cibo in scatola oor Nederlands

cibo in scatola

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

ingeblikt voedsel

Servono paraffina e cibo in scatola per 300 uomini.
Ze hebben paraffine nodig en ingeblikt voedsel. Genoeg voor 300 man.

voorbeelde

Tutti diedero una mano a scaricare le provviste: pane, salsicce, pesce fresco, latte condensato, cibo in scatola.
Iedereen hielp bij het lossen van de voorraden: brood, worst, verse vis, gecondenseerde melk, voedsel in blik.

Ho trovato del cibo in scatola.
Ik heb wat eten uit blik gevonden.

È passato parecchio dall'ultima volta che hai mangiato cibo in scatola?»
Is het lang geleden dat je eten uit blik hebt gegeten?’

L'hai perso come cibo in scatola?
Doet hij nu aan voedsel in blik?

Ovunque tu sia, Jess, avrai sempre bisogno di cibo in scatola.»
Waar je ook bent, je hebt conserven nodig, Jess.’

A quanto pare, Nicu è stato là in visita e qualcuno gli ha regalato del cibo in scatola.
Blijkbaar is Nicu daar op bezoek geweest en heeft iemand hem een blikje voedsel meegegeven als cadeau.

Ero stata su da lei con del cibo in scatola che avevo scaldato sul fornelletto di mio padre.
Ik was boven bij haar geweest met wat eten uit blik dat ik op de gaspit van mijn vader had opgewarmd.

E lo Starling General distribuira'del cibo in scatola.
Starling General houdt een voedselinzameling.

Li ho ringraziati e ho detto che gli avrei ripagato il cibo in scatola e il fieno.
Ik bedankte ze en zei dat ik ze zou betalen voor het eten in blik en het hooi.

Cibo in scatola?
Voeding uit blik?

Sono andata al negozio e in molti compravano cibo in scatola e tavolette di potassio.
In de winkel zie ik mensen ingeblikt eten inslaan, en kaliumpillen.

Bussavano alle porte delle case, offrendo tabacco e cibo in scatola in cambio di prodotti freschi.
Ze klopten op deuren en probeerden het gedropte eten en rookwaar te ruilen voor versere waren.

Abbiamo acqua potabile e cibo in scatola nello scantinato.
We hebben zuiver water, voedsel in blik in de kelder.

Due cucchiaiate di croccantini e un po'di cibo in scatola.
Twee lepels brokken en een beetje uit blik.

In autobus avevano mangiato solo cibo in scatola.
In de bus hadden ze alleen maar uit blik gegeten.

Non senza il cibo in scatola e roba simile.»
Niet zonder de zoektochten naar blikvoer en andere spullen.’

“Clara di certo mangia un sacco di cibo in scatola.”
‘Die Clara eet wel veel uit blikjes.’

Da qualche parte nella stiva devono esserci enormi riserve di cibo in scatola e farina.
Ergens in het ruim is een grote voorraad voedsel in blik en meel.

Marina stava parlando con Bouhe e Orlov, mentre i due scaricavano cibo in scatola dal baule dell‟auto.
Marina praatte met Bouhe en Orlov en intussen tilden de twee mannen dozen met conservenblikken uit de kofferbak.

«Ieri hai detto che Harper ti portava del cibo in scatola, giusto?»
‘Gisteren zei je dat professor Harper je eten in blik bracht, toch?’

Aveva già tolto parte del contenuto, fra cui il cibo in scatola e un fornello Primus.
Hij had al wat van de inhoud eruit gehaald, waaronder conserven en een primus.

La c'è del cibo in scatola.
De vorige vent heeft wat te eten achtergelaten.

Patatine fritte e cibo in scatola.
Chips en ham uit blik.

«...in particolar modo cibo in scatola, latte in polvere e alimenti per bambini piccoli.
‘...vooral blikvoedsel, poedermelk en baby voedsel.

Ho acqua e cibo in scatola a sufficienza per mesi.
Ik heb voldoende water en blikvoer om het maanden te kunnen uithouden.