cerchiare oor Nederlands

cerchiare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

omcirkelen

werkwoord

E non dimenticarti che il presidente ha cerchiato il tuo nome.
Vergeet niet dat de president je naam heeft omcirkeld.

Soortgelyke frases

cerchia annuale
jaarring

cerchia
cirkel · kring

cerchio
cirkel · gezelschap · hoepel · hoop · kring · passer · ronde · ronde binnenzoom · schijf · velg

Cerchio di Brodgar
Ring of Brodgar

cerchi concentrici
concentrische ringen

cerchio di pietre
steencirkel

Cerchi nel grano
graancirkel

Cerchio cromatico
kleurencirkel

Cerchio
Cerchio

voorbeelde

La vuole il più presto possibile per cerchiare le cose che gli interessano.
Hij wil hem hebben om alles te omcirkelen wat hij wil zien.

Potresti cerchiare sulle tue Scritture le espressioni “misericordioso verso di loro” e “ristabilirli”.
Je zou de zinsneden ‘barmhartig jegens hen’ en ‘om hen terug te winnen’ in je Schriften kunnen omcirkelen.

Ha tenuto una presentazione aziendale per il gruppo (cerchiare una delle due opzioni di risposta)
Heeft een bedrijfspresentatie aan de groep gegeven (één omcirkelen)

«Sarah, mi può cerchiare tutte le A?»
‘Sarah, kun je alle A’s voor me omcirkelen?’

Potresti cerchiare gli Io nelle tue Scritture.
Je zou alle ikken in je Schriften kunnen omcirkelen.

(1) Cerchiare "SI" se il risultato del controllo è positivo, "NO" se è negativo; ove del caso, indicare le informazioni richieste.
(1) Indien de uitkomst van de verificatie positief is, vermeld dit dan door de letter „J” (voor „ja”) te omcirkelen en indien ze negatief is, omcirkel dan de „N” (voor „nee”), en vermeld in de andere gevallen de gevraagde informatie.

Potresti incoraggiarli a cerchiare una o due delle azioni che hanno elencato sul disegno e a fissare l’obbiettivo di comportarsi in maniera tale da accrescere la propria preparazione spirituale.
U kunt ze aansporen om een of twee van de ideeën op het uitreikblad te omcirkelen en een doel te stellen om zo te leven dat hun geestelijke voorbereiding erop vooruitgaat.

Ti sei trovata a cerchiare molte C nel test?
Had je ook veel C's bij die test?

Non c’è da meravigliarsi, dunque, se un giornale della California riferisce che questi problemi hanno “spinto alcuni scienziati a cerchiare una data sul calendario per un Armaghedon in qualche tempo nella metà o verso gli ultimi anni di questo decennio”.
Het hoeft dan ook geen verbazing te wekken in een in Californië verschijnend nieuwsblad te lezen dat deze problemen „enkele geleerden ertoe hebben gebracht op de kalender een datum te noteren voor een Armageddon dat zij ergens in het midden of gedurende de laatste jaren van dit decennium verwachten”.

E perché cerchiare questa e non il pacchetto di sigarette che è a due metri?»
Maar waarom wordt dit nou omcirkeld en niet dat sigarettendoosje daar verderop?'

Prima che gli studenti leggano la risposta del Salvatore, invitali a cerchiare il comandamento della loro lista che considerano il comandamento “maggiore” o il più importante.
Voordat de cursisten het antwoord van de Heiland lezen, laat u hen in hun lijst een gebod omcirkelen dat volgens hen ‘groot’ is, ofwel het belangrijkst.

