cibo affumicato oor Nederlands

cibo affumicato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

gerookt voedsel

voorbeelde

Sa tutto di cibo per cani dopo quel salmone affumicato.
Na die gerookte zalm smaakt alles naar hondenvoer.

E c’era cibo ovunque: pane, sottaceti, uova, formaggio, carne affumicata e miele.
Overal lag eten: brood, augurken, eieren, kaas, gerookt vlees, honing.

Gli abitanti del villaggio ci ringraziano per aver fatto loro visita e per i volantini che abbiamo lasciato e, poiché il denaro scarseggia da queste parti, ci donano del cibo: noci di cocco, zucche, pesce affumicato e banane.
Omdat de meeste mensen in dit afgelegen gebied geen geld hebben, tonen ze hun waardering voor ons bezoek en de traktaten die we bij hen achterlaten door voedsel te geven: kokosnoten, pompoenen, gerookte vis, bananen.

Non toccavo cibo da quasi due giorni e cercarono di farmi mangiare un po’ di salmone affumicato.
Ik had al bijna twee dagen niets gegeten, en ze probeerden me wat gerookte zalm te voeren.

La Listeria monocytogenes è notoriamente l'agente responsabile della listeriosi nell'uomo, trasmessa dal cibo, con esito potenzialmente letale in quei gruppi della popolazione predisposti al contagio, il che giustifica l'adozione di provvedimenti intesi a ridurre il rischio di trasmissione della malattia per via alimentare, in particolare nei cibi pronti, quale il pesce affumicato.
Het is bewezen dat Listeria monocytogenes door voedsel overgedragen uitbraken van listeriose bij de mens kan veroorzaken met potentieel dodelijke gevolgen, met name in vatbare bevolkingsgroepen. Derhalve moeten maatregelen worden getroffen om het risico van listeriose bij de mens door de consumptie van levensmiddelen, in het bijzonder van kant-en-klare levensmiddelen zoals gerookte vis, te verkleinen.

La Commissione ritiene che «la Listeria monocytogenes è notoriamente l'agente responsabile della listeriosi nell'uomo, trasmessa dal cibo, con esito potenzialmente letale in quei gruppi della popolazione predisposti al contagio, il che giustifica l'adozione di provvedimenti intesi a ridurre il rischio di trasmissione della malattia per via alimentare, in particolare nei cibi pronti, quale il pesce affumicato» .
De Commissie acht bewezen dat Listeria monocytogenes door voedsel overgedragen uitbraken van listeriose bij de mens kan veroorzaken, met potentieel dodelijke gevolgen, met name in vatbare bevolkingsgroepen. Derhalve moeten maatregelen worden getroffen om het risico van listeriose bij de mens door de consumptie van [...] gerookte vis, te verkleinen."