emporio oor Nederlands

emporio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

warenhuis

naamwoord onsydig

Een groot winkelbedrijf, voornamelijk verkopend een grote verscheidenheid aan artikelen.

Pauline, a volte penso che tu sia piu'adatta a un circo che non a un emporio.
Soms denk ik dat je beter in een circus past dan in een warenhuis.

handelscentrum

Een groot winkelbedrijf, voornamelijk verkopend een grote verscheidenheid aan artikelen.

Tiro è inoltre un centro di scambi per le carovane provenienti dall’entroterra e un grande emporio di esportazione e importazione.
Tyrus is ook een handelscentrum voor over land trekkende karavanen en een grote stapelplaats voor in- en uitvoer.

grootwinkelbedrijf

Een groot winkelbedrijf, voornamelijk verkopend een grote verscheidenheid aan artikelen.

voorbeelde

Incontrai Stanislas la prima volta abbastanza per caso, all’emporio.
Ik ontmoette Stanislas de eerste keer bij toeval in de bazaar.

Mr Moray ha chiesto di portare il denaro dentro l'emporio.
Mr Moray wil dat al het geld in de winkel wordt gebracht.

Sam... sara'allontanato dall'emporio, domani mattina, vossignoria.
Als eerste morgen wordt Sam ontslagen, Uwe Hoogheid.

L’unico Testimone della zona gestiva un emporio nei pressi della ferrovia.
De enige Getuige daar dreef een eenzame winkel op de plaats waar de trein stopte.

In fondo c'era una costruzione di tronchi che doveva essere il vecchio emporio di Nakai Rock.
Aan het eind stond een houten gebouwtje; dat moest de oude Handelspost Nakai Rock zijn.

Se riusciste a trovare un modo per ridare a Susy il suo posto qui all'emporio, dimostrereste di essere il piu'fedele alleato di chiunque vi lavori.
Als je een manier kan vinden om Susy haar plaats terug te bezorgen. Hier in de winkel, heb je bewezen dat je de trouwste bondgenoot van iedereen bent, die hier werkt.

L’emporio sembrava non essere cambiato affatto in cinquant’anni, tranne per i marchi e i prezzi.
Het warenhuis zag eruit alsof het in vijftig jaar geen spat was veranderd, op de merknamen en prijzen na.

Non vengono molti turisti in questo periodo dell'anno, ma... l'avrei sicuramente visto all'emporio.
Als hij hier was, had ik hem wel in de winkel gezien.

Ho tre obiettivi: riuscire a tornare all'emporio.
Ik heb drie doelstellingen - een weg terug in de winkel te vinden.

Siamo partiti dopo pranzo e siamo filati a Emporia, dove abbiamo comprato dei guanti di gomma e un rotolo di corda.
We reden naar Emporia en daar kochten we een paar rubberhandschoenen en een rol touw.

«Ricordate quando abbiamo spedito un telegramma al signor Poe, dall'Emporio Ultima Chance?»
“Weet je nog dat we meneer Poe een telegram stuurden vanuit de Laatste Kans Bazaar?”

Ha detto che si è informato, e che poteva procurarmi un altro lavoro, non in fabbrica, ma in una specie di emporio.
Zei dattie had nagevraagd en dattie me werk kon bezorge dat niet in een fabriek was, maar in een soortement van winkel.

Porto dei fenici, rifugio dei greci, emporio dei romani.
Ooit een haven voor de Feniciërs, een schuilplaats voor de Grieken, een stapelplaats voor de Romeinen.

Ragazze, ragazze. Cerchiamo di far aumentare la clientela all'emporio... o ci beiamo di sprecare le nostre energie spettegolando tutto il giorno?
Meisjes, meisjes... gaan we nog wat verkopen in de winkel of verspillen we onze tijd met gebabbel?

Benvenuti, clienti di stagione, al mio emporio temporaneo!
Wekom, gelegenheidsklant, in mijn pop-up imperium.

Emporia e Doris lo guardarono con aria strana, ma tennero a freno la lingua.
Emporia en Doris keken hem vreemd aan, maar hielden hun mond.

Ha un emporio.
Hij heeft'n winkel.

La misi oltre l’angolo di Wycliff Avenue, nel parcheggio di un emporio Alpha Beta.
Ik zette hem om de hoek in Wycliff Avenue, op het parkeerterrein van een Alpha Beta-supermarkt.

«Anche secondo Hinnerk si comportava in modo maledettamente strano due ore fa, nel suo emporio».
‘Ook Hinnerk zei al dat ze zich vreemd gedroeg, twee uur geleden, bij hem in de bazaar.’

Ho aperto il mio primo emporio a Patusan.
M " n eerste handelspost was Patusan.

Avevano appena sorpassato l’emporio quando Hassan disse: «Non siamo costretti ad andare da Hardee’s.
Toen ze net voorbij de General Store waren zei Hassan: ‘Eigenlijk hoeven we niet per se naar Hardee’s.

Il posto che cercavo aveva il numero attaccato al vetro della porta accanto all’emporio.
Het nummer dat ik zocht zat met tape op een glazen deur, naast de dollar store.

Il suo alito potrebbe svuotare l'emporio.
Zijn adem kan de winkel schoonvegen.

Dovevatrasportare le scarpe dalla fabbrica all’emporio, situato nel bazar a duepassi da piazza Erevan.
Het was zijn taak om schoenen van de fabriek naar het winkelmagazijn in de bazaar bij het Jerevanplein te brengen.

A Mooseville c'erano tanti empori, ma lui provava una certa esitazione a fidarsi delle carni che vendevano.
Er waren winkels in Mooseville, maar het vlees dat ze verkochten vertrouwde hij niet zo.