legge sullo smaltimento dei rifiuti oor Nederlands

legge sullo smaltimento dei rifiuti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

afvalverwerkingswet

voorbeelde

La promulgazione della Legge sullo smaltimento dei rifiuti del 1995 rappresenta indubbiamente un passo nella giusta direzione.
De tenuitvoerlegging van de wet afvalbeheer (1995) is zeker een stap in de goede richting.

Importantissima anche la norma che promuove lo sviluppo regionale che ha visto la luce il 3 marzo così come una nuova legge sullo smaltimento dei rifiuti adottato dal Sejm il 2 marzo e che darà un serio contributo alla risoluzione dei problemi ambientali.
Ook zeer belangrijk is de wet ter bevordering van de regionale ontwikkeling die op 3 maart is uitgevaardigd, alsook de nieuwe wet over de afvalverwijdering die de Sejm op 2 maart heeft aangenomen en die in belangrijke mate zal bijdragen tot de oplossing van de milieuproblemen.

10 L'art. 9, n. 1, primo comma, della legge sulla riduzione e sullo smaltimento dei rifiuti e sul trattamento delle scorie vecchie in Baden-Württemberg [Landesabfallgesetz (legge del Land sui rifiuti); in prosieguo: il «LAbfG»] nella versione 15 ottobre 1996 (GBl, pag. 617), da ultimo modificato dall'art. 4 della legge 16 luglio 1998 (GBl, pag. 422), dispone che le autorità di tale Land creino con i produttori e con i detentori di rifiuti impianti centrali per lo smaltimento di rifiuti da eliminare che necessitano particolare sorveglianza.
10 § 9, lid 1, eerste volzin, van het Gesetz über die Vermeidung und Entsorgung von Abfällen und die Behandlung von Altlasten in Baden-Württemberg (Wet inzake de vermindering aan de bron en de verwerking van afvalstoffen en inzake de sanering van verontreinigde locaties in het Land Baden-Württemberg (Landesabfallgesetz; hierna: LAbfG") in de versie van 15 oktober 1996 (GBl, blz. 617), laatstelijk gewijzigd bij artikel 4 van de wet van 16 juli 1998 (GBl, blz. 422), bepaalt dat de autoriteiten van voornoemd Land in samenwerking met de producenten en de houders van afvalstoffen centra oprichten voor de verwerking van voor verwijdering bestemde afvalstoffen die speciaal toezicht vereisen.

In risposta a detto parere motivato il governo italiano osservava, con lettera della rappresentanza permanente dell' Italia 15 luglio 1986, che l' iter del suddetto disegno di legge era stato bloccato, giacché il Consiglio dei ministri aveva approvato e trasmesso al Parlamento italiano, il 23 maggio 1986, un disegno di legge che, nell' art . 24, autorizzava il governo ad emanare, con decreto avente forza di legge, un testo unico inteso a riordinare, tenendo conto delle direttive comunitarie in materia, l' intera normativa italiana vigente sulla tutela delle acque contro l' inquinamento e sullo smaltimento dei rifiuti .
In antwoord hierop verklaarde de Italiaanse regering in een brief van de Italiaanse Permanente Vertegenwoordiging van 15 juli 1986, dat de procedure tot vaststelling van dit wetsontwerp was stopgezet, omdat de ministerraad op 23 mei 1986 een wetsontwerp had goedgekeurd en bij het Parlement had ingediend . In artikel 24 van dat wetsontwerp werd aan de regering de bevoegdheid gedelegeerd om een wetsbesluit houdende een Testo unico vast te stellen, die de gehele vigerende Italiaanse wetgevingen betreffende de bescherming van wateren tegen verontreiniging en de verwijdering van afvalstoffen zou moeten reorganiseren, rekening houdende met de ter zake geldende communautaire richtlijnen .