l'erba del vicino è sempre più verde oor Nederlands
l'erba del vicino è sempre più verde
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
het gras is altijd groener aan de overkant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
«L’erba del vicino è sempre più verde», commenta Malcolm.
‘Het gras is altijd groener,’ zegt Malcolm.Literature Literature
Lei dice: «L’erba del vicino è sempre più verde».
Ze zegt: ‘Buurmans gras is altijd groener.’Literature Literature
«L’erba del vicino è sempre più verde, no?
‘Het gras is altijd groener en zo.Literature Literature
L'erba del vicino è sempre più verde.
Het gras is altijd groener.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'erba del vicino è sempre più verde.
Van het'gras is altijd groener'.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L'erba del vicino è sempre più verde, credo».
‘Het gras bij de buren is altijd groener, denk ik.’Literature Literature
E poi l'erba del vicino è sempre più verde; solo che non c'era erba di nessun genere.
Bovendien is het gras ergens anders altijd groener; alleen was er helemaal geen gras.Literature Literature
Beh, conosci il detto: " l'erba del vicino è sempre più verde. "
Je weet wat ze zeggen, het gras is altijd groener...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari adesso le mancava quel lato di Daniel, l’erba del vicino è sempre più verde eccetera.
Waarschijnlijk miste ze deze kant van Daniel nu, met het gras dat altijd groener is en wat al niet meer.Literature Literature
O forse era tutto molto più semplice: l'erba del vicino è sempre più verde.
Of misschien was het allemaal minder ingewikkeld en was het gras bij de buren gewoon groener?Literature Literature
«L’erba del vicino è sempre più verde, eh?»
‘Het gras is ergens anders altijd groener, hè?’Literature Literature
L'erba del vicino è sempre più verde e fa parte della natura umana desiderare quello che non si può avere».
Het gras is ergens anders altijd groener en mensen verlangen nu eenmaal altijd naar wat ze niet hebben.’Literature Literature
Perché la vecchia Jenna aveva capito che l'erba del vicino non è sempre più verde.
Omdat de oude Jenna wist dat het gras buiten niet groener was.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L'erba del vicino non è sempre più verde» dice Kate.
‘Het gras is echt niet altijd groener bij de buren,’ zegt Kate.Literature Literature
«L’erba del vicino è sempre la più verde.
Het gras is altijd groener aan de overkant.Literature Literature
L’erba del vicino non è sempre la più verde”.
Het gras is niet altijd groener aan de overkant.”Literature Literature
16 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.