casa di riposo oor Nederlands
casa di riposo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
bejaardentehuis
it
alloggio ammobiliato multi-residenza destinato agli anziani
Vivevamo in una casa di riposo e ci faceva sentire vecchi.
We woonden eerst in een bejaardentehuis en daardoor voelden we ons oud.
bejaardencentrum
nl
Een woonplaatsfaciliteit bestemd voor de bejaarden.
Che ne è stato della medicalizzazione delle case di riposo e degli istituti specializzati per i disabili?
Hoe zit het met het verlenen van medische zorg voor bejaardencentra en gespecialiseerde instellingen voor gehandicapten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Casa di Riposo Monterey. "
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nonno Lev ha ottantanove anni e vive in una casa di riposo a Stoccolma.
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling terbeschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenLiterature Literature
La casa di riposo dall’altra parte del campo da football non era stata menzionata nel briefing.
Het bestaan van een economisch voordeelLiterature Literature
Marine ha ragione, è decisamente traumatico accompagnare una persona cara in casa di riposo.
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetLiterature Literature
Qualcuno alla casa di riposo potrebbe essere coinvolto nel rapimento.
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono Véronique, della casa di riposo.
Dat lijkt op bloedLiterature Literature
Il vecchio l’ha messa in una bella casa di riposo.
Wat zei je daar?Literature Literature
C'e'un signore della casa di riposo qui fuori, che chiede dello stato delle vostre due pazienti.
Anders loop je gekreukeld rondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al momento ha una relazione con la signora che gestisce Lilac Court, la casa di riposo.»
° in een residentiële overnachtingsdienstLiterature Literature
«Perché vai in una casa di riposo?»
oorsprong van het produktLiterature Literature
Così Frank Corvin con la sua banda...... di aviatori da casa di riposo andrà nello spazio
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelopensubtitles2 opensubtitles2
Può sentirsi profondamente avvilito se nella casa di riposo gli altri ricevono visite e lui no.
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnjw2019 jw2019
Lei ha chiesto una cifra accettabile alla casa di riposo.
Alsof dat jou een zorg zal zijn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Se vincessi alla lotteria, lo trapianterei subito in una casa di riposo.”
Je kan niet in je eentje naar Los Angeles gaan met deze jongenLiterature Literature
Quindi mi ha fatto portare in questa casa di riposo statale.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld en de stof is niet gemakkelijk afbreekbaar of de log Pow G # (tenzij de experimenteel bepaalde BCF HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casa di riposo?
Jij hebt de regels gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“C’è una piccola biblioteca alla casa di riposo; ho letto due suoi romanzi.
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingenLiterature Literature
Un brutto litigio, dobbiamo decidere se e'il caso di mettere papa'in casa di riposo.
Ik wed dat al uw klanten van u houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sì, sta in una casa di riposo nel Connecticut.
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursLiterature Literature
Vietnam, Afghanistan... ma la Casa di riposo " Green Springs "!
De politie heeft ons opgeroepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'anno fiscale per la casa di riposo si chiude al trenta novembre, e Dow voleva verificare tutto».
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetLiterature Literature
Il bambino si guardò intorno e si rese conto di non essere più nella casa di riposo.
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdLiterature Literature
E'in una casa di riposo, ha la demenza senile.
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornando a Virgin River si fermò nella casa di riposo dove viveva Salvatore Salentino.
INHOUDSTAFELLiterature Literature
Direzione Fleury. 15 Benvenuti alla casa di riposo.
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenLiterature Literature
1217 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.