lascivia oor Nederlands
lascivia
it
Marcata propensione alla sensualità e alla mancanza di pudore e freni inibitori.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
losbandigheid
it
Eccessiva indulgenza nei piaceri sensuali.
nl
Buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.
bandeloosheid
it
Eccessiva indulgenza nei piaceri sensuali.
nl
Buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.
frivoliteit
it
Eccessiva indulgenza nei piaceri sensuali.
nl
Buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lichtzinnigheid · liederlijkheid · tuchtloosheid · zedeloosheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maledetto, lascivo, traditore, buono a nulla, ladro
Wij zullen hem vindenOpenSubtitles OpenSubtitles
Lascivia, lussuria, cupidigia, perversione.
Ik wil onder uw aandacht brengen dat het Parlement op 25 september 2003 een resolutie heeft aangenomen waarin de Commissie werd verzocht een aantal vragen inzake de reglementering van te beantwoorden en om uiterlijk 15 november 2003 informatie te verschaffen.Literature Literature
Ricevetti altre occhiate disgustate dalle ragazze e molti più sguardi lascivi dai ragazzi.
Dan wordt uw schip ook vernietigdLiterature Literature
Jack sperò che non fossero noiosi o del genere lascivo.
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdLiterature Literature
Sono sprofondato nella lussuria e nella lascivia.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Costei non è soltanto una prostituta, è una vecchia prostituta particolarmente lasciva e depravata.
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari # een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasLiterature Literature
Egli divenne sempre più lascivo e difficile da soddisfare.
Geef maar aan mijLiterature Literature
Aveva dimenticato il badge, aveva detto con un sorriso lascivo.
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenLiterature Literature
Questi desideri carnali possono essere vinti mediante la determinazione a osservare le nostre alleanze con Dio, come dimostrò Giuseppe d’Egitto quando si trovò davanti a una miscredente lasciva (vedere Genesi 39:9, 12).
Ik zeg het je, ze is fantastischLDS LDS
Avete usato i desideri lascivi di vostro padre per ottenere il potere.
Jij zat in therapie?Literature Literature
Con il tuo sorriso e la tua bellezza lasciva, non vedo come possano rifiutartelo.»
Wat zegt de naam Elve je?Literature Literature
* Che cosa insegnò il Salvatore in merito a coloro che lasciano spazio a pensieri o a desideri lascivi?
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarLDS LDS
(Gli studenti possono usare parole diverse, ma assicurati che sia chiaro che se scegliamo di lasciare spazio a pensieri o a desideri lascivi, stiamo commettendo adulterio nel nostro cuore).
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingLDS LDS
Eoferwic e'un luogo di corruzione, invaso dal peccato e da donne lascive.
Vertel mij watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) un bambino reale implicato o coinvolto in una condotta sessualmente esplicita, fra cui l'esibizione lasciva dei genitali o dell'area pubica; o
We zien elkaar elke vrijdag om #. # uur om te wegenEurLex-2 EurLex-2
Aveva sottolineato la parola “splendida” con un accento lascivo.
Welke datum is ' t?Literature Literature
La cosa ironica era che la sua lascivia aveva salvato l’elevato da un destino orrendo.
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewesten betrekking hebbende bedragen, die in de beide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank ter inlichting tussen haakjes gezet isLiterature Literature
Un messaggio lascivo che ti ha mandato un certo Andy.
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non potrebbe mai... non è Woody Allen, anche se gli piace fare il monsignore lascivo.
Dave denkt dat hij onze problemen heeft opgelostLiterature Literature
I demoni lascivi che lo spirito della grotta aveva liberato nella sua mente diventarono più insistenti e assillanti.
Het is Beierse bloedworst met zuurkoolLiterature Literature
Il comandante non amava le battutine lascive e il linguaggio scurrile.
Alle QRF uit het luchtruimLiterature Literature
Dovrebbe essere impossibile sorridere con aria lasciva avendo a disposizione solo un becco, ma il pappagallo ci riuscì.
De vóór de inwerkingtreding van dit decreet verleende vergunningen blijven geldig voor de vastgelegde termijn, onverminderd de toepassing van de hoofdstukken VIII, # en XLiterature Literature
Gesù era franco nel parlare, ma non fu mai volgare né lascivo.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opjw2019 jw2019
L'America divorera'il racconto lascivo delle due saffiche criminali bionde e della loro vendetta contro una delle famiglie piu'potenti del pianeta.
° de interculturele bemiddelaars die vanaf # januari # in dienst zijn in een MST-equipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli uomini attorno a Manau facevano sogni lascivi.
Zet ' m op, Buddy- boyLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.