furioso oor Nederlands
furioso
it
Con rabbia o risentimento o ostilità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
woedend
I miei genitori erano furiosi.
Mijn ouders waren woedend.
woest
Sono ancora furioso per cio'che hai fatto prima, Jerry.
Ik ben nog steeds woest over dat geval met die ordner.
razend
Anche se si è scusato, io sono ancora furioso.
Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verbolgen · dol · spinnijdig · verwoed · doldriftig · gemeen · doorgedraaid · zwart · steigerend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbastanza furioso da uccidere!
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una contraddizione vivente, pensa, furiosa.
Van Brabandt tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteldLiterature Literature
L'imperatore è furioso con me.
terwijl die liefde wordt beantwoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così me ne restai lì seduto, come l’Uomo Invisibile; e continuai a diventare sempre piú furioso.
Medische producten, apparaten en toestellenLiterature Literature
Janey era furiosa con me per non avertelo chiesto prima».
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenLiterature Literature
Rimase immobile, solo, sulla piazza, e ascoltò il rumore furioso delle macchine che si avvicinavano.
We zien elkaar elke vrijdag om #. # uur om te wegenLiterature Literature
Era furioso, ma non me ne importava proprio niente.
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichtLiterature Literature
Papà, ho già avuto un figlio che gironzolava per Odessa assomigliando ad un pazzo furioso
Terry, mag ik je iets vragen?opensubtitles2 opensubtitles2
Lo squalo prese a dimenarsi furioso, ma non riuscì a liberarsi, e nemmeno a trascinare Louie in mare.
Opa heeft me alles verteldLiterature Literature
Una parte di me vorrebbe tornarsene a casa, ma ciò significherebbe passare tutto il giorno con Mr Rabbia Furiosa.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurLiterature Literature
Senti, capisco che ora sei furiosa.
is van mening dat het IMF gezien zijn prerogatieven meer verscheidenheid moet brengen in de herkomst van zijn personeel, en daarbij tegelijkertijd oog moet houden voor handhaving van kwaliteit, zodat het een doorslaggevende bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era furiosa con me per averla ritirata dal suo corso.
Wat fijn voor uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando finalmente si rividero all’ora d’aria, erano tutti e quattro furiosi, delusi e sospettosi.
Ik geef toe dat gisterenavond niet mijn beste moment was, maar ik ben ' n uitstekende publicistLiterature Literature
E questo gli ha dato una ragione in piu'per essere furioso con Heather Cobb.
de heer Alain LefèvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non la presi, le ginocchia mi facevano male, ed ero terribilmente furiosa con entrambi.
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgaveLiterature Literature
Ero furioso.
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva avuto un'altra furiosa litigata con J-me.
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'a me piu'che altro sembravi una pazza furiosa.
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero furioso con lei...» «Ma certo».
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedureLiterature Literature
«Fu allora che Bradford ritornò da me; stavolta era molto agitato, furioso direi.
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vindenLiterature Literature
E dopo un po', furioso: -E pensare che sono già in arretrato.
Zie je die kerel?Literature Literature
Se vi capita di essere attaccati da una lupa furiosa, sarà meglio se vi stendete e vi fingete morti.
Daar hou ik niet vanLiterature Literature
Il dolore lo rese furioso, ed essere furioso lo fece sorridere.
U doet met Mogwai, watuw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanLiterature Literature
Mi sono sentita impotente e terrorizzata e furiosa allo stesso tempo
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era talmente furioso e la sua volgarità talmente puerile che mi fece sogghignare ancora.
Mis ik hier iets?Literature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.