.
Gewoon bellenEuroparl8 Europarl8
Posso quindi comprendere che la città di Amsterdam ricorra a siffatti requisiti per garantire che la comunicazione fra il proprietario di una casa di tolleranza e una prostituta si svolga in modo efficace.
Het is niet voor mijEurLex-2 EurLex-2
Se così non fosse, in questa città, in questo frangente, io, Cy Tolliver, non avrei appoggiato... l'apertura di un'esclusiva casa di tolleranza... ai confini della città senza avere accesso segreto ai suoi affari.
Ik heb uw werk gelezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Come abbiamo denunciato, la promozione della prostituzione rappresenta un vero e proprio attacco ai diritti umani, e il fenomeno ha assunto proporzioni ancora più evidenti con la costruzione di una gigantesca casa di tolleranza nei pressi del campo dove si disputerà la finale dei mondiali di calcio.
Ik zal je vertrouwen nooit beschamenEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.