età del consenso oor Nederlands
età del consenso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
seksuele meerderjarigheid
«età del consenso sessuale» : età al di sotto della quale è vietato compiere atti sessuali con un minore ai sensi della normativa nazionale;
seksuele meerderjarigheid : de leeftijd beneden dewelke het overeenkomstig het nationale recht verboden is met een kind seksuele handelingen aan te gaan;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gratan Howsome ha abusato di sua figlia quando non aveva ancora l’età del consenso.»
De NMBS en De Lijngeven gecombineerde abonnementen uitLiterature Literature
Oggi l’età del consenso in Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord è fissata a sedici anni.
Kan ik je mijn CV sturen?Literature Literature
Ora, i ragazzi al di sotto dell'età del consenso sono un caso particolare.
De bol houdt ermee opQED QED
Oggi in Austria l’età del consenso è di 14 anni, sia per i rapporti omosessuali che eterosessuali.
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Spagna, per esempio, l’età del consenso è tredici anni.
U vindt ze in de conclusies.Literature Literature
(a) il minore non ha raggiunto l'età del consenso sessuale prevista dalla normativa nazionale,
Je studiehulp was erEurLex-2 EurLex-2
Anche lì l’età del consenso è tredici anni.
In het kader van het op # juli # door de Commissie goedgekeurde Geharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes (COM #), publiceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A#/#/#) voor het houden van enquêtes in de # EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkijeen IJslandenLiterature Literature
Sei un bambino, non hai l'età del consenso.
Goed, maar we zijn er nog nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono cresciuta in una fattoria e ho avuto una scuola severa ancor prima di raggiungere l'età del consenso.
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenLiterature Literature
«Tutti i ragazzi erano legalmente al di sotto dell’età del consenso» intervenne l’avvocato con i capelli rossicci.
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb RaiderLiterature Literature
Sa qual è l'età del consenso in questo paese, signor Samuels?
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, l'età del consenso sessuale varia da uno Stato membro all'altro.
Maar nooit slachtoffersnot-set not-set
- la vittima sia un bambino che non ha raggiunto l'età del consenso sessuale prevista dalla legislazione nazionale,
Charlie, gedraag jeEurLex-2 EurLex-2
L'età del consenso è uguale, indipendentemente dal sesso.
KalibratieprocedureWikiMatrix WikiMatrix
L’età del consenso è stata innalzata solo dieci anni fa.»
Weet U het niet meer?Literature Literature
a) il minore non ha raggiunto l'età del consenso sessuale prevista dalla normativa nazionale;
Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelf overleven?EurLex-2 EurLex-2
(a) compie atti sessuali con un minore che non ha raggiunto l'età del consenso sessuale prevista dalla normativa nazionale;
Ik ben zo weg, dacht ikEurLex-2 EurLex-2
L'età del consenso sessuale è rilevante ai fini dell’obbligo di considerare reato la pornografia infantile quale definita all'articolo 1, lettera b).
Graag, meneer TracyEurLex-2 EurLex-2
Il PNVD, fondato in maggio, punta innanzitutto a fare abbassare da 16 a 12 anni l'età del consenso sessuale per minori.
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringnot-set not-set
Tuttavia l'età del consenso sessuale, come definita dalla legge nazionale, è utilizzata come linea di demarcazione tra il diverso grado delle sanzioni penali.
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbankEuroparl8 Europarl8
"età del consenso sessuale": età al di sotto della quale è vietato compiere atti sessuali con un minore ai sensi della normativa nazionale;
Algemeen kan worden gesteld dat de algemene stemmentelling en de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers worden geregeld door de artikelen #, § # tot # van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale Staatsstructuur (WFS) en door de artikelen # tot #undecies van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen (BWFSnot-set not-set
«età del consenso sessuale» : età al di sotto della quale è vietato compiere atti sessuali con un minore ai sensi della normativa nazionale;
Die spirituele gids waar ik je over verteldeEurLex-2 EurLex-2
b) «età del consenso sessuale»: età al di sotto della quale è vietato compiere atti sessuali con un minore ai sensi della normativa nazionale;
Ja, ik maakte ' n inschattingsfout. maar ondanks de soms desastreuze gevolgen deed ik het voor een beter wereldEurLex-2 EurLex-2
� Le leggi in relazione all'età del consenso sia in Austria che nel Regno Unito sono state condannate dai tribunali internazionali per i diritti dell'uomo.
CVS-uitvoernot-set not-set
208 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.