L’area storica di produzione della liquirizia era la zona costiera della Calabria e in particolare l’area principale situata tra i comuni di Villapiana, Cerchiara di Calabria, Cassano Ionio-Sibari, Corigliano Calabro, Rossano situati nella piana di Sibari, grazie alla naturale predisposizione dei terreni della piana, dotati d’elementi silicei, ricchi di scheletro e con un fattore ph neutro.
Het gebied waar de Liquirizia van oudsher wordt geproduceerd, strekt zich uit langs de Calabrische kust. Het gaat in het bijzonder om het gebied tussen de gemeenten Villapiana, Cerchiara di Calabria, Cassano Ionio-Sibari, Corigliano Calabro en Rossano, die in de vlakte van Sibari gelegen zijn. Deze vlakte wordt gekenmerkt door van nature siliciumhoudende en pH-neutrale skeletgronden.

Come l'abitudine di cerchiare i titoli, per esempio.
zoals hij bijvoorbeeld in de krant cirkels tekent.

Per esempio, a un bambino dell’asilo si può mostrare una figura che ha insiemi di 3 uccelli, 2 palloni, 3 mele, 2 ragazzi, 3 biciclette e 4 lecca-lecca, e gli si può chiedere di cerchiare ciascun insieme di 3 oggetti.
Zo kan men bijvoorbeeld aan een kind van de fröbelschool een plaat laten zien waarop verzamelingen van 3 vogels, 2 ballons, 3 appels, 2 jongens, 3 fietsen en 4 lollies voorkomen, en dan vragen een cirkel te trekken om elke verzameling waarin zich 3 voorwerpen bevinden.

È prevista la realizzazione di una strada parallela alla via Tiburtina (in tutto il percorso dell'ex Piano particolareggiato 18 L, con relativo rimagliamento del reticolo locale e prolungamento della limitrofa via di Cerchiara), di una pista ciclabile (dalla zona c.d. Ponte Mammolo a Lunghezza, località vicino Roma) e di percorsi pedonali di accesso al sistema dei casali.
Er is een weg gepland die parallel komt te lopen aan de via Tiburtina (langs het gehele traject van het voormalige detailplan 18 L, met aansluiting op het plaatselijke wegennet en verlenging van de naburige via Cerchiara), een fietspad (van Ponte Mammolo naar Lunghezza, een plaatsje in de buurt van Rome) en voetpaden naar de huizen.

«Cerchiare un giocattolino di forma umana dopo l'omicidio dell'altro giorno...
'Een menselijk figuurtje omcirkelen na die moord van de vorige keer...

Smisi di cerchiare i vestiti di Lisa Dakin.
Ik stopte met het omcirkelen van Lisa Dakins kleren.

Natura del consenso (si prega di cerchiare):
Toestemming is (omcirkel wat van toepassing is):

Apparecchi per cerchiare gli imballaggi
Vastbindmachines

Potresti cerchiare la parola “cominciarono” in Giacobbe 1:15–16.
Je zou het woord begon in Jakob 1:15–16 kunnen omcirkelen.

Suggerisci ai giovani uomini di sottolineare le frasi che si riferiscono al lavoro e ai risultati del lavoro, e di cerchiare le frasi relative all’indolenza e alle conseguenze del non essere operosi.
Laat de jongemannen desgewenst zinsneden over werken en de resultaten daarvan onderstrepen en zinsneden over luiheid de gevolgen van niet werken omcirkelen.

Per esempio in Mosia 27:24, 28 potresti sottolineare ciò che fece Alma per contribuire al cambiamento e invece cerchiare ciò che fece il Signore.
Je zou in Mosiah 27:24, 28 kunnen onderstrepen wat Alma deed om een verandering teweeg te brengen en omcirkelen wat de Heer deed.

( 6 ) Cerchiare "SI" se il risultato del controllo è positivo, "NO" se è negativo; ove del caso, indicare le informazioni richieste.
( 6 ) Indien de uitkomst van de verificatie positief is, vermeld dit dan door de letter „J” (voor „ja”) te omcirkelen en indien ze negatief is, omcirkel dan de „N” (voor „nee”), en vermeld in de andere gevallen de gevraagde informatie.

Era consumato e stanco, con gli anelli di molte tazze passate a cerchiare gli anni.
Het zag er versleten en moe uit, bezaaid met kringen van theekopjes van lang geleden.