tipo generico chiuso
gesloten algemeen type
chiusa oor Nederlands
chiusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
sluis
it
sistema idraulico
nl
waterbouwkunde
Studi, lavori per migliorare la navigabilità e adeguamento delle vie navigabili e delle chiuse
Studies, werken aan betere bevaarbaarheid en modernisering waterwegen en sluizen
einde
Quando il procedimento iniziato dallo Stato di bandiera è giunto a compimento, viene chiuso anche il procedimento sospeso.
Wanneer de door de vlaggenstaat ingestelde rechtsvervolging tot een einde is gebracht, wordt de geschorste rechtsvervolging beëindigd.
gesloten
Non riesci a chiudere la valigia per quanta roba ci hai infilato.
Het lukt je niet deze valies te sluiten omdat je er te veel hebt ingestopt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schutsluis · uiteinde · uiterste deel · afgesloten · kanaalsluis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chiusa
it
Chiusa (BZ)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Klausen
it
Chiusa (BZ)
nl
Klausen (Italië)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sto parlando del Codice Vitaliano, il libro che tiene chiuso nella Penitenzieria Apostolica.»
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALILiterature Literature
Altri ancora potrebbero aderire nel periodo successivo, dopo il 2013 se non prima, in quanto l'elenco delle candidature all'adesione è tutt'altro che chiuso.
Daarom moeten de onderhandelingen met alle landen tegelijk worden geopend.EurLex-2 EurLex-2
«Adesso vedete di tenere la bocca chiusa o la prossima volta vi lascerò annegare».
Niet een huisarts, een doctor in de filosofieLiterature Literature
Con la porta chiusa non poteva trapelare nessun suono.
Ik ben inspecteur Collet van DCPJLiterature Literature
Si avvicinarono alle porte chiuse dell'ascensore, dietro il quale c'era il vano.
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijLiterature Literature
Ora, se ci si attiene alla mera lettura della norma controversa, contenuta al punto 3.2 delle regole amministrative allegate al bando Monti, risulta che tale requisito è previsto soltanto in via sussidiaria rispetto all’obbligo per il candidato concessionario di dimostrare che i ricavi complessivi dell’attività di operatore di gioco non sono stati inferiori ai due milioni di euro negli ultimi due esercizi chiusi prima della data di presentazione della domanda (27).
De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaanEurLex-2 EurLex-2
Hanno chiuso l'inchiesta, vero?
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thuban chiuse per un attimo gli occhi, poi con un ultimo sforzo riprese a parlare.
Het wordt tijd om je auto te halen kerelLiterature Literature
Quel congegno che ora si trova nella camera di sicurezza... quello che ha chiuso quella frattura, si chiama cannone gamma.
Ik vraag me af waarom al die gasten zo om haar heen staan te draaienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima cosa che faccio una volta arrivato a casa è aprire tutte le finestre: in casa c’è aria di chiuso.
april # Datum van laatste vernieuwingLiterature Literature
Il giovane ha le palpebre abbassate, la bocca chiusa.
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertLiterature Literature
I processi sotto la sua supervisione sono stati condotti in maniera sommaria e a porte chiuse, senza rispettare i diritti fondamentali degli imputati e sulla base di confessioni estorte a mezzo di pressioni e torture.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16-1Locali per veicoli chiusi: locali per veicoli che non sono né locali per veicoli aperti né ponti esposti.
Sal is er nogEurlex2019 Eurlex2019
Progetto pilota sulla qualità dell’aria negli ambienti chiusi, che consiste nel misurare le principali sostanze inquinanti in vari ambienti negli Stati membri dell’UE per sperimentare protocolli di sorveglianza messi a punto recentemente.
Het spijt me, SirEurLex-2 EurLex-2
«Poco fa, quando sei venuta via, il signor Clément ha chiuso la porta?».
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoende winsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruiktLiterature Literature
Ha chiuso lui la porta.
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistema di caricamento chiuso, come il bruciatore a getto unico, chiusura a tenuta stagna della porta (20), convogliatori o caricatori chiusi dotati di un impianto di estrazione dell’aria in combinazione con un sistema di abbattimento delle polveri e dei gas
Toe nou, MelindaEurLex-2 EurLex-2
L’ho chiuso nel cassetto e ho buttato via la chiave, poi mi sono convinta che andava tutto bene.
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en een rotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragenLiterature Literature
«Rupert non ha ancora richiamato» dissi, quando chiuse la telefonata.
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdLiterature Literature
Per le sezioni di tubazioni che possono essere chiuse alle due estremità e nelle quali possono restare imprigionati prodotti liquidi, deve esser previsto un sistema di scarico funzionante automaticamente per evitare una sovrapressione all'interno della tubazione.
Aan het werkEurLex-2 EurLex-2
Sapeva che quel giorno sarebbe arrivato, eppure aveva chiuso gli occhi.
Ik wil geen problemenLiterature Literature
"""Ho chiuso la porta della cucina dall'esterno."
Kom op, SimonLiterature Literature
In linea con gli obblighi del trattato di adesione e con il supporto degli aiuti dell'Unione, la Bulgaria e la Slovacchia hanno chiuso le centrali nucleari di Kozloduy e Bohunice V1 e hanno compiuto progressi significativi verso la loro disattivazione.
Je kunt vanaf daar mensen met de bus naar wel werkende treinen brengenEurLex-2 EurLex-2
Vorrei aver tenuto la bocca chiusa.
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bussai alla porta del custode, ma era chiusa a chiave.
Plankgas PontonLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.