fare in modo oor Nederlands
fare in modo
it
Spingere qualcuno a fare qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
doen
it
Spingere qualcuno a fare qualcosa.
nl
Iemand iets laten doen of iemand iets.
Facciamo ciò che dobbiamo fare, in modo da poter fare ciò che vogliamo fare.
We doen wat we moeten doen, om te doen wat we willen doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisognerà fare in modo che quelle domande sembrino innocenti».
HOOFDSTUK VI.-EedLiterature Literature
Gli scienziati devo fare in modo che il ghiaccio non venga contaminato.
Weet ik veel.Zo doet ie al een paar uurQED QED
Se pensano già che Jason sia colpevole, posso fare in modo che ascoltino la sua versione dei fatti.
Ik heb een raadsel voor jeLiterature Literature
Cosa posso fare... per fare in modo che resti un suicidio?
Je kunt het niet buiten houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E adesso tu sei l'unico che possa fare in modo che non accada.
Dat betreuren wij elke keer weer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dobbiamo fare in modo che lo Snarc raggiunga una determinata posizione, così da poterlo abbordare», disse Krivak.
Je moet die pijn onder ogen zienLiterature Literature
Dobbiamo fare in modo che il coach ti faccia entrare.
De woestijn is meedogenloosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi aveva parlato una prima volta: ero risoluto a fare in modo che non fosse l'ultima.
Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaalLiterature Literature
Sua moglie... deve fare in modo che ritratti la sua deposizione.
Kennelijk ongegrond beroep’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Andor dev’essere pronto, e io devo fare in modo che lo sia» concluse con fermezza.
Hij herstelt mijn zielLiterature Literature
L'obiettivo è fare in modo che la proposta venga approvata al Consiglio di giugno della prossima settimana.
Ben jij Temujin?Europarl8 Europarl8
Non potreste fare in modo di lavorare comunque per noi?
Ik trok de leiding naar me toeLiterature Literature
Peggio, Mat doveva fare in modo che lei lo vedesse come qualcosa di più di Giocattolo.
het vergemakkelijken van de onderlinge verbinding van energietransportvoorzieningenLiterature Literature
Vi faró lavorare sodo per fare in modo che diventiate il comando migliore d'Europa.
Op het etiket te vermelden gegevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo fare in modo che la Jackson venga asfaltata dalla Percival.
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando ti trovasti sposato a quella bella ragazza, cercasti almeno di fare in modo che tra voi funzionasse?
Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeesterLiterature Literature
Se aveva intenzione di uccidere Nollette, Keats e Surnow, perché non fare in modo da risultare insospettabile?
Wanneer het Vlaamse Gewest opdrachtgever is, neemt het Vlaamse Gewest volledig de volgende kosten voor zijn rekening voor werken die geheel of gedeeltelijk ten laste genomen worden door het Vlaamse GewestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse, mentre lo ‘curava’, poteva fare in modo che non si riprendesse troppo in fretta.
Maar het waren gewoon mannenLiterature Literature
fare in modo che il CEIES riformato possa contribuire ad aumentare il livello qualitativo delle statistiche comunitarie
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot Timboektoeoj4 oj4
Posso fare in modo che lei comunichi con qualcuno per la conferma.
Zij mogen niet leiden tot wijziging van de voorwaarden van de opdracht of van de offerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Devo solo fare in modo che funzioni con le pile ricaricabili.
Wat bedoel je?Literature Literature
Non sapevo più cosa dire per fare in modo che mi guardasse come prima.
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtLiterature Literature
Quella tua streghetta potrebbe fare in modo che la fortuna sia a nostro favore.
Ik zag licht brandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo fare in modo che si lascino.
Hebben ze een zwembad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Agenzia deve fare in modo che le norme applicabili per l'aggiudicazione dei contratti siano rigoro samente rispettate.
En hij plakteelitreca-2022 elitreca-2022
22015 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.