fare irruzione oor Nederlands
fare irruzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
arrestatie
Io trovo i cattivi, ti chiamo, tu fai irruzione.
Ik zoek de slechteriken, bel jou, jij doet de arrestatie.
razzia
Hanno fatto irruzione nelle case dei lavoratori.
Er was een razzia in de arbeiderswoningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beh, in questo caso, dobbiamo solo fare irruzione a palazzo e prenderle.
Volgens de conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # EUR wordt gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi dici di non fare irruzione?
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ti consiglio di fare irruzione in una casa al 638 di Hunter
Het verslag-Trautmann stelt ongetwijfeld terecht vast dat de ontwikkeling van de ICT ertoe moet strekken de democratie en de participatie van de burgers te versterken opdat zij veeleer actoren dan consumenten zouden zijn.Literature Literature
Non ti mando a fare irruzione in una struttura federale senza rinforzi.
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se scoprissimo dove lo stanno tenendo, c'e'la possibilita'di dover fare irruzione con le armi.
Bill, het is tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fallisce, puoi fare irruzione.
Wij zullen hem vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, non fare irruzione.
Dat je in het ziekenhuis lagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il rumore non si fosse fermato, avrebbe pensato a qualcuno che stava cercando di fare irruzione.
Ik weet wie je bentLiterature Literature
«Magari i cavalleggeri potrebbero fare irruzione nelle loro caverne e spegnere i fuochi.
De doelconcentratie vantre hemoglobine in twee studies was > # g/dl; in de overige drie studies was dat # g/dlLiterature Literature
Se volessero potrebbero fare irruzione e...» «Oh, per l’amor del cielo!»
Stirling, ben je daar nog?Literature Literature
A fare irruzione nella mensa.
Ik wilde... iets verkopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma hai il vizio di fare irruzione in casa d'altri?
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrebbero fare irruzione e liberare i Synth.
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo per fare irruzione.
Criteria voor de in artikel # bedoelde gekwalificeerde instantiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, dovranno fare irruzione senza di noi.
Dank u, meneerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Anche se si trovano lì, sarà impossibile fare irruzione nelle segrete.»
U zult van zijn gezelschap genietenLiterature Literature
Dica loro che se qualcuno di Cheyenne tenta di fare irruzione, lo considereremo un atto di guerra.
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ha chiuso porta e finestre inchiodandole, perché temeva che qualcuno o qualcosa potesse fare irruzione.
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La barriera dell’Ordine l’ha tenuto lontano da Paisly, e sembra che abbia rinunciato a fare irruzione.
De voortzetting van de maatregelen zal geen verandering brengen in de situatie van deze verbonden importeurs, die naar bleek tijdens het TNO een winstmarge konden realiseren die overeenkwam met de marktconditiesLiterature Literature
I poliziotti devono fare irruzione in una casa per arrestare un criminale.
Waarom ben je veranderdLiterature Literature
“Io... io pensavo che fossi stato tu a fare irruzione nel mio negozio,” mormorò Lacey.
Het zal moeilijk wordenLiterature Literature
«Se riusciamo a raggiungerle, possiamo fare irruzione nella Torre e salvare quelli lasciati indietro.»
Je wilt toch niet je act doen, hè?Literature Literature
Non poteva fare una telefonata e verificare di chi fosse la casa, prima di fare irruzione?»
Wel, het is een gebruikelijke naam. vertel ons eens over de verkoper, ToddLiterature Literature
Sapevo di prigionieri che volevano tornare in carcere, ma provare a fare irruzione?
Kies een andere plekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sconsiderato come fare irruzione a casa di Greg Collette?
Een gat in de grondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
473 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.