condor oor Nederlands

condor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

condor

naamwoord

roofvogel uit de Amerikaanse tak van de gierenfamilie

Il condor della California era stato ridotto a 22 esemplari nel 1987.
Er waren nog maar 22 Californische condors in 1987.

Condor

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Condor

Perche'servono 24 ore al Condor per attivarsi e violare tutti i programmi.
De Condor heeft 24 uur nodig om alles te hacken.

Soortgelyke frases

Legione Condor
Legioen Condor

Operazione Condor
Operatie Condor

Condor della California
Californische condor

voorbeelde

L'animale piu'efficiente al mondo, e'il condor.
Het efficiëntste dier op aarde is de condor.

«C’è qualche traccia di Condor e della ragazza?»
'Is er een spoor van Condor en het meisje?'

Convenuto: Condor Flugdienst GmbH
Verwerende partij: Condor Flugdienst GmbH

" Legend of Condor Hero ".
Legend of Condor Hero.

Improvvisamente interessato, il Condor cercò gli occhi del Professore che si strinse nelle spalle.
Plotseling geïnteresseerd zocht de Condor de blik van de Professor die zijn schouders ophaalde.

Resistente: Condor Flugdienst GmbH
Verwerende partij: Condor Flugdienst GmbH

Sopra il capitano e la sua squadra, i condor rimanenti stridettero di rabbia.
Boven de kapitein en zijn soldaten krijsten de resterende condors van woede.

Condor-Durande, assistita dal sig.
Condou-Durande, bijgestaan door N.

Poi era corso dal Condor e: «Generale, gli arabi onorano i debiti di gratitudine.
Vervolgens was hij naar de Condor gesneld en had gezegd: ‘Generaal, de Arabieren betalen ereschulden altijd.

Hai sparato al condor nero e gli hai dato un calcio nelle palle?
Heb je op de zwarte condor geschoten en hem onder zijn ballen gestampt?

I guai dei condor “adolescenti”
Moeilijkheden met halfwassen condors

Va inoltre notato che "Condor Ferries" opera via le isole del Canale limitatamente ad alcuni mesi dell'anno.
Deze maatschappij vaart ook gedurende een deel van het jaar op de Kanaaleilanden.

9 Per respingere la domanda di compensazione pecuniaria presentata dalle sig.re Siewert sulla base della giurisprudenza della Corte, letta in combinazione con gli articoli 5, paragrafo 3, e 7 del regolamento n. 261/2004, la Condor sostiene che il summenzionato ritardo è imputabile ai danni subiti, la sera precedente il volo all’aeroporto di Stoccarda, dall’aeromobile che avrebbe dovuto effettuare il volo in questione.
9 Condor baseert haar weigering om het door de dames Siewert ingediende verzoek om schadevergoeding in te willigen, op de rechtspraak van het Hof, gelezen in samenhang met de artikelen 5, lid 3, en 7 van verordening nr. 261/2004, door te stellen dat deze vertraging is te wijten aan het feit dat het vliegtuig dat de betrokken vlucht moest uitvoeren, de dag voordien schade had opgelopen op de luchthaven van Stuttgart.

Per questi fatti il condor, come il gallinazo, si deve considerare fino a un certo punto un animale gregario.
Om deze feiten moet de condor, evenals de gallinazo, tot op zekere hoogte als een gezelligen vogel worden beschouwd.

Ne provò altri: Bert, Voldemort, Condor.
Dus probeerde ze andere namen: Bert, Voldemort, Condor.

«Noi disponiamo del frumento, disponiamo dei Condor, disponiamo di Usignuolo, e il tempo gioca a nostro favore.
Wij hebben het graan, we hebben de Condors, we hebben de Nachtegaal en we hebben de tijd aan onze kant.

Condor: gestisce traghetti passeggeri e merci tra le isole anglo-normanne e il Regno Unito e tra le isole anglo-normanne e la Francia.
Condor: exploiteert veerdiensten voor passagiers en vracht tussen de Kanaaleilanden en het Verenigd Koninkrijk en tussen de Kanaaleilanden en Frankrijk.

Secondo i piani di volo trasmessi da FAG (studio Fraunhofen del 1997, ultimo allegato), il 94% dei movimenti in tale zona erano attribuibili a Lufthansa e a Condor, mentre le altre compagnie aeree rappresentavano soltanto 124 movimenti settimanali (vale a dire circa un movimento ogni tre giorni in ciascuna delle posizioni situate in tale zona).
Uit een door FAG toegezonden vluchtplansimulatie (Fraunhofer, 27 juni 1997, laatste bijlage) blijkt dat 94 % van de bewegingen in deze zone aan Lufthansa en Condor zijn toe te schrijven, terwijl slechts 124 bewegingen per week voor rekening van andere luchtvaartmaatschappijen kwamen (met andere woorden ongeveer één beweging om de drie dagen voor elk van de standplaatsen in deze zone).

In base alla simulazione del piano dei voli presentata dalla FAG (39), il [ . . . ] % dei movimenti in tale area sono attribuibili a Lufthansa e Condor, mentre ad altre compagnie aeree sono attribuibili solo [ . . . ] movimenti settimanali (approssimativamente un movimento ogni tre giorni in ciascuna piazzola di quest'area).
Volgens de door FAG verstrekte dienstregelingsimulaties (39) is [ . . . ] % van de vliegtuigbewegingen in die zone aan Lufthansa en Condor toe te schrijven, terwijl de overige luchtvaartmaatschappijen daar slechts [ . . . ] vliegtuigbewegingen per week voor hun rekening nemen (dit wil zeggen ongeveer één beweging om de drie dagen op elke standplaats in die zone).

Condor sottolinea la buona intermodalità dell'aeroporto.
Condor wijst op de goede multimodale aansluitingen.

CTI e BF acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Condor.
CTI en BF verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Condor.

Il più grande di quegli uccelli era lo Shasos, l'aquila-condor.
De grootste van die vogels was de Shasos, de adelaars-condor.

Il puma, con il condor e altri avvoltoi del suo seguito, seguono e predano questi animali.
De poema, met de condor en andere aasetende roofvogels in zijn kielzog, volgt en verorbert deze dieren.

Beh, sappiamo tutti che il condor californiano e'stato quasi estinto.
We weten allemaal dat de California Condor bijna uitgestorven was.

Proprio al centro del ponte, dentro una Mercedes classe S nera come le penne di un condor, erano seduti i coniugi Baldi.
Precies midden op de brug, in een Mercedes s-klasse, zwart als de veren van een andescondor, zat het echtpaar Baldi.