condominio oor Nederlands
condominio
it
Edificio di appartamenti in cui ciascun appartamento è di proprietà individuale e le aree comuni sono di proprietà congiunta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
flatgebouw
it
Edificio di appartamenti in cui ciascun appartamento è di proprietà individuale e le aree comuni sono di proprietà congiunta.
Questi tipi di autorimesse si possono vedere dovunque in Europa dietro le case o i condomini .
Dergelijke garages vindt men overal in Europa achter huizen of flatgebouwen .
meergezinswoning
Una sfida particolare è rappresentata dalla consapevolezza in merito all’impiego del riscaldamento e ai relativi costi nei condomini.
Vooral bewoners van meergezinswoningen moeten bewust worden gemaakt van het gebruik en de kosten van verwarming.
condominium
nl
staatsvorm
Ho saputo che ha recentemente acquistato un condominio in centro.
En ik begreep dat u onlangs een condominium in Midtown kocht.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appartementengebouw · Appartementsrecht · appartementsrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sono in un condominio in Carmel Road, e sto guardando un bel po’ di cervello spiaccicato su un muro.
Kom op nou, verdomme!Literature Literature
In relazione alla privatizzazione del mercato residenziale, a seguito della chiusura in Polonia di stabilimenti che mettevano a disposizione dei lavoratori l'abitazione, sono stati venduti interi condomini ancora affittati, senza il consenso dei loro abitanti.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsnot-set not-set
Si trovava su un altro pianerottolo, questa volta in un condominio di tre piani a Grafarvogur.
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundeLiterature Literature
«Quanti piani ha quel condominio, Crapps?»
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierLiterature Literature
In ogni caso non un vecchio condominio fatiscente.
een informatief stuk voor bekende leeftijdgenotenLiterature Literature
Starai a due passi da me, nel mio condominio a Washington.
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sull’isola di Borneo gli iban, o daiacchi del mare, costruiscono abitazioni collettive, la loro versione del nostro condominio.
Nee, het interesseert me meer dat je gestraft werd voor vechten, intimidatiejw2019 jw2019
Stanno ancora progettando quei condomini in quel vostro campo di pallacanestro?
voeten, smaakstoornisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riuscimmo a prendere sonno per paura che il condominio andasse a fuoco.
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdjw2019 jw2019
Altri proclamatori hanno messo in pratica i suggerimenti circa la testimonianza per telefono in modo da raggiungere chi abita in condomini inaccessibili.
Morgen is de grote dagjw2019 jw2019
L’uomo appena uscito dal condominio gli si avvicinò e gli chiese se andava di fretta.
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldLiterature Literature
A mezzanotte le riportano a casa, in un bel condominio, e le chiudono a chiave per la notte.»
Bij brieven van # augustus #, # november #, # februari # en # mei # (respectievelijk geregistreerd op # augustus #, # november #, # maart # en # mei #), heeft de Permanente Vertegenwoordigingvan Italië bij de Europese Unie de aanvullende gegevens verstrekt waarom de Italiaanse autoriteiten was verzocht bij brieven van # februari # (ref. AGR #), # oktober # (ref. AGR #), # januari # (ref. AGR #) en # april # (ref. AGRLiterature Literature
Mediazione immobiliare, acquisizione di beni immobili e terreni, condivisione di capitali in beni immobili, ovvero gestione ed organizzazione della proprietà di beni immobili, condomini, appartamenti
Oké, mijn zusje zit in kamertmClass tmClass
Forest SARL (in prosieguo: la «Régie») svolgeva l’attività di amministratore di beni dati in locazione ed era contemporaneamente l’organo esecutivo del condominio.
Vervolgens draaiden de bankiers de kraan van het bankpapier dicht, die ze gebruikt hadden, om de zeepbel op te blazenEurLex-2 EurLex-2
Poi potremmo bere qualcosa insieme e sotterrare l'ascia di guerra per la faccenda del condominio'.»
We zitten vast in de lift!Literature Literature
Forse i condomini hanno messo tutto in un magazzino.
Deze steun moet tijdelijk worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de betrokken sector zich moderniseert, kwalitatief sterker wordt en meer produceertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’ingresso dei condomini, le portinaie dipingevano la parola “rifugio” a grandi lettere bianche.
Bestuurde wielen ...Literature Literature
Un sacco di problemi nel cercare di capire quando lei o l'amministratore del condominio potessero farlo entrare.
Ik zou je nooit pijn doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi tipi di autorimesse si possono vedere dovunque in Europa dietro le case o i condomini .
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijEurLex-2 EurLex-2
Quando finalmente raggiunse il condominio, trovò il corridoio stranamente tranquillo.
Wacht, arresteer hemLiterature Literature
Lo stesso obbligo si applica in caso di condomini sottoposti a opere di profonda ristrutturazione le cui domande di autorizzazione edilizia sono presentate dopo il [Ufficio delle pubblicazioni: inserire la data esatta di entrata di entrata in vigore del presente regolamento].
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadEurLex-2 EurLex-2
«No, ma mi ha detto che abita in quel condominio su Jesus Junction.»
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isLiterature Literature
Un nuovo condominio
Verordening (EG) nr. #/# van deCommissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unieopensubtitles2 opensubtitles2
L’ufficio era situato all’ottavo piano di un condominio che si affacciava sulla Zeil.
Nee.Ik dacht eraan hoe graag ik mijn zoon wilde zienLiterature Literature
«Il Dakota è un condominio,» replicò Rosemary, «e l’Osborne stanno per abbatterlo.»
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.