cercatrice oor Nederlands

cercatrice

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

zoekster

Soortgelyke frases

cercatore
zoeker

voorbeelde

Ed io sono Charlotte, la sua Cercatrice di Anima Gemella.
Ik ben Charlotte, jou zielsverwant zoeker,

«Ecco, ce n’è una... una Cercatrice, senza dubbio... che si porta in giro una Glock.»
“Weet je, er is er eentje... een Zoeker, dat staat vast, die met een Glock loopt.”

E se pensano che sto mentendo, crederanno che io sia una Cercatrice.
En als ze denken dat ik lieg, gaan ze ervan uit dat ik een Zoeker ben.

Vuoi davvero che la Cercatrice entri in te?
Wil je de Zoeker in je hebben?

Due anni fa una cercatrice d’oro e il suo giovane figlio si addentrarono in macchina nell’interno australiano.
Twee jaar geleden reden een vrouw en haar zoon op zoek naar goud het Australische binnenland in.

Perciò smisi di interrogare la Cercatrice e le diedi le informazioni che potevo.
Dus hield ik op de Zoeker te ondervragen en gaf ik haar wat ik kon.

Non ho insegnato a Doc a compiere la separazione per salvare la Cercatrice» sussurrai.
"Ik heb Doc niet laten zien hoe hij de scheiding moet uitvoeren zodat ik de Zoeker kon redden,"" fluisterde ik."

Qualcosa di piacevole, un cambiamento nell'aria, quando la Cercatrice mi si avvicinò.
Iets fijns, een verandering in de lucht toen de Zoeker naast me kwam staan.

Ha sempre detto che era un cercatrice d'oro.
Hij zei altijd dat ze een goudzoeker was.

Si stava preparando all’invasione della Cercatrice?
Bereidde ze zich voor op de invasie van de Zoeker?

Sono una cercatrice delle vie oscure e nascoste che si trovano nel mezzo.
Ik ben een Zoeker van de donkere en verborgen wegen ertussen, dacht ze.

Una cercatrice?
Een goudzoeker, zeg je?

Non avevo più domande per la Cercatrice.
Ik had geen vragen meer voor de Zoeker.

«Soltanto che voglio salvare la Cercatrice.»
"""Alleen dat ik de Zoeker ga redden."""

Ma la Cercatrice non doveva sapere che ero più debole della mia ospite.
Maar ik wilde de Zoeker niet laten merken dat ik zwakker was dan mijn gastlichaam.

Termiti cercatrici d’oro
Goud delvende termieten

«Ho visto la tua Cercatrice» disse, controllando la mia reazione.
"""Ik heb je Zoeker gezien,"" zei hij, wachtend op mijn reactie."

‘Di’ a tuo padre che la smetta di presentare la zia Joan come la Cercatrice d’oro.
Zeg tegen je vader dat hij tante Joan niet de hele tijd moet introduceren als de Goudzoeker.

Ecco perche'le scrofe sono le cercatrici migliori.
Daarom zijn zeugen de beste jagers.

Più trattenevo con me la Cercatrice, più aumentavano le probabilità che qualcuno la uccidesse.
Hoe langer ik de Zoeker hier hield, hoe groter de kans dat iemand haar zou vermoorden.

E quella schifosa Cercatrice non si arrenderà mai, maledetta!""
En die ellendige Zoeker zal het verdomme ook niet opgeven!

Se solo avessi trovato il modo di tenere Melanie lontana dalle grinfie della Cercatrice.
Als ik het op een of andere manier kon regelen, zou ik Melanie uit de handen van de Zoeker zien te houden.

Ali, invece, avrebbe dovuto diventare un’anonima impiegata, non una ri-cercatrice universitaria con un dottorato.
Ali had een typegeit moeten worden, niet doctor en docent aan de universiteit.

«Sono stata inserita in un ospite danneggiato per ottenere le informazioni di cui hai bisogno, Cercatrice?»
“Ben ik in een beschadigd gastlichaam geplaatst om de informatie te winnen die je nodig hebt, Zoeker?”

«Anche io sono una Cercatrice del Corno, mio signore» spiegò, sembrando leggermente a corto di fiato.
'Ik ben eveneens een Jager op de Hoorn, heer,' zei ze ietwat ademloos.