cibo crudo oor Nederlands

cibo crudo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

rauw voedsel

alimento non cucinato

Pezzetti di cibo crudo venivano avvolti in foglie e con i bastoncini vi venivano introdotti sassolini caldi.
Kleine stukjes rauw voedsel werden in bladeren verpakt en verhitte kiezelstenen werden met behulp van stokjes in de verpakking gestopt.

voorbeelde

La dieta a base di cibo crudo dovrebbe fare bene ai cani.
Het rauwe-eten dieet zou goed voor hem moeten zijn.

Dal cibo crudo, signore.
Via ongekookt eten, sir.

L'assistente di Marlo mi ha detto che ora come ora lei mangia solo cibo crudo.
De assistente zei dat Marlo alleen rauwe dingen eet.

Senza energia le abitazioni resterebbero fredde e buie, il cibo crudo. . . .
Zonder energie zouden de huizen koud en onverlicht blijven en het voedsel ongekookt. . . .

Il mio allenatore mi consigliava di mangiare soltanto del cibo crudo.
En mijn trainer drong erop aan dat ik alleen rauw voedsel at.

Pezzetti di cibo crudo venivano avvolti in foglie e con i bastoncini vi venivano introdotti sassolini caldi.
Kleine stukjes rauw voedsel werden in bladeren verpakt en verhitte kiezelstenen werden met behulp van stokjes in de verpakking gestopt.

Ci porto'in uno di quei ristoranti dove ti portano il cibo crudo.
Hij nam ons mee naar zo'n restaurant waar ze het eten niet kookten.

• Ricordate che è più probabile che il cibo crudo trasmetta infezioni.
• Bedenk dat ongekookt voedsel veel gemakkelijker een besmetting kan overdragen.

«Uno che mangia solo cibo crudo» rispose Jane.
‘Ik eet alleen rauwkost,’ antwoordde Jane.

Tenevo controllato ogni mutamento della sua cute, e badavo che non mangiasse cibo crudo.
Ik hield elke verandering in haar huid in de gaten en zorgde ervoor dat ze geen rauw voedsel at.

Cibo crudo.
Rauw voedsel.

Sembra che il consumo di cibo crudo stia decollando.
Rauw voedsel schijnt steeds populairder te worden.

Non puoi mangiare cibo crudo direttamente dal frigorifero.
Je kunt niet zomaar rauwe voeding uit de koelkast eten.

Devi mettere qui il cibo crudo.
Je doet het rauwe eten daarin.

Il cibo crudo le avrebbe tenute in vita, ma quello che era stato messo vicino al fuoco avrebbe avuto un sapore migliore.
Rauw voedsel kon ze in leven houden, maar voedsel dat in de buurt van het vuur had gestaan smaakte vast en zeker beter.

Però non si doveva danzare subito dopo mangiato, altrimenti il cibo sarebbe restato crudo e pesante nello stomaco.
Maar niet meteen na het eten dansen, anders zou het eten rauw en zwaar op de maag blijven liggen.

Un uovo crudo, l'unico cibo che era stato loro offerto in tutta la giornata.
Een rauw ei, het eerste wat ze de hele dag te eten hadden gekregen.

Qui il cibo è troppo cotto o troppo crudo e comunque immangiabile.
Hun eten is te gaar gekookt, ongekookt, het niet waard te koken.

Il più delle volte il cibo veniva consumato freddo, o addirittura crudo.
Menigmaal werd eten koud of zelfs rauw genuttigd.

La tavola era stracolma di ottimo cibo e Sandén mangiò il fegato crudo per la gioia di tutti.
De tafel bezweek bijna onder het heerlijke eten en tot groot enthousiasme van allen at Sandén zijn rauwe lever.

Se smettete di pensare al fatto che il pesce è crudo trovate il vostro nuovo cibo molto gustoso.
Als u er echter niet meer aan denkt dat het rauwe vis is, zal het nieuwe voedsel u steeds beter gaan smaken.

" Cibo, delizioso cibo! " Non importa il suo aspetto" Se bruciato, crudo o poco cotto " Non importa come l' hanno cotto
eten, heerlijk eten maakt niet uit hoe het eruitziet aangebrand, rood, rauw maakt niet uit wie de kok is mochten we ooit eens dik worden- het idee is niet te bevatten mochten we ooit nog eens weten hoe een volle maag voelt eten, heerlijk eten we zouden alles over hebben voor een klein beetje meer daar draait ons leven om waarom zijn we gedoemd om alleen maar te smachten eten, betoverend eten, wonderlijk eten, zalig eten hemels etennn verrukkelijk eten zalig eten

Una testimonianza del 1612 afferma che «400 Uskoks hanno attraversato l’Učka ... Gli Uskoks hanno rubato numerose vacche, grandi quantità di formaggio, prosciutto crudo stagionato, vino e altro cibo» (Miroslav Bertoša: «Istra: doba Venecije», Zavičajna naklada Žakan Juri, Pula 1995, pag.
In een document van 1612 staat het volgende: „vierhonderd Uskokken staken de Učka over ... De Uskokken stalen veel vee, grote hoeveelheden kaas, gedroogde ham, wijn en andere voedingsmiddelen” (Miroslav Bertoša: „Istra: doba Venecije”, Zavičajna naklada Žakan Juri, Pula, 1995, blz.

Nelle due settimane successive il freddo pavimento della prigione fu il nostro giaciglio, mentre il nostro cibo, che era proprio immangiabile, consisté di pane secco e mezzo crudo accompagnato ogni tanto da verdure.
De twee daaropvolgende weken vormde de koude gevangenisvloer ons bed, terwijl ons eten, dat in feite niet geschikt was voor menselijke consumptie, bestond uit droog, halfgaar brood waarbij af en toe wat groente werd gedaan.

Il nostro cibo consisteva in una tazza di una specie di polenta di riso semicruda, che il mio palato continuava a considerare riso crudo.
Ons voedsel bestond uit een kopje dunne, halfgare rijstepap, maar mijn mond bleef vinden dat het rauwe rijst was.