latte oor Nederlands
latte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
melk
it
liquido bianco secreto dalla ghiandola mammaria delle femmine dei mammiferi
nl
drank
Ho comprato delle uova e un po' di latte.
Ik heb enkele eieren gekocht, en wat melk.
wei
La distribuzione di siero di latte è consentita, tranne nei due mesi antecedenti la macellazione dei suini.
De distributie van wei is toegestaan, uitgezonderd tijdens de twee maanden vóór het slachten van de varkens.
moedermelk
Non è noto se i componenti dell’anice siano escreti nel latte materno.
Het is niet bekend of anijsvruchtbestanddelen via de moedermelk worden uitgescheiden.
melken
Ho comprato delle uova e un po' di latte.
Ik heb enkele eieren gekocht, en wat melk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
melk
melk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La produzione di latte ovino e vaccino, destinato alla produzione di Slovenský oštiepok, avviene esclusivamente nella delimitata zona montuosa della Repubblica slovacca
Iedereen erin klimmenoj4 oj4
D’altro lato nel corso del 2009 l’approvvigionamento di latte non si è adeguato tempestivamente al calo della domanda.
Ik verpest graag z' n zaterdagavondEurLex-2 EurLex-2
Il Bestia mi ha dato delle latte di S-26 e due biberon perché prepari da mangiare a Lili.
Ik vind dat we goede overeenstemming hebben bereikt over de tekst en ik ben niet van plan om morgen bij de stemming extra amendementen te steunen.Literature Literature
Prodotti di profumeria, prodotti di bellezza e prodotti per la cura della pelle ovvero creme per il viso, creme autoabbronzanti, saponi, shampoo, balsami per capelli, creme districanti per capelli, creme per il corpo, latte per il corpo, maschere, acque al profumo di fiori, creme rigeneranti, detergenti, lozioni toniche
Menselijke volhardingtmClass tmClass
Non è noto se i componenti del finocchio siano escreti nel latte materno.
E# tot E# correspondeert met bescheiden gebeurtenissenEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell’indicazione degli ingredienti di cui all’articolo 6, paragrafo 3 bis, della direttiva 2000/13/CE, i termini riguardanti i solfiti, il latte e i prodotti a base di latte, le uova e i prodotti a base di uova, che devono essere utilizzati, sono quelli che figurano nell’allegato X, parte A.
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.EurLex-2 EurLex-2
Macchine per latte di soia per uso domestico
° een #° wordt toegevoegd dat luidt als volgttmClass tmClass
– – – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte: |
Is er wel genoeg brandstof?EurLex-2 EurLex-2
c) accettano di sottoporre a un controllo ufficiale specifico il burro e il latte scremato in polvere destinati a essere offerti all’intervento;
Wat ga jij doen?EurLex-2 EurLex-2
«Latte crudo»: il latte prodotto mediante secrezione della ghiandola mammaria di animali di allevamento che non è stato riscaldato a più di 40 °C e non è stato sottoposto ad alcun trattamento avente un effetto equivalente;
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.EurLex-2 EurLex-2
Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1564 della Commissione, del 17 ottobre 2018, relativo all'autorizzazione di un preparato di dolomite-magnesite come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, ad eccezione delle vacche da latte e di altri ruminanti per la produzione lattiero-casearia, dei suinetti svezzati e dei suini da ingrasso ( 1 )
Je begrijpt ze nietEurlex2019 Eurlex2019
«Ciascun produttore di latte, ciascun laboratorio di trasformazione e ciascun laboratorio di stagionatura compila una “dichiarazione di idoneità” registrata dai servizi dell'INAO che consente a quest'ultimo di identificare tutti gli operatori»
Zoek ' n Nyriaan dieEurlex2019 Eurlex2019
recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari
De vleermuis die we zoekeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mescolare bene il latte in polvere capovolgendo più volte il recipiente.
Wat ik denk Léon, is dat je geconcentreerd moet blijvenEurLex-2 EurLex-2
Utilizzo della denominazione «latte»
Dat is de stoere jongen actEurLex-2 EurLex-2
- il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto.
Op dat stukje metaal uit Duane Barry staat ' n codeEurLex-2 EurLex-2
«La razione di base delle vacche da latte è costituita da foraggio proveniente esclusivamente dalla zona geografica.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenEurlex2019 Eurlex2019
È il caso altresì dei beni sottoposti a trattamento e a trasformazione nonché dei relativi sottoprodotti (ad esempio: rese di latte scremato, di crusca, di panelli oleosi, di polpa e foglie di barbabietole da zucchero, nonché le rese di sementi dopo il trattamento).
Wat is er daar gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (UE) n. 605/2010 della Commissione (3) stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e i requisiti di certificazione per l'introduzione nell'Unione di partite di latte crudo, prodotti a base di latte, colostro e prodotti a base di colostro destinati al consumo umano e l'elenco dei paesi terzi o loro parti da cui è autorizzata l'introduzione nell'Unione di tali partite.
Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *Eurlex2019 Eurlex2019
Infine, le parti interessate hanno affermato che le esportazioni in paesi terzi come la Corea del sud non sono comparabili in quanto sia l’assortimento dei prodotti (per esempio le dimensione delle latte) sia le condizioni commerciali (per esempio le condizioni di spedizione) possono essere diversi.
Voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één-of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk isEurLex-2 EurLex-2
All'art. 16 di detta normativa si ricorda, da un lato (paragrafo 1), che il Minister for Agriculture and Food stabilisce, con atto pubblicato su un giornale a diffusione nazionale, il criterio di ridistribuzione dei quantitativi di riferimento nei casi in cui alcuni produttori cessano o riducono la fornitura di latte agli acquirenti, dall'altro (paragrafo 2 ) che le disposizioni degli artt. 3 e 4 del regolamento n. 857/84 si applicano in ogni caso di ridistribuzione dei quantitativi di riferimento.
Het was eigenlijk geen probleemEurLex-2 EurLex-2
Prodotti non aromatizzati fermentati, a base di latte
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.EuroParl2021 EuroParl2021
1) — Calcolo delle tasse riscosse per i controlli ufficiali della produzione di latte — Riscossione di tasse equivalenti agli importi minimi applicabili in forza del regolamento, ma superiori ai costi effettivi sostenuti dalle autorità competenti per i controlli ufficiali
Wij zijn Hobbits uit de GouwEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento 1670/2000(2), in particolare l'articolo 10,
Ik kan de andere bemanning niet in gevaar brengenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.