fare in tempo oor Nederlands
fare in tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
op tijd komen
Appena ce ne siamo accorti, siamo andati nel pozzo dell'ascensore, ma non abbiamo fatto in tempo ad arrivarci.
We gingen gelijk naar de lift. Konden daar niet op tijd komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Speravo che Foster fosse murato in una delle nicchie vicine e volevo fare in tempo a liberarlo.
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtLiterature Literature
Anthony e'andato a tentare di fermarlo ma potrebbe non fare in tempo.
tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V en # bij Verordening (EEG) nr. #/# betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, tesoro, se vogliamo fare in tempo per il film dovremmo andare.
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe non fare in tempo.
Ik stierf gewoon van de zenuwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non si potrà fare in tempo una nuova arca istituzionale a tenuta stagna, la società industriale affonderà”.
Maak je niet druk, ik zal ervoor zorgen dat de volgende je bestellingen ook goed opneemtjw2019 jw2019
Devo fare in tempo per il battello.
Oh, mijn God, het is prachtig!Literature Literature
Se ne riparlerà lunedì, non credo di fare in tempo oggi.»
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opLiterature Literature
Devo ritornare subito se voglio fare in tempo.»
Het zijn arbeidersLiterature Literature
E dobbiamo fare in fretta se vogliamo fare in tempo!»
Er zit geen krasje opLiterature Literature
«Ventham avrebbe potuto fare in tempo?»
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Ford Motor/BHIM (FUN) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FUN- Absolute weigeringsgronden- Geen beschrijvend karakter- Artikel #, lid #, sub b en c, van verordening (EG) nrLiterature Literature
Ma non sono sicuro di fare in tempo.
Het eerste ding, elke keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non dovessi fare in tempo...
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’altra parte aveva ancora un briciolo di speranza... poteva ancora fare in tempo.
Bedankt voor allesLiterature Literature
«Tra poco c’è un autobus per Myringham, dovresti fare in tempo a prenderlo.»
Het is geen draaidopLiterature Literature
«Ho appuntamento con alcuni amici al Rotschild, ma dovrei fare in tempo a bere qualcosa.»
We helpen je zo snel mogelijkLiterature Literature
Siamo state molto fortunate a fare in tempo.
Je bedoelt dot caOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kento sperava di fare in tempo.
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sLiterature Literature
Dovrei fare in tempo a vedere chi ha chiamato, a saperne di più dei membri della Ghost Mountain.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ero sicuro di fare in tempo.
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I soldati potrebbero fare in tempo a vincere la guerra prima di ammalarsi.
Dit is lekkerLiterature Literature
«Come si farà a fare in tempo?»
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedLiterature Literature
«Potrebbe fare in tempo...» cominciò Marford.
Ze is verdorieLiterature Literature
Come pensi di fare in tempo a forzarla?
Nee, maar toch bedanktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non dovessimo fare in tempo, possiamo spostarlo allo show delle 10.
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei fare in tempo a prendere l'ultimo treno che torna in città.
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze manierLiterature Literature
2965 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.